这首为酬答窦郎中早朝之作,以冬日严寒景象起笔,铺陈早朝沿途的寒冽风光与朝堂的庄严盛况,以诗人自身作为闲散之士得以奉朝的经历为线索,抒发了对冬去春来的期盼,暗含对朝廷体察民情、宽严相济的期许,兼具写景、叙事与抒情,是唐代五言排律的典型作品之一。
奉酬窦郎中早入?
空山顽石破,幽涧层冰裂。
题诗金华彦,接武丹霄烈。
旷怀玉京云,孤唱粉垣雪。
穷阴总凝沍,正气直肃杀。
天狼看坠地,霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士,亦得奉朝谒。
羸骖苦迟迟,单仆怨切切。
端闱仙阶邃,广陌冻桥滑。
旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙。
司寒申郑重,成岁在凛冽。
谢监逢酒时,袁生闭门月。
渐思霜霰减,欲报阳和发。
谁家挟纩心,何地当炉热。
惨舒能一改,恭听远者说。
简要说明
逐句注释
- 玄冥怒含风,群物戒严节:玄冥,古代传说中的冬神,此处代指寒冬;怒含风,形容寒风怒号。群物,万物;戒严节,指寒冬时节万物收敛、戒备森严的状态。
- 空山顽石破,幽涧层冰裂:空山,寂静无人的山野;顽石破,以夸张手法极言寒风之凛冽,仿佛能使山石开裂。幽涧,幽深的山涧;层冰裂,厚冰因严寒而迸裂。
- 题诗金华彦,接武丹霄烈:金华彦,指才华出众的在朝官员(“金华”代指皇宫朝会场所金华殿),此处代指窦郎中;接武,足迹相接,形容官员接连入朝;丹霄,指帝王居所、朝堂;烈,气势显赫威严。
- 旷怀玉京云,孤唱粉垣雪:旷怀,开阔的胸怀;玉京,代指京城长安。孤唱,指诗人自己的酬答诗作;粉垣,积雪的宫墙;此句意为诗人以清雅的诗作,与宫墙白雪相映。
- 穷阴总凝沍,正气直肃杀:穷阴,极寒的阴气,代指严冬;凝沍,冻结、严寒凝结。正气,此处指冬日天地间的肃杀之气;肃杀,秋冬时节萧瑟严酷的氛围。
- 天狼看坠地,霜兔敢拒穴:天狼,星名,古代星象认为主边境侵略或朝中奸佞,学界对此有两解(详见艺术赏析);坠地,指天狼星坠落,喻指祸患被消除。霜兔,此处代指顽抗的敌人或奸佞;拒穴,盘踞洞穴不肯退去,此处指其不敢顽抗。
- 悠然蓬蒿士,亦得奉朝谒:蓬蒿士,借指隐居或地位低微的闲散之士,为诗人自谦;奉朝谒,入朝拜见帝王。
- 羸骖苦迟迟,单仆怨切切:羸骖,瘦弱的马匹;迟迟,形容行进缓慢。单仆,孤单的仆从;怨切切,因寒冷而怨叹不已。
- 端闱仙阶邃,广陌冻桥滑:端闱,皇宫的正门;仙阶,皇宫的台阶;邃,深邃悠远。广陌,宽阔的京城街道;冻桥,结冰的桥梁。
- 旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙:鸳鹭行,以鸳鹭群飞有序,比喻朝官排班整齐的行列;瑞烟,祥瑞的烟气,此处指皇宫上空的雾气。芙蓉阙,指皇宫宫门,因唐代宫阙多饰有芙蓉图案而得名。
- 司寒申郑重,成岁在凛冽:司寒,古代掌管寒冬的神,此处代指寒冬时节;申郑重,指寒冬威势愈发深重。成岁,一年将尽,岁末;凛冽,寒冷刺骨。
- 谢监逢酒时,袁生闭门月:谢监,指东晋诗人谢灵运,曾官至秘书监,此处借指有雅兴的文人;袁生,指东汉袁安,《后汉书》载其大雪天闭门不出,被视为贤士,此处借指闲居之士。此联用典或有两解,此处取诗人自况、暗合自身闲居经历之意。
- 渐思霜霰减,欲报阳和发:霜霰,霜与小雪,代指冬日寒气;阳和,春天的温和之气,亦暗喻朝廷恩泽;发,散发、降临。
- 谁家挟纩心,何地当炉热:挟纩,语出《左传》,原指士兵因君主关怀而如披绵衣般温暖,此处借指朝廷对百姓的体恤之心;当炉热,化用司马相如与卓文君当垆卖酒典故,此处指能体察民情、给人带来温暖的境遇。
- 惨舒能一改,恭听远者说:惨舒,原指天气阴晴,此处代指朝政的宽严;一改,指有所变革。远者说,指民间百姓的言论,此处指诗人希望朝廷能体察下情。
现代译文
冬神怒号卷寒风,万物敛藏畏严凝。
空山顽石似欲裂,幽涧厚冰迸碎声。
君为金华才俊客,联袂入朝气凌云。
胸怀开阔如京云,吟啸同宫墙雪色清。
严冬阴气久凝结,天地正气肃杀凝。
天狼之星看欲坠,狡兔安敢据穴营。
我本蓬蒿闲散士,亦得随班奉帝京。
瘦马牵来行迟迟,单仆怨叹冷切切。
皇宫正门阶深邃,大道冻桥滑难行。
旭日映出鸳鹭班,瑞烟缭绕芙蓉阙。
司寒之神威更重,岁末天寒倍凛冽。
昔时谢监逢酒乐,袁生闭门对月清。
渐觉霜雪将消减,期盼阳和布暖情。
谁家怀有挟纩意,何处能有当炉温?
