本诗为中唐诗人杨巨源献给刘侍中的干谒颂诗,现存篇章以铺陈称颂为主,赞其出身名门、功勋盖世,兼具文治武功,麾下人才济济且宴饮盛景,同时提及边镇镇守之功。因文本残断,完整主旨或有后续延伸。
上刘侍中
庙谟膺间气,师律动清霜。
钟鼎勋庸大,山河诫誓长。
英姿凌虎视,逸步压龙骧。
道协陶钧力,恩回日月光。
一言弘社稷,九命备珪璋。
政洽军逾肃,仁敷物已康。
朱门重棨戟,丹诏半缣缃。
位总云龙野,师临涿鹿乡。
射雕天更碧,吹角塞仍黄。
深入平夷落,横行辟汉疆。
功垂贞石远,名映色丝香。
断碛瞻貔武,临池识凤凰。
舞腰凝绮榭,歌响拂雕梁。
杯净传鹦鹉,裘鲜照鹔鹴。
吟诗白羽扇,校猎绿沈枪。
风景佳人地,烟沙壮士场。
幕中邀谢鉴,麾下得周郎。
珠影含
简要说明
逐句注释
- 命代生申甫,承家翊禹汤:命代即命世,指闻名于世;申甫为周宣王时贤臣申伯、甫侯,代指出身名门的贤才;承家指承继家业;翊意为辅佐;禹汤代指夏禹、商汤,借指圣明君主。句意:您是闻名于世的贤才,如同古之申甫,承继家族功业辅佐圣明君主。
- 庙谟膺间气,师律动清霜:庙谟指朝廷谋略;膺为承受;间气为古代方术之说,指天地间的秀气,多用以形容杰出人物的禀赋;师律指军队纪律;清霜比喻军纪严明如霜雪。句意:朝廷的谋略得益于您的天地秀气禀赋,军队纪律严明如清霜。
- 钟鼎勋庸大,山河诫誓长:钟鼎指古代贵族铭功的礼器,代指功勋铭载;勋庸指功勋;山河诫誓即帝王赐给功臣的丹书铁券,以山河为誓,世代保有爵位。句意:您的功勋被铭载于钟鼎之上,朝廷赐下的山河誓约长久不衰。
- 英姿凌虎视,逸步压龙骧:英姿指英武姿态;凌为凌驾;虎视形容如虎般雄视群雄;逸步指超凡的气度步伐;压为压倒;龙骧形容如龙昂首奋进,代指勇武豪杰。句意:您的英武姿态凌驾于虎视群雄之人,超凡气度压倒如龙奋进的豪杰。
- 道协陶钧力,恩回日月光:道协指道义契合天下治理的准则;陶钧为古代制陶转轮,比喻治国权柄;恩回指恩宠回转;日月光比喻恩宠如同日月般光明。句意:您的道义契合治国权柄,恩宠光耀如同日月。
- 一言弘社稷,九命备珪璋:一言指一句话;弘为振兴;社稷代指国家;九命为周代官爵最高等级,后指帝王对重臣的最高封赏;珪璋为朝聘用的玉制礼器,象征重臣身份。句意:您一言可振兴国家,地位已达最高封赏等级,备有珪璋彰显荣光。
- 政洽军逾肃,仁敷物已康:政洽指政事和顺;军逾肃指军队更加整肃;仁敷指仁政普及;物代指百姓;康指安康。句意:您治下政事和顺,军队更显整肃;仁政普及,百姓安居乐业。
- 朱门重棨戟,丹诏半缣缃:朱门指显贵宅邸;重指多重;棨戟为古代高官出行的仪仗兵器;丹诏指皇帝的红色诏书;缣缃为浅黄色缣帛,古代用以书写典籍,代指文书诏令。句意:您的宅邸前重列棨戟仪仗,皇帝的诏书堆满缣缃书卷。
- 位总云龙野,师临涿鹿乡:位总指统领;云龙野代指军队营垒;师临指大军抵达;涿鹿乡为古战场所在地,此处借指边境要塞。句意:您统领全军营垒,大军开赴涿鹿边境之地。
