这首《古意赠王常侍》是中唐拟古乐府诗,以闺中女子的劳作与心境为核心意象,通过富贵安逸与贫寒劳苦的强烈对比,将个人闺中情思拓展为对民生疾苦的关怀:前四句写富贵女子的闲适与寒女的劳作之苦,后四句以东家少妇的机织,引申出对边塞无衣戍卒的悲悯,寄寓了赠诗对象王常侍体恤下情的期许。
古意赠王常侍
组紃常在佳人手。
刀尺空摇寒女心。
欲学齐讴逐云管,还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织,应念无衣雪满林。
简要说明
逐句注释
- 绣户纱窗北里深:绣户,雕绘华美的居室;纱窗,蒙纱的窗棂;北里,唐代长安城中富贵人家聚居的里巷,语出《史记·货殖列传》“北里善讴”,此处代指权贵聚居之地。深,形容宅院幽深僻静。
- 香风暗动凤凰簪:香风,带有馥郁香气的风;暗动,悄然吹动;凤凰簪,饰有凤凰造型的发簪,代指富贵女子的华贵妆饰。
- 组紃常在佳人手:组紃(zǔ xún),原指丝带、绳带,此处泛指精美的丝织品;佳人,指富贵人家的女子。
- 刀尺空摇寒女心:刀尺,裁剪衣物的工具,代指织作、缝纫劳作;空摇,徒然摇动,暗含寒女劳作却未必能获得温饱的无奈;寒女,贫寒之家的女子。
- 欲学齐讴逐云管:齐讴(ōu),齐国的民间歌谣,泛指优美的乐曲;逐,追随;云管,以云和木为管的高雅乐器,代指宫廷或富贵人家的宴乐之声。
- 还思楚练拂霜砧:楚练,楚地出产的精良素绢;霜砧(zhēn),秋日霜天里捣练用的砧石,捣练是古代妇女将生绢捶打柔软的劳作,此处代指寒女的捣练之声与劳苦。
- 东家少妇当机织:东家,指东邻;当机织,正对着织机织布,描写普通平民女子的日常劳作。
- 应念无衣雪满林:应念,应当想到;无衣,化用《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣”,代指戍边士卒缺乏御寒衣物;雪满林,形容边塞山林积雪苦寒的荒寒景象。
现代译文
华美的绣户蒙着纱窗,北里的宅院幽深静谧,
暗送的香风,悄然吹动了凤凰形的发簪。
精美的丝织物,总在富贵佳人的手中流转,
寒女握着刀尺空自操劳,摇荡着满心愁苦。
本想学那齐地的歌谣,追随着云管的雅乐,
却又心念楚地素绢,拂拭霜天里的捣练砧石。
东邻的少妇正对着织机辛勤织布,
该想到那些无衣的征人,正身处雪满山林的苦寒之中。
创作背景
杨巨源为中唐贞元、元和年间诗人,与刘禹锡、白居易等文坛大家交游。“王常侍”指当时担任常侍之职的友人(唐代常侍多为亲信加官,无实职但地位尊崇)。此诗以“古意”为题,即拟古乐府之体,借闺中女子的视角托物言志。中唐时期边防战事频发,戍边士卒衣食不济,而权贵阶层却安享奢华,诗人借这首赠诗,寄寓了对民生疾苦的关注,期许王常侍能体察下情、关注边防与平民的生存状态。
艺术赏析
- 对比手法突出:诗中以“佳人手”的精致丝织与“寒女心”的劳苦劳作形成强烈反差,写出贫富差距的现实;后半篇又以东家少妇的日常机织,与“雪满林”的无衣戍卒对照,将个人的劳作场景拓展至家国关怀的层面,情感层层递进。
- 用典自然贴切:“无衣”化用《诗经·秦风·无衣》,既点出戍边士卒的困境,又暗合“古意”的乐府传统,使诗歌的文化底蕴与情感厚度显著提升。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了中唐律诗的成熟风貌。
- 意象营造细腻丰富:“香风”“凤凰簪”勾勒出富贵场景的雅致与安逸,“刀尺”“霜砧”则烘托出寒女劳作的清苦与无奈,“雪满林”的冷寂意象与前文的香风形成冷暖对比,强化了诗歌的情感张力。
- 托意深远:此诗题为“赠王常侍”,并非单纯咏写闺怨,而是借闺中女子的视角,将个人的劳作之苦与天下寒士、戍卒的疾苦联系起来,批判了社会不公,寄寓了诗人的人文关怀,是典型的“借古意抒今情”之作。
常见问题
《古意赠王常侍》的作者和朝代是什么?
《古意赠王常侍》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《古意赠王常侍》主要写了什么?
这首《古意赠王常侍》是中唐拟古乐府诗,以闺中女子的劳作与心境为核心意象,通过 富贵安逸与贫寒劳苦的强烈对比 ,将个人闺中情思拓展为对民生疾苦的关怀:前四句写富贵女子的闲适与寒女的劳作之苦,后四句以东家少妇的机织,引申出对边塞无衣戍卒的悲悯,寄寓了赠诗对象王常侍体恤下情的期许。
《古意赠王常侍》的创作背景是什么?
杨巨源为中唐贞元、元和年间诗人,与刘禹锡、白居易等文坛大家交游。“王常侍”指当时担任常侍之职的友人(唐代常侍多为亲信加官,无实职但地位尊崇)。此诗以“古意”为题,即拟古乐府之体,借闺中女子的视角托物言志。中唐时期边防战事频发,戍边士卒衣食不济,而权贵阶层却安享奢华,诗人借这首赠诗,寄寓了对民生疾苦的关注,期许王常侍能体察下情、关注边防与平民的生存状态。
《古意赠王常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出 :诗中以“佳人手”的精致丝织与“寒女心”的劳苦劳作形成强烈反差,写出贫富差距的现实;后半篇又以东家少妇的日常机织,与“雪满林”的无衣戍卒对照,将个人的劳作场景拓展至家国关怀的层面,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :“无衣”化用《诗经·秦风·无衣》,既点出戍边士卒的困境,又暗合“古意”的乐府传统,使诗歌的文化底蕴与情感厚度显著提升。 3...