送绛州卢使君

· 杨巨源

应将清净结心期,又共阳和到郡时。
绛老问年须算字,庾公逢月要题诗。
朱栏迢递因高胜,粉堞清明欲下迟。
他日征还作霖雨,不须求赛敬亭祠。

简要说明

这是一首中唐赠别诗,诗人送别友人卢姓官员赴任绛州刺史,以典雅措辞勉励友人秉持清静德政治理地方,既描绘绛州风物胜景,又期许其治绩卓著、日后被朝廷征召施展济世抱负,兼具送别之情与仕进期许,体现传统文人“修身齐家治国平天下”的治政理想。

逐句注释

  1. 应将清净结心期清净指清静无为的德政理念;结心期指立下治政的志向与期许。句意:你本就以清静无为的治道立下了为政的志向。
  2. 又共阳和到郡时阳和本指春日和暖之气,此处喻指朝廷的恩泽与德政春风;到郡指赴任绛州。句意:如今又伴着春日的和煦恩泽,一同前往绛州赴任。
  3. 绛老问年须算字绛老指《左传·襄公三十年》中绛县的长寿老人,当地官吏曾问询其年岁,老人以干支纪年法推算自身年龄;此处借指绛州父老,暗喻当地民风淳厚、重视礼俗。句意:绛州的父老若问询年岁,你当如绛老般以干支细数作答。
  4. 庾公逢月要题诗庾公指东晋名士庾亮,曾镇守荆州,与僚属赏月赋诗,留下雅事;要题诗即邀约题诗。句意:你也会如庾公一般,逢着月夜便邀约同僚吟咏题诗。
  5. 朱栏迢递因高胜朱栏指红色栏杆的楼台亭阁;迢递形容高远连绵;高胜指登高所见的胜景。句意:朱红栏杆的楼阁连绵高远,凭栏可尽览胜景。
  6. 粉堞清明欲下迟粉堞指粉刷过的城堞(城墙的女墙);清明既指天色晴朗明净,也暗喻治政清明;欲下迟指夕阳迟迟不肯西落,形容景致悠然。句意:粉刷一新的城堞在晴朗天色中,夕阳余晖迟迟不肯西垂。
  7. 他日征还作霖雨征还指被朝廷征召回京;作霖雨出自《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指以甘霖救旱,此处喻指施展济世之才,辅佐朝廷、润泽天下。句意:他日你被朝廷征召回京,定能如甘霖般润泽天下苍生。
  8. 不须求赛敬亭祠赛敬亭祠指前往敬亭山祠庙祭祀祈福,求取福祉;此处反用典故,意为不必依赖神佑。句意:你何须再去敬亭祠中求神祈福,你的德政自会带来福祉。

现代译文

你本以清静无为立下治政的志向,
如今又伴着春日和煦的恩泽,赴任绛州一方。
绛州父老若问起年岁,当如绛县老人般以干支细数;
庾公般雅兴,逢着月夜便邀约同僚题诗成章。
朱红栏阁连绵高远,凭栏尽览胜景旷远;
粉饰城堞沐浴晴光,夕阳迟迟不肯西坠。
他日你被朝廷征召还朝,定能如甘霖般润泽天下;
何须再往敬亭祠中求神祈福,你的德政自能带来安康。

创作背景

这首诗是中唐诗人杨巨源为友人卢姓官员赴任绛州刺史所作的赠别诗。中唐时期藩镇割据之势初显,朝廷亟需整顿地方吏治、选拔良吏安抚一方。诗人以赠别诗的形式,既抒发送别友人的情谊,更勉励友人以清净德政治理地方,期许其治绩卓著,日后能被朝廷征召施展济世抱负,贴合中唐文人的仕进理想。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联用“绛老”“庾公”两个典故,既切合绛州地名与文人雅事,又以典故塑造友人儒雅良吏的形象;颈联“朱栏迢递”对“粉堞清明”,“因高胜”对“欲下迟”,词性相对,意境开阔,将写景与抒情自然融合。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“清净”暗合道家无为而治的理念,契合良吏的治政追求;“作霖雨”化用《尚书》典故,将地方治政升华为济世之才的施展,拔高了赠别的立意;“不须求赛敬亭祠”反用祭祀祈福的俗例,突出德政的重要性,典故与诗意浑然一体。
  3. 情景交融,意境悠然:诗中以“阳和”“朱栏”“粉堞”等雅致意象营造出明丽悠然的送别氛围,既写出绛州的风物之美,又以“清明”“欲下迟”暗喻治政清明的理想图景,景中含情,情随景生。
  4. 情感递进,雅正得体:全诗情感层层递进,先以期许友人治政开篇,中间写赴任后的雅兴与胜景,最后以济世期许与德政自信收束,既符合赠别诗的庄重得体,又兼具唐诗的含蓄蕴藉,体现了中唐文人诗歌的雅正之风。

常见问题

《送绛州卢使君》的作者和朝代是什么?

《送绛州卢使君》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《送绛州卢使君》主要写了什么?

这是一首中唐赠别诗,诗人送别友人卢姓官员赴任绛州刺史,以典雅措辞勉励友人秉持清静德政治理地方,既描绘绛州风物胜景,又期许其治绩卓著、日后被朝廷征召施展济世抱负,兼具送别之情与仕进期许,体现传统文人“修身齐家治国平天下”的治政理想。

《送绛州卢使君》的创作背景是什么?

这首诗是中唐诗人杨巨源为友人卢姓官员赴任绛州刺史所作的赠别诗。中唐时期藩镇割据之势初显,朝廷亟需整顿地方吏治、选拔良吏安抚一方。诗人以赠别诗的形式,既抒发送别友人的情谊,更勉励友人以清净德政治理地方,期许其治绩卓著,日后能被朝廷征召施展济世抱负,贴合中唐文人的仕进理想。

《送绛州卢使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联用“绛老”“庾公”两个典故,既切合绛州地名与文人雅事,又以典故塑造友人儒雅良吏的形象;颈联“朱栏迢递”对“粉堞清明”,“因高胜”对“欲下迟”,词性相对,意境开阔,将写景与抒情自然融合。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“清净”暗合道家无为而治的理念,契合良吏的治政追求;“作...