这是一首唐人七言律诗,为酬和裴舍人的观猎之作。全诗以田尚书出猎为核心场景,既描摹了射猎过程的壮阔场面,赞颂了田尚书的英武不凡,又暗寓朝廷对藩镇重臣的倚重与皇恩浩荡,整体风格雄浑昂扬,兼具写实与抒情色彩。
和裴舍人观田尚书出猎
云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵,紫禁诗人看旆旌。
简要说明
逐句注释
- 圣代司空比玉清:圣代,封建时代对本朝的美称;司空,唐代三公之一,此处指田尚书或加授司空衔以显尊贵;玉清,比喻人品高洁如玉。句意:圣明时代的司空公,品节高洁如同美玉一般。
- 雄藩观猎见皇情:雄藩,指田尚书镇守的强大藩镇;皇情,皇帝的恩宠与心意。句意:在雄藩重镇观看这场出猎,足以窥见朝廷对重臣的恩眷。
- 云禽已觉高无益:云禽,高空的飞鸟;高无益,指飞鸟即便高飞也无法逃脱猎网。句意:高空的飞鸟早已察觉高飞已然无益。
- 霜兔应知狡不成:霜兔,霜天里的野兔,毛色洁白且行动狡黠;狡不成,指再狡猾也无法逃脱猎手的围捕。句意:霜天的狡兔也该明白,狡黠终究无济于事。
- 飞鞚拥尘寒草尽:飞鞚(kòng),策马飞驰,鞚为马笼头;拥尘,扬起尘土;寒草,秋冬时节的野草。句意:骑手策马飞驰,卷起漫天尘土,寒草尽数被扫平。
- 弯弓开月朔风生:弯弓开月,拉弓如满月,形容拉弓的姿态饱满有力;朔风,北风,此处形容弓弦响动似引动北风乍起。句意:拉弓如满月,弓弦响动仿佛带来了凛冽的朔风。
- 今朝始贺将军贵:今朝,今日;将军贵,指田尚书荣显尊贵。句意:今日方才庆贺将军的荣贵恩宠。
- 紫禁诗人看旆旌:紫禁,皇宫,以紫微星垣代指皇宫;旆(pèi)旌,泛指军中旗帜;诗人,此处指作者与裴舍人等在朝官员。句意:紫禁城中的诗人,正远望猎队飘扬的旌旗。
现代译文
圣明时代的司空公品节如美玉般高洁,
雄藩重镇的出猎盛举,尽显朝廷的恩眷深情。
高飞的禽鸟早已觉出高飞终究无益,
霜天里的狡兔也该明白狡黠难逃一命。
骑手策马飞驰卷起漫天尘土,寒草尽数被扫平,
拉弓如满月,弓弦响动似引动凛冽朔风。
今日始得庆贺将军荣显显贵,
紫禁城中的诗人正远望猎队飘扬的旌旗。
创作背景
此诗为中唐时期的应酬和章。田尚书当指田弘正,他于元和七年(812年)率魏博镇归顺朝廷,此后历任检校司徒、同平章事等职,是中唐朝廷倚重的藩镇重臣,为维护国家统一做出了重要贡献。裴舍人疑为裴度,彼时裴度任中书舍人,是朝廷中枢要员,后成为中唐名相。此次田尚书出猎或为讲武示忠之举,裴度作有观猎原诗,杨巨源以此相和。诗作贴合中唐朝廷削平藩镇、维系统一的政治语境,既展现出猎的勇武场面,亦暗含对田氏效忠王室的赞颂。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“云禽”对“霜兔”,“高无益”对“狡不成”;“飞鞚拥尘”对“弯弓开月”,“寒草尽”对“朔风生”,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 侧面烘托,虚实结合:颔联并未直接描写猎手的射技,而是借“云禽觉无益”“霜兔知狡不成”的侧面描写,凸显猎物无处可逃的处境,反衬田尚书射猎技艺的高超,虚实相生,意蕴悠长。
- 场面描写具象生动:颈联“飞鞚拥尘”“弯弓开月”以极具画面感的词语,将策马飞驰、拉弓满月的出猎场景具象化,“弯弓开月”化用古代射猎的经典意象,极具视觉冲击力,将勇武的猎场氛围推向高潮。
- 主旨暗含,意境开阔:尾联以“紫禁诗人看旆旌”收束全诗,将个人出猎场景与皇宫、朝廷相联系,既点明贺功之意,又暗合朝廷对田氏的认可,将诗的意境从猎场拓展至朝堂,凸显出诗作的政治内涵。
- 语言风格雄浑刚健:全诗以“玉清”“朔风”“寒草”等意象烘托冷冽壮阔的猎场氛围,用词刚健有力,整体格调昂扬,尽显中唐时期对强藩归服的欣慰与对重臣的尊崇。
常见问题
《和裴舍人观田尚书出猎》的作者和朝代是什么?
《和裴舍人观田尚书出猎》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《和裴舍人观田尚书出猎》主要写了什么?
这是一首唐人七言律诗,为酬和裴舍人的观猎之作。全诗以田尚书出猎为核心场景,既描摹了射猎过程的壮阔场面,赞颂了田尚书的英武不凡,又暗寓朝廷对藩镇重臣的倚重与皇恩浩荡,整体风格雄浑昂扬,兼具写实与抒情色彩。
《和裴舍人观田尚书出猎》的创作背景是什么?
此诗为中唐时期的应酬和章。田尚书当指 田弘正 ,他于元和七年(812年)率魏博镇归顺朝廷,此后历任检校司徒、同平章事等职,是中唐朝廷倚重的藩镇重臣,为维护国家统一做出了重要贡献。裴舍人疑为 裴度 ,彼时裴度任中书舍人,是朝廷中枢要员,后成为中唐名相。此次田尚书出猎或为讲武示忠之举,裴度作有观猎原诗,杨巨源以此相和。诗作贴合中唐朝廷削平藩镇、维系统一的政治语境...
《和裴舍人观田尚书出猎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“云禽”对“霜兔”,“高无益”对“狡不成”;“飞鞚拥尘”对“弯弓开月”,“寒草尽”对“朔风生”,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 侧面烘托,虚实结合 :颔联并未直接描写猎手的射技,而是借“云禽觉无益”“霜兔知狡不成”的侧面描写,凸显猎物无处可逃的处境,反衬田尚书射猎技艺的...