这首诗以“月宫”为题,实则铺陈唐代宫廷月夜的盛景,以月光为线索串联起宫廷各处场景:既描摹了月色澄澈华美、遍布宫苑的意境,又借“长门”“宫女”等意象暗写深宫女子的幽怨与寂寞,同时以君王欢宴的盛景反衬宫廷生活的冷暖,末段以江上明月对比太液池畔的宫廷月色,抒发对自由风雅月夜的向往,兼具写景与抒情的双重内涵。
月宫词
迥过前殿曾学眉,回照长门惯催泪。
昭阳昨夜秋风来。
绮阁金铺情影开。
藻井浮花共陵乱,玉阶零露相裴回。
稍映明河泛仙驭,满窗犹在更衣处。
管弦回烛无限情。
环珮凭栏不能去。
皎皎苍苍千里同,穿烟飘叶九门通。
珠帘欲卷畏成水,瑶席初陈惊似空。
复值君王事欢宴,宫女三千一时见。
飞盖愁看素晕低,称觞愿踏清辉遍。
江上无云夜可怜,冒沙披浪自婵娟。
若共心赏风流夜,那比高高太液前。
简要说明
逐句注释
- 宫中月明何所似:宫中的明月啊,究竟像什么模样?何所似:即“所似何”,意为“像什么”。
- 如积如流满田地:如堆积的霜雪,又如流泻的银波,铺满了整座宫廷的庭院。积:形容月光的厚重感;流:形容月光的动态;田地:此处指宫廷的庭院、广场。
- 迥过前殿曾学眉:远照过前殿的月光,曾照见宫女们对镜画眉的身影。迥:遥远,此处指月光远照;前殿:帝王理政或宴饮的主殿;曾学眉:古代女子常以月光为镜画眉,暗写宫女日常。
- 回照长门惯催泪:转而照进长门宫,早已惯于引得失宠宫女潸然泪下。回照:转而照向;长门:汉代长门宫,为失宠皇后陈阿娇所居,后世代指失宠宫女的居所;惯催泪:指月光总能勾起宫女的幽怨愁绪。
- 昭阳昨夜秋风来:昨夜的秋风,吹到了昭阳殿。昭阳:汉代昭阳殿,为赵飞燕姊妹所居,后世代指帝王所居的宫殿。
- 绮阁金铺情影开:华美的楼阁与门上的金铺首,在月光下舒展着清影。绮阁:雕饰华美的楼阁;金铺:古代门上的铜制铺首,代指宫门;情影:疑为“清影”之误,指月光下的清晰光影。
- 藻井浮花共陵乱:天花板上的藻井彩绘与浮花雕饰,与月光的光影交错凌乱。藻井:宫殿天花板上的彩绘装饰,多绘花卉、祥云;浮花:藻井上的浮雕花纹;陵乱:同“凌乱”,交错杂乱的样子。
- 玉阶零露相裴回:玉石台阶上的露水,与月光一同在阶前徘徊。玉阶:玉石铺就的宫廷台阶;零露:凝结的露水;裴回:同“徘徊”,形容月光与露水的动态。
- 稍映明河泛仙驭:月光微微映照银河,仿佛有仙人的车驾浮于星河之上。稍映:微微映照;明河:银河;仙驭:仙人的车驾,形容银河中月影浮动的意境。
- 满窗犹在更衣处:月光洒满窗棂,依旧照在宫廷的更衣殿中。更衣处:宫廷中供后妃、宫女更衣的场所。
- 管弦回烛无限情:管弦乐声伴着摇曳的烛光,满含缱绻的情意。管弦:宫廷宴饮中的音乐;回烛:摇曳的烛光;无限情:指宴饮氛围中的柔婉情思。
