送定法师归蜀,法师即红楼院供奉广宣上人兄

· 杨巨源

凤城初日照红楼,禁寺公卿识惠休。
诗引棣华沾一雨,经分贝叶向双流。
孤猿学定前山夕,远雁伤离几地秋。
空性碧云无处所,约公曾许剡溪游。

简要说明

这首诗是中唐诗人杨巨源送别定法师归蜀的赠别之作。定法师为红楼院供奉广宣上人的兄长,兼具诗才与禅修功底。诗中既赞美了定法师的声名与修行,又结合其兄弟情谊抒发惜别之感,以禅理消解离愁,最后寄寓日后同游的期许,兼具酬赠、惜别与禅意三重内涵。

逐句注释

凤城初日照红楼,禁寺公卿识惠休。
- 凤城:唐代京城长安的代称,源于秦穆公女弄玉吹箫引凤的传说。
- 红楼:此处指广宣上人所在的皇宫寺院红楼院,贴合题目背景。
- 初日照红楼:点明送别时的清晨景致,阳光洒在红楼院上,烘托出庄重明丽的氛围。
- 禁寺:皇宫内的官办寺院。
- 惠休:南朝宋著名诗僧,善作诗文,后世常以“惠休”代指有诗才的僧人,此处借指定法师,赞美其诗名远播,连朝中公卿都知晓。

诗引棣华沾一雨,经分贝叶向双流。
- 棣华:出自《诗经·小雅·常棣》,以棠棣花相承之态代指兄弟情谊,精准贴合定法师与广宣上人的兄弟关系。
- 诗引棣华:意为兄弟二人以诗唱和,情谊深厚。
- 沾一雨:形容诗才如春雨润泽他人,或指兄弟情谊受佛法滋养。
- 贝叶:贝多罗树的叶片,古代印度用以抄写佛经,后世以“贝叶”代指佛经。
- 经分贝叶:指传播佛法经义。
- 双流:蜀地名,今四川成都双流区,此处代指定法师归蜀的目的地。

孤猿学定前山夕,远雁伤离几地秋。
- 孤猿学定:孤猿在傍晚的山前修习禅定,“学定”即禅修,以孤猿的幽静姿态烘托定法师的禅修境界,暗合僧人独处修行的场景。
- 远雁伤离:远飞的大雁触发离别愁绪,古人常以雁行喻兄弟、喻离别。
- 几地秋:意为离别后二人各在异地同度秋日,点明相隔之远与离别之久。

空性碧云无处所,约公曾许剡溪游。
- 空性:佛教教义,指诸法皆无自性、空寂无相的本质。
- 碧云无处所:以漂浮无定的碧云比喻空性的无相无形,将禅理融入自然意象。
- 剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,古代文人常以其代指清幽的归隐游历之地。此处指诗人曾与定法师约定,日后一同泛舟同游。

现代译文

清晨的阳光洒满长安红楼院的檐角,
皇宫寺院里的公卿们,都知晓您这位诗僧的声名。
您的诗思如春雨润泽兄弟情谊,
佛法经卷如贝叶散播向蜀地双流。
傍晚山前,孤猿静立修习禅定,
远飞的大雁,在各地秋日里衔着离别的愁绪。
诸法空性如同碧云无定形迹,
还记得与您约定,要一同泛舟剡溪同游。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,杨巨源与广宣上人、定法师均有交游。广宣是当时活跃于京城的诗僧,受皇帝恩宠任红楼院供奉,定法师作为其兄长,此次返回蜀地故里,杨巨源作诗相送。彼时中唐文人与僧道交游成风,这首诗既贴合赠别诗的传统范式,又融入了禅理与兄弟情谊,符合当时的文化语境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,贴合身份:诗中多处用典自然精准,以惠休比指定法师的诗才,契合僧人的身份;以“棣华”指代兄弟情谊,紧扣题目中“法师即红楼院供奉广宣上人兄”的背景,无生硬堆砌之感。
  2. 意象融合,禅俗结合:首联以“凤城”“红楼”点明京城送别场景,兼具皇家寺院的庄严与清晨明丽的氛围;颈联以“孤猿”“远雁”兼顾禅修意境与离别愁绪,孤猿的静修暗合僧人修行,远雁的离群则触发惜别之情;尾联以“碧云”喻空性,将禅理融入自然意象,使全诗既有世俗的真挚情谊,又不失禅意的超脱。
  3. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“诗引棣华”对“经分贝叶”,“沾一雨”对“向双流”;“孤猿学定”对“远雁伤离”,“前山夕”对“几地秋”,平仄和谐,符合中唐七律的格律规范。结构上层层递进,从点出送别场景到赞美声名,再到叙情谊、写离愁,最后以禅理与约游收束,流转自然。
  4. 情感节制,格调清雅:全诗未沉溺于离别伤感,而是以佛教“空性”之理消解离愁,既保留了赠别诗的真挚情谊,又契合僧人的身份与禅修境界,整体格调清雅脱俗,区别于世俗赠别诗的直白伤感。

常见问题

《送定法师归蜀,法师即红楼院供奉广宣上人兄》的作者和朝代是什么?

《送定法师归蜀,法师即红楼院供奉广宣上人兄》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《送定法师归蜀,法师即红楼院供奉广宣上人兄》主要写了什么?

这首诗是中唐诗人杨巨源送别定法师归蜀的赠别之作。定法师为红楼院供奉广宣上人的兄长,兼具诗才与禅修功底。诗中既赞美了定法师的声名与修行,又结合其兄弟情谊抒发惜别之感,以禅理消解离愁,最后寄寓日后同游的期许,兼具酬赠、惜别与禅意三重内涵。

《送定法师归蜀,法师即红楼院供奉广宣上人兄》的创作背景是什么?

这首诗创作于中唐时期,杨巨源与广宣上人、定法师均有交游。广宣是当时活跃于京城的诗僧,受皇帝恩宠任红楼院供奉,定法师作为其兄长,此次返回蜀地故里,杨巨源作诗相送。彼时中唐文人与僧道交游成风,这首诗既贴合赠别诗的传统范式,又融入了禅理与兄弟情谊,符合当时的文化语境。

《送定法师归蜀,法师即红楼院供奉广宣上人兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,贴合身份 :诗中多处用典自然精准,以惠休比指定法师的诗才,契合僧人的身份;以“棣华”指代兄弟情谊,紧扣题目中“法师即红楼院供奉广宣上人兄”的背景,无生硬堆砌之感。 2. 意象融合,禅俗结合 :首联以“凤城”“红楼”点明京城送别场景,兼具皇家寺院的庄严与清晨明丽的氛围;颈联以“孤猿”“远雁”兼顾禅修意境与离别愁绪,孤猿的静修暗合僧人修行,远雁的...