- 射雕天更碧,吹角塞仍黄:射雕化用北齐斛律光射雕典故,形容武艺高强;天更碧指天空澄澈;吹角指军中号角;塞仍黄指边塞依旧苍茫金黄。句意:您如射雕英雄般勇武,令天空更加澄澈;军中号角吹响,边塞依旧苍茫。
- 深入平夷落,横行辟汉疆:平夷落指平定少数民族部落;辟汉疆指开拓汉朝疆域。句意:您率军深入敌境平定蛮夷部落,纵横驰骋开拓疆土。
- 功垂贞石远,名映色丝香:贞石指碑刻;色丝代指丝织品与史册。句意:您的功勋刻于贞石远传后世,声名映于史册散发幽香。
- 断碛瞻貔武,临池识凤凰:断碛指残破沙漠地带;貔武代指勇猛军队;临池指府邸池苑;凤凰比喻贤才。句意:残破沙漠中可见您的勇猛军队,池苑之中可识别贤才。
- 舞腰凝绮榭,歌响拂雕梁:舞腰指舞女腰肢;凝指停留;绮榭指华美的楼阁;歌响指歌声;拂指掠过;雕梁指雕刻精美的屋梁。句意:舞女腰肢轻摆停于绮榭之上,歌声婉转掠过雕梁画栋。
- 杯净传鹦鹉,裘鲜照鹔鹴:鹦鹉指鹦鹉螺制成的酒杯;裘指皮衣;鹔鹴为名贵鸟类,代指华贵的鹔鹴裘衣。句意:鹦鹉螺杯净洁传递,鹔鹴裘衣光彩照人。
- 吟诗白羽扇,校猎绿沈枪:白羽扇为魏晋名士常用配饰;校猎指打猎;绿沈枪为深绿色战枪。句意:您手持白羽扇吟咏诗篇,紧握绿沈枪校猎疆场。
- 风景佳人地,烟沙壮士场:风景指风光景色;佳人地指有美人的宴饮之地;烟沙指烟雾笼罩的沙漠;壮士场指壮士征战的战场。句意:这里是风光旖旎的佳人宴饮之地,也是烟沙弥漫的壮士征战战场。
- 幕中邀谢鉴,麾下得周郎:幕中指幕府;谢鉴代指东晋谢玄,借指幕府贤才;麾下指部下;周郎指周瑜,借指智勇双全的将领。句意:您的幕府邀来谢玄般的贤才,麾下拥有周瑜般的智勇将郎。
- 珠影含:残句未完成,推测后续或有“珠影含清露”之类的接续。
现代译文
您是闻名于世的贤才,如古之申甫辅佐圣主,
承继家族功业,尽心匡扶夏禹商汤般的明君。
朝廷谋略仰赖您天地秀气的禀赋,
军纪严明如清霜,令行禁止肃穆庄重。
功勋赫赫铭刻于钟鼎之上,
朝廷赐下的山河誓约世代绵长。
英武姿态凌驾于虎视群雄的豪杰,
超凡气度压过如龙奋进的儿郎。
道义契合天下治理的权柄,
恩宠光耀如同日月昭彰。
一言可振邦兴国,
位极人臣备有珪璋彰显荣光。
政事和顺军队更显整肃,
仁政普及百姓安居乐业。
朱门宅邸前重列棨戟仪仗,
皇帝的诏书堆满缣缃书卷。
您统领全军营垒,
大军开赴涿鹿边境要塞。
如射雕英雄般勇武,让天空澄澈明朗,
军中号角吹响,边塞依旧苍茫金黄。
深入敌境平定蛮夷部落,
纵横驰骋开拓大汉疆土。
功勋垂世刻于贞石远传,
声名映在史册散发幽香。
残破沙漠中可见您的勇猛军队,
池苑之中可识得贤才凤凰。
舞女腰肢轻摆凝于绮榭之上,
歌声婉转掠过雕梁画栋。
鹦鹉螺杯净洁传递,鹔鹴裘衣光彩照人。
手持白羽扇吟咏诗篇,紧握绿沈枪校猎疆场。
这里是风光旖旎的佳人之地,
也是烟沙弥漫的壮士战场。
幕府中邀来谢玄般的贤才,
麾下拥有周瑜般的智勇将郎。
珠影含...