- 环珮凭栏不能去:宫女们佩戴着环佩倚靠栏杆,望着月色迟迟不愿离去。环珮:古代女子的玉制饰物,代指宫女;凭栏:倚靠栏杆;不能去:点明宫女对月色的留恋与内心愁绪。
- 皎皎苍苍千里同:明亮而苍茫的月色,千里之内皆是一般模样。皎皎:形容月色明亮;苍苍:形容夜色苍茫。
- 穿烟飘叶九门通:月光穿过薄雾,飘过树叶,照遍了宫廷的九道宫门。穿烟:穿透夜雾;飘叶:拂过林间树叶;九门:古代宫廷设九道宫门,代指宫廷各处。
- 珠帘欲卷畏成水:宫女想要卷起珠帘,却又害怕月光洒入后如水般澄澈的景象被打破。珠帘:珍珠串成的帘幕;畏成水:怕惊扰了月色静谧如水的意境。
- 瑶席初陈惊似空:华美的席子刚陈设妥当,月光照在上面,竟让人觉得空寂无人。瑶席:用美玉装饰的宴饮席具;初陈:刚刚陈设完毕;惊似空:因月色澄澈而显得席上空寂。
- 复值君王事欢宴,宫女三千一时见:恰逢君王举办盛大欢宴,三千宫女得以一同拜见君王。复值:恰逢;事欢宴:举办宴饮;宫女三千:极言宫廷宫女之多;一时见:反衬宫女平日难得面见君王的处境。
- 飞盖愁看素晕低:侍从们望着月色的光晕低垂,带着愁绪伫立。飞盖:代指贵族或侍从的车驾;素晕:月亮周围的白色光晕;低:指月色渐浓,光晕低垂。
- 称觞愿踏清辉遍:人们举杯敬酒,只愿踏遍这清冽的月光。称觞:举杯敬酒;清辉:皎洁的月光。
- 江上无云夜可怜,冒沙披浪自婵娟:江上无云的夜晚格外可爱,江月披拂着沙浪,独自美好。可怜:可爱;冒沙披浪:指江月笼罩在沙岸与波浪之上;婵娟:形容月色美好,代指江上明月。
- 若共心赏风流夜,那比高高太液前:若能与知己共赏这风雅月夜,又怎比得上太液池畔的宫廷月色?共心赏:一同倾心欣赏;风流夜:风雅美好的月夜;太液:太液池,唐代皇家苑囿,代指宫廷月夜。
现代译文
宫中的明月啊,究竟是何模样?
如堆积的霜雪,又如流泻的银波,铺满了整座宫廷的广场。
远照过前殿的月光,曾照见宫女对镜画眉的身影,
转而照进长门宫,早已惯于引得失宠者潸然泪下。
昨夜的秋风,吹到了昭阳殿上。
华美的楼阁与宫门,在月光下舒展着清影。
天花板上的藻井雕花,与光影交错凌乱,
玉石台阶上的露水,与月色一同在阶前徘徊。
月光微微映照银河,仿佛仙人车驾浮于星河之上,
满窗月色,依旧洒在宫廷的更衣殿中。
管弦乐声伴着摇曳的烛光,满含缱绻情意,
宫女们佩戴环佩倚栏望月,迟迟不愿离去。
明亮苍茫的月色,千里之内皆是一般模样,
穿透薄雾、拂过树叶,照遍了宫廷九道宫门。
欲卷珠帘又怕惊扰了月色如水的静谧,
华美的席子刚陈设妥当,月色照来竟显得空寂无人。
恰逢君王举办盛大欢宴,三千宫女得以一同拜见君王。
侍从们望着低垂的月色光晕,带着愁绪伫立,
人们举杯敬酒,只愿踏遍这清冽的月光。
江上无云的夜晚格外可爱,江月披拂沙浪,独自美好。
若能与知己共赏这风雅月夜,又怎比得上太液池畔的宫廷月色?
