元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二

· 杨巨源

天垂台耀扫欃枪,寿献香山祝圣明。
丹凤楼前歌九奏,金鸡竿下鼓千声。
衣冠南面薰风动,文字东方喜气生。
从此登封资庙略,两河连海一时清。
临轩启扇似云收,率土朝天剧水流。
瑞色含春当正殿,香烟捧日在高楼。
三朝气蚤迎恩泽,万岁声长绕冕旒。
请问汉家功第一,麒麟阁上识酂侯。

简要说明

这首七言排律是唐代元日宫廷朝贺盛典的应制诗作,围绕长安含元殿立仗、丹凤楼宣赦的盛大仪式展开:先赞颂朝廷扫平藩镇叛乱的功业,再铺陈朝贺礼乐、天下归心的盛景,最后以称颂宰相功绩收尾,既展现了中唐元和中兴的盛世气象,也抒发了对朝廷圣明、天下太平的庆贺之情。

逐句注释

  1. 天垂台耀扫欃枪:台耀,指台星,古代星象学中象征朝廷的星官;欃枪,即欃枪星,古人认为此星出现主兵灾,此处代指藩镇叛乱。句意:上天垂示台星之光,仿佛要扫平作乱的贼星,暗喻朝廷平定叛乱的功业。
  2. 寿献香山祝圣明:香山,此处代指祝寿的祥瑞贡品或祝寿之礼;圣明,指皇帝圣明。句意:群臣献上祝寿的贺礼,恭祝皇帝圣明无疆。
  3. 丹凤楼前歌九奏:丹凤楼,即长安丹凤门城楼,为唐代宫廷朝会的重要场所;九奏,指宫廷礼乐的九章之乐,象征礼乐完备、仪式庄重。句意:丹凤楼前奏响九章雅乐,庆典的礼乐响彻云霄。
  4. 金鸡竿下鼓千声:金鸡竿,唐代大赦仪式中特立的标杆,上饰金鸡,击鼓宣告大赦天下。句意:金鸡竿下鼓声千鸣,正式宣布大赦天下的诏令。
  5. 衣冠南面薰风动:衣冠,代指文武百官;南面,指帝王面南而坐,此处代指朝廷;薰风,即南风,出自《南风歌》,喻指帝王的仁德教化。句意:百官朝贺,帝王端坐,仁德之风随朝会而动,遍施天下。
  6. 文字东方喜气生:文字,代指朝廷的文治教化;东方,此处泛指天下各地。句意:朝廷推行文治,各地都洋溢着喜庆祥和的气息。
  7. 从此登封资庙略:登封,指封禅大典,古代帝王在泰山祭天的盛典,仅在天下太平、国运昌盛时举行;庙略,指朝廷的军国谋略。句意:自此天下太平,帝王可凭朝廷的谋略行封禅之礼。
  8. 两河连海一时清:两河,指唐代河南、河北二道,安史之乱后长期为藩镇割据之地;连海,泛指两河地区直至海滨。句意:河南河北直至海滨的大片区域,一时间都归于朝廷统辖,天下太平。
  9. 临轩启扇似云收:临轩,指皇帝殿前的平台,此处代指皇帝御殿;启扇,指打开殿门的帘扇。句意:皇帝临殿打开殿门,云雾仿佛随之消散,尽显祥瑞清朗之象。
  10. 率土朝天剧水流:率土,出自《诗经》“率土之滨,莫非王臣”,代指天下臣民、四方藩镇;剧水流,形容朝贺的人流如水流般络绎不绝。句意:天下臣民都前来朝贺,人流如川流不息的江水般盛大。
  11. 瑞色含春当正殿:瑞色,指宫廷中的祥瑞光彩;正殿,即含元殿,唐代皇宫的正殿。句意:正殿之上祥瑞之色伴着春意浮现,尽显吉庆之兆。
  12. 香烟捧日在高楼:香烟,指宫廷祭祀、朝会时的熏香烟气;日,此处代指皇帝。句意:高楼之上香烟缭绕,仿佛捧着太阳般簇拥着帝王。
  13. 三朝气蚤迎恩泽:三朝,此处代指朝廷的盛世基业;通“早”,早早。句意:盛世基业早早便沐浴在皇恩之中,天下早沐恩泽。
  14. 万岁声长绕冕旒:冕旒,古代帝王的礼冠,代指皇帝。句意:朝贺的“万岁”之声长久萦绕在帝王身旁。
  15. 请问汉家功第一,麒麟阁上识酂侯:麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将功臣画像陈列于此以表彰其功;酂侯,指汉代开国功臣萧何,此处代指当朝宰相。句意:请问谁是大唐功劳第一的臣子?麒麟阁上的画像,自当是如酂侯萧何一般的当朝贤相,以此称颂宰相的平叛安邦之功。

