和武相公春晓闻莺

· 杨巨源

语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有馀情。
仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人杨巨源酬和武元衡《春晓闻莺》的唱和之作,以清晨闻莺为核心场景,将黄莺拟人化,借其啼鸣寄寓细腻情感,同时自然融入对朝廷恩泽的颂赞,兼具写景抒情与颂美意涵,贴合原作题材又自有新意。

逐句注释

  1. 语恨飞迟天欲明:黄莺的啼声似含幽怨,飞行也显得迟缓,此时天色将明未明。语恨:谓莺啼仿佛带着怨怼之意;飞迟:飞行缓慢;天欲明:天色将亮。
  2. 殷勤似诉有馀情:黄莺的啼鸣恳切真挚,仿佛在倾诉着绵绵不尽的情意。殷勤:情意恳切深厚;似诉:好似在倾诉;有馀情:情意未尽。
  3. 仁风已及芳菲节:君王的仁德恩泽如同春风般遍及了花草芬芳的春日时节。仁风:古代常以“仁风”比喻君王的恩泽;芳菲节:指春日花开繁盛的时节。
  4. 犹向花溪鸣几声:尚且在种满花草的溪畔啼鸣了几声。花溪:长满花草的溪岸;鸣几声:啼叫数声。

现代译文

天色将明,黄莺啼声似含幽怨,飞得缓缓迟迟。
殷殷情意,恰似在倾诉不尽的心事。
仁厚的皇风早已吹遍芳菲春日,
却还向这花溪之畔,再啼鸣了几声。

创作背景

武相公即唐代诗人、政治家武元衡,官至宰相,与杨巨源多有唱和之作。这首诗为酬和武元衡同题诗作《春晓闻莺》而作,创作时间大致在唐宪宗元和年间(806-820),彼时武元衡深受朝廷信任,朝政相对稳定。杨巨源借闻莺之景,既贴合原作的写景主题,又融入颂赞皇恩的意涵,体现了中唐时期文人唱和诗的典型特点。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将黄莺赋予人的情感,以“语恨”“殷勤似诉”将莺啼拟人化,赋予其幽怨、恳切的情志,让自然景物带有了主观情感色彩,使闻莺的场景更具感染力。
  2. 情景交融与意境拓展:前两句聚焦于春晓闻莺的具体场景,营造出静谧又略带惆怅的清晨氛围;后两句由莺啼自然过渡到“仁风”,将个人的小景与朝廷的恩泽相联结,由私人的听觉感受延伸至对皇恩的颂赞,拓宽了诗歌的意境层次,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 音韵格律:此诗为标准七言绝句,押韵于下平八庚韵(明、情、声),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。句式平仄虽偶有变通,但符合唐人绝句的创作惯例,整体节奏舒缓贴合春晓清晨的氛围。
  4. 和诗的得体性:作为酬和之作,诗歌既紧扣原作“春晓闻莺”的核心题材,又不落俗套地融入颂美意涵,既呼应了原作的情感基调,又展现了自身的创作特色,体现了中唐唱和诗的艺术特点。

常见问题

《和武相公春晓闻莺》的作者和朝代是什么?

《和武相公春晓闻莺》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《和武相公春晓闻莺》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人杨巨源酬和武元衡《春晓闻莺》的唱和之作,以清晨闻莺为核心场景,将黄莺拟人化,借其啼鸣寄寓细腻情感,同时自然融入对朝廷恩泽的颂赞,兼具写景抒情与颂美意涵,贴合原作题材又自有新意。

《和武相公春晓闻莺》的创作背景是什么?

武相公即唐代诗人、政治家武元衡,官至宰相,与杨巨源多有唱和之作。这首诗为酬和武元衡同题诗作《春晓闻莺》而作,创作时间大致在唐宪宗元和年间(806 820),彼时武元衡深受朝廷信任,朝政相对稳定。杨巨源借闻莺之景,既贴合原作的写景主题,又融入颂赞皇恩的意涵,体现了中唐时期文人唱和诗的典型特点。

《和武相公春晓闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将黄莺赋予人的情感,以“语恨”“殷勤似诉”将莺啼拟人化,赋予其幽怨、恳切的情志,让自然景物带有了主观情感色彩,使闻莺的场景更具感染力。 2. 情景交融与意境拓展 :前两句聚焦于春晓闻莺的具体场景,营造出静谧又略带惆怅的清晨氛围;后两句由莺啼自然过渡到“仁风”,将个人的小景与朝廷的恩泽相联结,由私人的听觉感受延伸至对皇恩的颂赞,拓宽...