这首诗是杨巨源寄赠宰相裴度的贺诗,紧扣“圣恩洗雪镇州”的核心主题,庆贺朝廷平定镇州藩镇之乱。以春日胜景喻和平降临,赞颂君王的仁政、将士的忠勇,更颂扬裴度运筹帷幄的辅国功绩,抒发了平叛胜利后的欣慰与感慨。
圣恩洗雪镇州寄献裴相公
好生本是君王德,忍死何妨壮士心。
曾贺截云翻栅远,仍闻劚冻下营深。
井陉昨日双旗入,萧相无言泪湿襟。
简要说明
逐句注释
- 天借春光洗绿林:天借,上天赐予;春光既指春日自然光景,亦喻朝廷恩泽与平叛胜利的荣光;洗绿林,以春日光华洗除战场烟尘,绿林此处代指战乱后的战场(呼应后文“战尘”)。
- 战尘收尽见花阴:战尘,战争扬起的烟尘,代指战乱;收尽,指叛乱平息、战事终结;花阴,花丛的阴影,以春日繁花盛景喻和平时代的安宁景象。
- 好生本是君王德:好生,爱惜生灵、施行仁政;本是,原本就是;君王德,君主的仁德本性。
- 忍死何妨壮士心:忍死,甘愿舍生忘死;何妨,有何妨碍;壮士心,边关将士报效国家的赤诚之心。
- 曾贺截云翻栅远:曾贺,诗人回忆此前曾庆贺裴度的战功;截云,形容山势高峻,此处喻敌军营垒坚固;翻栅,攻破敌军栅栏营寨,远指战功卓著、声名远播。
- 仍闻劚冻下营深:仍闻,又听闻;劚(zhú)冻,劚为挖掘,指寒冬时节将士掘土构筑战壕营垒,形容作战环境艰苦;下营深,指营寨部署周密深固,彰显军事谋划严谨。
- 井陉昨日双旗入:井陉,井陉关为兵家必争的咽喉关隘,此处代指镇州战略要地;双旗入,指朝廷平叛大军的旗帜进驻关隘,标志叛乱平定。
- 萧相无言泪湿襟:萧相,以汉代名相萧何比拟裴度,赞誉其辅国安邦的功绩;无言泪湿襟,描绘裴度目睹平叛成功、感念君臣同心与将士付出的动容之态。
现代译文
上天借春日的光华洗净了战场的烟尘,
战尘一扫而尽,只留下花丛的浓荫。
爱惜生灵本是君王的仁德本心,
壮士们甘愿舍生忘死又有何妨?
曾听闻您率军破栅,高峻如截云般的战功远扬,
又听说您在寒冬里掘土扎营,营垒深沉稳固。
昨日朝廷的双旗已开进井陉关隘,
裴相公您定是欣慰得无言,泪水沾湿了衣襟。
创作背景
唐宪宗元和年间,藩镇割据之祸愈演愈烈,成德节度使王承宗一度拥兵叛乱,朝廷发兵征讨,战事迁延。此诗当作于镇州叛乱平定(或王承宗归顺朝廷)之后,诗人杨巨源与宰相裴度交谊深厚,以这首寄赠诗庆贺圣恩洗雪战耻,既赞颂宪宗的仁政与朝廷平叛的正义性,也颂扬裴度运筹帷幄、督战有功的辅国之功,同时感念边关将士的忠勇付出。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“好生本是君王德,忍死何妨壮士心”与颈联“曾贺截云翻栅远,仍闻劚冻下营深”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了唐诗格律的成熟之美。
- 意象呼应,紧扣主题:开篇以“春光洗绿林”“花阴”的春日盛景,与“战尘”形成鲜明对比,将朝廷恩泽与和平景象具象化,直接呼应题目“圣恩洗雪镇州”的核心立意。
- 用典贴切,抒情自然:以“萧相”比拟裴度,既贴合其宰相身份,又赞誉其堪比萧何的辅国功绩,含蓄而有分量;末句“泪湿襟”将叙事与抒情结合,以裴度的动容之态收束全诗,将平叛胜利的欣慰、感念之情推向高潮。
- 虚实结合,层次清晰:全诗先写眼前胜景(战尘收尽、花阴显现),再议论君王仁德与壮士忠心,继而通过“曾贺”“仍闻”追忆与听闻的过往战事,最后以“昨日双旗入”的眼前实景收束,层层递进,结构严谨。
常见问题
《圣恩洗雪镇州寄献裴相公》的作者和朝代是什么?
《圣恩洗雪镇州寄献裴相公》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《圣恩洗雪镇州寄献裴相公》主要写了什么?
这首诗是杨巨源寄赠宰相裴度的贺诗,紧扣“圣恩洗雪镇州”的核心主题,庆贺朝廷平定镇州藩镇之乱。以春日胜景喻和平降临,赞颂君王的仁政、将士的忠勇,更颂扬裴度运筹帷幄的辅国功绩,抒发了平叛胜利后的欣慰与感慨。
《圣恩洗雪镇州寄献裴相公》的创作背景是什么?
唐宪宗元和年间,藩镇割据之祸愈演愈烈,成德节度使王承宗一度拥兵叛乱,朝廷发兵征讨,战事迁延。此诗当作于镇州叛乱平定(或王承宗归顺朝廷)之后,诗人杨巨源与宰相裴度交谊深厚,以这首寄赠诗庆贺圣恩洗雪战耻,既赞颂宪宗的仁政与朝廷平叛的正义性,也颂扬裴度运筹帷幄、督战有功的辅国之功,同时感念边关将士的忠勇付出。
《圣恩洗雪镇州寄献裴相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“好生本是君王德,忍死何妨壮士心”与颈联“曾贺截云翻栅远,仍闻劚冻下营深”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了唐诗格律的成熟之美。 2. 意象呼应,紧扣主题 :开篇以“春光洗绿林”“花阴”的春日盛景,与“战尘”形成鲜明对比,将朝廷恩泽与和平景象具象化,直接呼应题目“圣恩洗雪镇州”的核...