现代译文

天上垂着台星的光华,扫尽作乱的贼星;
群臣献上祝寿贺礼,恭祝陛下圣明无疆。
丹凤楼前奏响九章雅乐,礼乐悠扬回荡;
金鸡竿下鼓声千鸣,宣告大赦天下的诏令。
百官朝贺帝王端坐,仁德之风遍吹天下;
文治广布四海之内,处处洋溢喜庆祥和。
自此天下太平,可凭朝廷谋略行封禅大典;
河南河北直至海滨,一时都归于朝廷统辖。
皇帝临殿开启殿门,仿佛云雾随之消散;
天下臣民前来朝贺,人流如川络绎不绝。
正殿之上祥瑞之色伴着春意浮现;
高楼之中香烟缭绕,簇拥帝王如同捧日。
盛世基业早早便沐浴在皇恩之中;
朝贺的万岁之声长久萦绕帝王身旁。
试问大唐谁是功劳第一的臣子?
麒麟阁上的画像,自当是如酂侯般的贤相!

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和初年(约806年至810年间)。唐宪宗即位后着手平定藩镇叛乱,先后平定西川刘辟、淮西吴元济等割据势力,中唐出现“元和中兴”的短暂盛世。元日是唐代最重要的朝会之日,皇帝会在大明宫含元殿举行盛大立仗仪式,于丹凤楼宣布大赦天下,以庆贺新年、安定民心。杨巨源作为中唐朝臣,亲身参与此次元日盛典,遂作此诗,既赞颂朝廷平叛功业,也称颂当朝宰相的安邦之功,抒发对天下太平的庆贺之情。(注:具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于宪宗削藩初见成效的元和前期)

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为七言排律(长律),共十六句,对仗工整严谨,如“丹凤楼前歌九奏,金鸡竿下鼓千声”“衣冠南面薰风动,文字东方喜气生”等联,词性、平仄相对,韵律和谐,完全符合宫廷应制诗的格律规范。
  2. 用典含蓄典雅:多处化用古典典故,以“欃枪”代指藩镇叛乱,以“薰风”喻帝王教化,以“登封”代指天下太平,以“麒麟阁”“酂侯”称颂宰相功绩,既契合宫廷诗歌庄重典雅的风格,又避免了直白颂圣的生硬感。
  3. 意象营造恢弘:选取“丹凤楼”“金鸡竿”“冕旒”“麒麟阁”等宫廷盛典意象,搭配“瑞色”“香烟捧日”等祥瑞元素,营造出庄严盛大、祥和吉庆的朝会氛围,生动展现了元日盛典的恢弘气象。
  4. 结构层次清晰:诗歌层层递进,先写平叛功业,再铺陈朝贺礼乐,继而渲染天下太平的盛景,最后以称颂宰相收尾,逻辑清晰,既完成了应制诗颂圣的核心要求,又兼顾了情感的递进与主旨的表达。
  5. 语言风格庄重流畅:整体语言典雅华丽,沉稳庄重,符合宫廷应制诗的文体要求,同时兼顾诗意的流畅性,未堆砌辞藻,将宏大场景与歌颂之情自然融合。

常见问题

《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二》的作者和朝代是什么?

《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二》主要写了什么?

这首七言排律是唐代元日宫廷朝贺盛典的应制诗作,围绕长安含元殿立仗、丹凤楼宣赦的盛大仪式展开:先赞颂朝廷扫平藩镇叛乱的功业,再铺陈朝贺礼乐、天下归心的盛景,最后以称颂宰相功绩收尾,既展现了中唐元和中兴的盛世气象,也抒发了对朝廷圣明、天下太平的庆贺之情。

《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和初年(约806年至810年间)。唐宪宗即位后着手平定藩镇叛乱,先后平定西川刘辟、淮西吴元济等割据势力,中唐出现“元和中兴”的短暂盛世。元日是唐代最重要的朝会之日,皇帝会在大明宫含元殿举行盛大立仗仪式,于丹凤楼宣布大赦天下,以庆贺新年、安定民心。杨巨源作为中唐朝臣,亲身参与此次元日盛典,遂作此诗,既赞颂朝廷平叛功业,也称颂当朝宰相的安邦之...

《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为七言排律(长律),共十六句,对仗工整严谨,如“丹凤楼前歌九奏,金鸡竿下鼓千声”“衣冠南面薰风动,文字东方喜气生”等联,词性、平仄相对,韵律和谐,完全符合宫廷应制诗的格律规范。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用古典典故,以“欃枪”代指藩镇叛乱,以“薰风”喻帝王教化,以“登封”代指天下太平,以“麒麟阁”“酂侯”称颂宰相功绩,既契合宫廷诗...