止堂铭

· 释守卓

旨哉斯堂,全观全止。
是止亦止,应现何已。
法尔而然,不默则病。
必尔之归,渊默生定。
妙定圆极,心精发光。
不出户牖,灵鉴十方。
既超动静,无住者存。
居之而安,左右逢原。

简要说明

这首《止堂铭》围绕“止”这一核心观念展开,阐述了在“止”的境界中所达到的身心状态与精神体悟。强调在“止”的状态下,应现无穷,能生妙定,使心精发光,超越动静,最终达到一种安然自得、左右逢源的境界,表达了对这种修行境界的追求与赞美。

逐句注释

  • “旨哉斯堂,全观全止”:
    • 字词:“旨”,美好、精妙;“观”,观察、观照;“止”,停止、止息,这里有安住、专注之意。
    • 句意:这个堂真是精妙啊,在这里可以完全地进行观照和止息。
  • “是止亦止,应现何已”:
    • 字词:“是止”,这种止的状态;“应现”,应缘而现,指事物的显现和变化。
    • 句意:当处于这种止的状态时,让止也止息下来(不执着于止),那么事物的应缘显现又哪里会有尽头呢。
  • “法尔而然,不默则病”:
    • 字词:“法尔”,自然如此、本来就这样;“默”,静默、沉静。
    • 句意:事情本来就是这样的,如果不能保持沉静就会有弊病。
  • “必尔之归,渊默生定”:
    • 字词:“尔”,如此;“渊默”,深沉静默;“定”,禅定。
    • 句意:一定要达到这样的境界,深沉静默中能生出禅定。
  • “妙定圆极,心精发光”:
    • 字词:“妙定”,奇妙的禅定;“圆极”,圆满至极;“心精”,心灵的精华。
    • 句意:奇妙的禅定达到圆满至极的状态,心灵的精华就会发出光芒。
  • “不出户牖,灵鉴十方”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“灵鉴”,灵敏地鉴察。
    • 句意:不用走出房门,就能灵敏地鉴察到十方世界。
  • “既超动静,无住者存”:
    • 字词:“超”,超越;“住”,执着、停留。
    • 句意:既然已经超越了动和静的分别,就没有执着停留的东西存在了。
  • “居之而安,左右逢原”:
    • 字词:“逢原”,源通“原”,遇到源头,比喻做事得心应手。
    • 句意:居住在这样的境界中就会感到安然,无论做什么都能得心应手。

现代译文

这个堂真是精妙啊,
在这里能全然地观照和止息。
当处于止的状态时,让止也止息,
事物的应缘显现哪有尽头呢。
事情本来就是如此,
不能沉静就会有弊病。
一定要达到这样的境界,
深沉静默中生出禅定。
奇妙的禅定圆满至极,
心灵的精华就会发出光芒。
不用走出房门,
就能灵敏地鉴察十方世界。
既然已经超越了动和静,
就没有执着停留的东西了。
居住在这样的境界中安然自得,
无论做什么都得心应手。

创作背景

释守卓生活于宋代,他是禅宗僧人。这首《止堂铭》应是为某个名为“止堂”的地方所作的铭文。在禅宗修行中,“止”是重要的修行方法和境界,僧人常常通过“止”来达到内心的平静和对佛法的体悟。释守卓可能是借为“止堂”作铭的机会,阐述禅宗的修行理念和他所追求的精神境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:整首诗从对“止堂”的赞美开始,逐步深入阐述“止”的境界,从“全观全止”到“是止亦止”,再到生出禅定、心精发光,最后达到超越动静、左右逢源,逻辑清晰,层层递进,逐步揭示出修行的高深境界。
    • 哲理阐释:通过诗句直接阐述禅宗的修行哲理,如“法尔而然,不默则病”“既超动静,无住者存”等,将抽象的佛教义理以简洁的语言表达出来,让读者能从中领悟到修行的关键。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字传达出深刻的哲理。用词精准,如“旨”“渊默”“圆极”等词,准确地描绘出了境界的精妙、深沉和圆满。
  • 意境营造:营造出一种深邃、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的“不出户牖,灵鉴十方”“居之而安,左右逢原”等场景,让读者感受到一种超越时空、自在安然的精神境界,体现出禅宗修行所追求的空灵与自在。