这首诗是中唐诗人杨巨源为唱和侯大夫所作的纪行诗,以秋原山观见征人班师归来为核心场景,描绘了战事平息后边塞安宁的景象。诗作既赞颂了将士勇武与朝廷平乱的谋略,也暗含对征人远离家乡的体恤,最终落脚于对太平盛世的称颂,兼具家国叙事与人文关怀。
和侯大夫秋原山观征人回
立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌。
圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。
简要说明
逐句注释
- 两河战罢万方清:两河,唐代多指黄河以南、以北的河南河北战区,此处代指安史之乱波及的核心战乱区域;战罢,战事终结;万方清,天下各处都归于清平安定。
- 原上军回识旧营:原上,指秋原山的原野地带;军回,征人军队班师返回;识旧营,认出旧日驻守的军营。
- 立马望云秋塞静:立马,驻马驻足;望云,眺望云天;秋塞,秋日的边塞边境;静,展现出战后边塞的安谧宁静。
- 射雕临水晚天晴:射雕,化用汉代名将李广射猎射雕的典故,用以形容将士的勇武矫健;临水,靠近水边;晚天晴,傍晚时分天气放晴,烘托出开阔清朗的边塞晚景。
- 戍闲部伍分岐路:戍闲,戍守之地安宁无事;部伍,军队的编制队伍;分岐路,军队分道返回各自驻地。
- 地远家乡寄旆旌:地远,指边塞远离故土家乡;寄旆旌,旆旌为军中旗帜,此处指征人远戍他乡,将思乡之情寄托于军中旌旗,借旌旗彰显戍边身份。
- 圣代止戈资庙略:圣代,唐代文人对本朝的尊称,意为圣明的时代;止戈,停止战争,指代平息战事;资,凭借、依赖;庙略,朝廷的雄才大略与庙堂谋划。
- 诸侯不复更长征:诸侯,此处代指地方藩镇将领;不复更长征,不再需要远赴边疆征战,点明战事平息后的太平局面。
现代译文
两河烽火歇,四海复清平,
原上征师返,重寻旧军营。
立马望云际,秋塞寂无声,
射雕临水畔,晚日放新晴。
戍楼闲无事,部伍各分程,
乡关隔万里,寄思在旆旌。
圣代销兵甲,庙略定乾坤,
诸侯罢征战,四海永安宁。
创作背景
杨巨源为中唐贞元、元和年间诗人,活跃于安史之乱后的藩镇割据时期。此诗为唱和侯大夫之作,侯大夫当为驻守边地或参与平叛的将领,于秋原山亲眼目睹征人班师归来的场景,杨巨源以此诗相和。结合诗中“两河战罢”“止戈”等语,可知诗作当创作于某次大规模战事平息之后,彼时朝廷与士大夫普遍渴望结束战乱、重归太平,诗作既呼应了侯大夫所见的实景,也寄托了对和平的期许与对朝廷平乱谋略的肯定。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合中唐律诗规范。颔联“立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴”与颈联“戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌”对仗工整,“立马”对“射雕”、“望云”对“临水”、“秋塞静”对“晚天晴”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意象鲜明:“射雕”化用李广射猎的典故,不着痕迹地烘托出将士的勇武矫健,与“秋塞”“晚晴”的边塞晚景相结合,形成刚柔并济的画面感。“两河”“旆旌”“庙略”等意象均贴合中唐的时代背景,强化了诗作的历史质感。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“战罢”开篇点明太平背景,继而描绘征人归来、边塞宁静的实景,再转入戍边将士的乡思,最后落脚于对朝廷谋略与太平盛世的称颂,由景入情,由实到虚,层层推进,结构完整。
- 情感兼具家国与个人:诗作既歌颂了国家平定战乱的功绩,也兼顾了征人远离家乡的个体情感,在宏大的家国叙事中融入细腻的人文关怀,避免了单纯颂诗的空泛,兼具思想性与可读性。
常见问题
《和侯大夫秋原山观征人回》的作者和朝代是什么?
《和侯大夫秋原山观征人回》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《和侯大夫秋原山观征人回》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人杨巨源为唱和侯大夫所作的纪行诗,以秋原山观见征人班师归来为核心场景,描绘了战事平息后边塞安宁的景象。诗作既赞颂了将士勇武与朝廷平乱的谋略,也暗含对征人远离家乡的体恤,最终落脚于对太平盛世的称颂,兼具家国叙事与人文关怀。
《和侯大夫秋原山观征人回》的创作背景是什么?
杨巨源为中唐贞元、元和年间诗人,活跃于安史之乱后的藩镇割据时期。此诗为唱和侯大夫之作,侯大夫当为驻守边地或参与平叛的将领,于秋原山亲眼目睹征人班师归来的场景,杨巨源以此诗相和。结合诗中“两河战罢”“止戈”等语,可知诗作当创作于某次大规模战事平息之后,彼时朝廷与士大夫普遍渴望结束战乱、重归太平,诗作既呼应了侯大夫所见的实景,也寄托了对和平的期许与对朝廷平乱谋略...
《和侯大夫秋原山观征人回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合中唐律诗规范。颔联“立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴”与颈联“戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌”对仗工整,“立马”对“射雕”、“望云”对“临水”、“秋塞静”对“晚天晴”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意象鲜明 :“射雕”化用李广射猎的典故,不着痕迹地烘托出将士的勇武矫健,...