创作背景
杨巨源为中唐诗人,字景山,元和年间进士,曾入河东节度使幕府,官终国子司业。《月宫词》为乐府《杂曲歌辞》旧题,全诗以宫廷月夜为核心场景,结合唐代宫廷生活细节,既描摹皇家宴饮盛景,也暗写深宫宫女的幽怨。诗中“长门”“昭阳”“太液池”均借用汉代宫廷典故指代唐代宫苑,体现中唐文人借古喻今的创作习惯。关于具体创作时间学界暂无定论,但从对宫廷场景的细致描摹来看,应是诗人对唐代宫廷生活的近距离观察与艺术再现,既展现宫廷月夜的华美,也流露对深宫女子命运的共情。
艺术赏析
- 体裁结构:全诗采用七言歌行体,句式自由错落,无严格律诗格律限制。以设问开篇引发联想,依次铺陈前殿、长门宫、昭阳殿等宫廷场景,再转入宴饮热闹场面,末段以江上月对比宫廷月收束全篇,层层递进,结构完整且富有层次感。
- 意象与用典:大量运用宫廷专属意象与历史典故,如“长门”代指失宠宫女居所,“昭阳”代指帝王宫殿,既贴合宫廷题材的庄重典雅,又赋予作品历史厚重感;同时以“明河”“素晕”“婵娟”等自然意象营造澄澈空灵的月色意境,将皇家盛景与自然之美融为一体。
- 表现手法:
- 借景抒情:以月光为线索串联宫廷冷暖,既有“长门惯催泪”的幽怨,也有“称觞愿踏清辉遍”的盛景,含蓄抒发宫女的寂寞与对自由美好的向往。
- 细节刻画:如“珠帘欲卷畏成水”“环珮凭栏不能去”等细节,细腻描摹宫女心理与情态,将抽象愁绪具象化。
- 对比手法:末段将江上月夜的自由与宫廷月色的疏离对比,突出宫廷月夜既华美又隔阂的特殊氛围,深化情感内涵。
- 语言特色:语言清丽典雅,兼具画面感与韵律美,用词精准贴合宫廷格调,如“积”“流”“皎皎”“苍苍”等词,既描绘月色形态,又营造苍茫澄澈的意境,整体风格温婉含蓄,兼具文学性与可读性。
常见问题
《月宫词》的作者和朝代是什么?
《月宫词》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《月宫词》主要写了什么?
这首诗以“月宫”为题,实则铺陈唐代宫廷月夜的盛景,以月光为线索串联起宫廷各处场景:既描摹了月色澄澈华美、遍布宫苑的意境,又借“长门”“宫女”等意象暗写深宫女子的幽怨与寂寞,同时以君王欢宴的盛景反衬宫廷生活的冷暖,末段以江上明月对比太液池畔的宫廷月色,抒发对自由风雅月夜的向往,兼具写景与抒情的双重内涵。
《月宫词》的创作背景是什么?
杨巨源为中唐诗人,字景山,元和年间进士,曾入河东节度使幕府,官终国子司业。《月宫词》为乐府《杂曲歌辞》旧题,全诗以宫廷月夜为核心场景,结合唐代宫廷生活细节,既描摹皇家宴饮盛景,也暗写深宫宫女的幽怨。诗中“长门”“昭阳”“太液池”均借用汉代宫廷典故指代唐代宫苑,体现中唐文人借古喻今的创作习惯。关于具体创作时间学界暂无定论,但从对宫廷场景的细致描摹来看,应是诗人...
《月宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :全诗采用七言歌行体,句式自由错落,无严格律诗格律限制。以设问开篇引发联想,依次铺陈前殿、长门宫、昭阳殿等宫廷场景,再转入宴饮热闹场面,末段以江上月对比宫廷月收束全篇,层层递进,结构完整且富有层次感。 2. 意象与用典 :大量运用宫廷专属意象与历史典故,如“长门”代指失宠宫女居所,“昭阳”代指帝王宫殿,既贴合宫廷题材的庄重典雅,又赋予作品历史...