创作背景
杨巨源为中唐诗人,干谒诗是当时文人向权贵投献以求援引或称颂的常见文体。此诗中的“刘侍中”学界主流推测为刘济,其在唐德宗、宪宗时期曾任检校侍中,镇守幽州边镇,多次参与平藩战事。本诗应作于刘济镇守边镇期间,诗人以铺陈笔法称颂其家世、功勋、治政与军事才能,以及幕府人才之盛,暗含向其求仕或交好的意图。现存篇章为残本,末句未完成,推测原诗或有后续收束、点明干谒主旨的内容。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言古诗,现存部分句式整齐,多有工对,如“英姿凌虎视,逸步压龙骧”“政洽军逾肃,仁敷物已康”等,音韵和谐,契合颂诗庄重典雅的风格。
- 用典精妙:全篇大量运用历史典故,如申甫、周郎、射雕、鹔鹴裘等,既贴合称颂对象的身份地位,又增添了诗歌的文化底蕴,体现出诗人深厚的文学修养。
- 铺陈结构:采用逐层递进的铺陈手法,从家世出身、朝堂谋略、军功战绩,到治政安民、府邸威仪、宴饮雅趣、幕府人才,全面立体地塑造出一位文武双全的重臣形象,符合颂体诗的创作特点。
- 意象融合:兼顾军事意象、宴饮意象与雅趣意象,既有“射雕”“绿沈枪”的刚健之气,又有“绮榭”“鹦鹉杯”的雅致之趣,塑造出兼具威仪与雅量的人物形象。
- 残篇遗憾:现存文本未完成,末句“珠影含”戛然而止,一定程度上影响了完整意境的呈现,推测后续或有收束全诗、点明干谒主旨的内容。
常见问题
《上刘侍中》的作者和朝代是什么?
《上刘侍中》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《上刘侍中》主要写了什么?
本诗为中唐诗人杨巨源献给刘侍中的干谒颂诗,现存篇章以铺陈称颂为主,赞其出身名门、功勋盖世,兼具文治武功,麾下人才济济且宴饮盛景,同时提及边镇镇守之功。因文本残断,完整主旨或有后续延伸。
《上刘侍中》的创作背景是什么?
杨巨源为中唐诗人,干谒诗是当时文人向权贵投献以求援引或称颂的常见文体。此诗中的“刘侍中”学界主流推测为刘济,其在唐德宗、宪宗时期曾任检校侍中,镇守幽州边镇,多次参与平藩战事。本诗应作于刘济镇守边镇期间,诗人以铺陈笔法称颂其家世、功勋、治政与军事才能,以及幕府人才之盛,暗含向其求仕或交好的意图。现存篇章为残本,末句未完成,推测原诗或有后续收束、点明干谒主旨的内...
《上刘侍中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言古诗,现存部分句式整齐,多有工对,如“英姿凌虎视,逸步压龙骧”“政洽军逾肃,仁敷物已康”等,音韵和谐,契合颂诗庄重典雅的风格。 2. 用典精妙 :全篇大量运用历史典故,如申甫、周郎、射雕、鹔鹴裘等,既贴合称颂对象的身份地位,又增添了诗歌的文化底蕴,体现出诗人深厚的文学修养。 3. 铺陈结构 :采用逐层递进的铺陈手法,从家世出身、朝...