朝政宽严能一改,恭听远乡百姓言。
创作背景
杨巨源为唐代中期诗人,贞元五年(789年)进士,官至国子司业,与刘禹锡、白居易等文人多有交游。此诗为奉酬窦郎中之作,窦郎中应为窦氏兄弟(如窦常、窦牟),时以郎官身份早朝。据诗中“天狼看坠地”等句推测,诗作当创作于元和年间(806-820年),彼时朝廷基本平定边境叛乱,社会相对稳定,但仍有寒冽冬日的实景与诗人对朝政的期许。诗人以闲散之士身份得以奉朝,有感于早朝盛况与冬去春来的时序变化,遂作此诗寄赠窦郎中,抒发自身心境与政治期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为典型五言排律,全诗共十五联,多数联句对仗工整,如“空山顽石破,幽涧层冰裂”“羸骖苦迟迟,单仆怨切切”“旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙”等,不仅词性相对,意境亦相互映衬,符合唐代排律的格律要求。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处用典,如“天狼”“司寒”“谢监”“袁生”“挟纩”等,既贴合冬日与早朝的场景,又暗含情感与政治寓意。其中“天狼”所指学界有两说:一为指代边境外敌,一为指代朝中奸佞,此处取前者贴合“成岁”的岁末背景;“挟纩”则化用经典典故,委婉表达了对朝廷体恤民情的期许。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“冬寒”起笔,依次铺写冬日景象、早朝沿途风光、朝堂盛况,再转入自身经历与心境,最后以对朝政的期许收束,从景到事,再到情与理,层次分明,逻辑顺畅。
- 意象鲜明,对比突出:诗人以“玄冥”“层冰”“冻桥”等意象营造冬日寒冽氛围,又以“旭日鸳鹭”“瑞烟芙蓉”等意象展现朝堂的庄严与盛景,寒与暖、肃杀与祥瑞形成鲜明对比,最终落脚于“阳和发”的期盼,意境开阔而情感真挚。
常见问题
《奉酬窦郎中早入?》的作者和朝代是什么?
《奉酬窦郎中早入?》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《奉酬窦郎中早入?》主要写了什么?
这首为酬答窦郎中早朝之作,以冬日严寒景象起笔,铺陈早朝沿途的寒冽风光与朝堂的庄严盛况,以诗人自身作为闲散之士得以奉朝的经历为线索,抒发了对冬去春来的期盼,暗含对朝廷体察民情、宽严相济的期许,兼具写景、叙事与抒情,是唐代五言排律的典型作品之一。
《奉酬窦郎中早入?》的创作背景是什么?
杨巨源为唐代中期诗人,贞元五年(789年)进士,官至国子司业,与刘禹锡、白居易等文人多有交游。此诗为奉酬窦郎中之作,窦郎中应为窦氏兄弟(如窦常、窦牟),时以郎官身份早朝。据诗中“天狼看坠地”等句推测,诗作当创作于元和年间(806 820年),彼时朝廷基本平定边境叛乱,社会相对稳定,但仍有寒冽冬日的实景与诗人对朝政的期许。诗人以闲散之士身份得以奉朝,有感于早朝...
《奉酬窦郎中早入?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为典型五言排律,全诗共十五联,多数联句对仗工整,如“空山顽石破,幽涧层冰裂”“羸骖苦迟迟,单仆怨切切”“旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙”等,不仅词性相对,意境亦相互映衬,符合唐代排律的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处用典,如“天狼”“司寒”“谢监”“袁生”“挟纩”等,既贴合冬日与早朝的场景,又暗含情感与政治寓意。其中“...