卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄

· 杨巨源

南宫使者有光辉,欲拜诸陵瑞雪飞。
蘋叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣。
应同谷口寻春去,定似山阴带月归。
寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲。

简要说明

这首诗是中唐诗人杨巨源寄给奉命拜谒帝陵的卢郎中之作,以冬末春初的瑞雪为背景,描摹卢郎中拜陵途中的雅致景象,借典故抒发对友人能亲赴郊野赏春观雪的艳羡之情,兼具纪实性与文人雅趣。

逐句注释

  1. 南宫使者有光辉:南宫,汉代以尚书省为南宫,后世沿用为中央官署的别称,此处指卢郎中所属的尚书省郎官身份;使者,指奉命执行公务的郎官;光辉,形容卢郎中职事显赫、神采焕发。
  2. 欲拜诸陵瑞雪飞:诸陵,指唐代帝王的陵墓群;瑞雪,古人认为雪兆丰年,此处既写节令景象,也烘托拜陵的庄重祥瑞氛围;句意:卢郎中正要前往拜谒帝陵,恰逢吉祥的瑞雪纷飞。
  3. 蘋叶已修青玉荐:蘋叶,古代祭祀时用作祭品的水生植物;修,整治、备办;荐,指祭祀时进献的祭品或席具;青玉荐,以青玉为饰的祭器/祭席,此处代指拜陵时准备妥当的祭祀礼器与祭品。
  4. 柳花仍拂赤车衣:柳花,此处喻指纷飞的雪粒(因雪色轻盈如柳絮);赤车衣,指官员出行时乘坐的红色帷幔车驾,此处代指卢郎中的出行车马;句意:轻盈的雪絮仍拂过卢郎中乘坐的红色车驾。
  5. 应同谷口寻春去:谷口,指汉代隐士郑子真的隐居地(今陕西淳化西北),郑子真隐居不仕,以耕读为乐,此处借指卢郎中拜陵途中沿途赏春的闲适雅兴。
  6. 定似山阴带月归:山阴,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,雪夜泛舟访戴安道,未至而返,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处形容卢郎中拜陵后带着月色悠然返程的雅致情态。
  7. 寒冷出郊犹未得:诗人自况,因天气寒冷无法亲自前往郊野。
  8. 羡公将事看芳菲:将事,指完成拜陵的公务;芳菲,指春日的花草美景,此处既指雪后春景,也暗喻卢郎中职事顺遂的美好境遇;句意:羡慕您完成公务后能够观赏到这般春日芳菲的景致。

现代译文

尚书省的郎官神采奕奕,正要前往拜谒帝陵,恰逢吉祥瑞雪漫天纷飞。
蘋草已整治妥当作为祭献,雪絮轻拂过红色车驾的帷衣。
你该会像郑子真般沿途寻春,定如王子猷般踏月悠然归来。
我因天寒连出郊都难如愿,真羡慕您办完公事后能饱览芳菲春景。

创作背景

杨巨源为中唐诗人,活跃于唐德宗、宪宗朝,与卢纶、刘禹锡等文人交游。此诗创作时,卢郎中奉命赴郊野拜谒唐代帝陵,时值冬末春初,恰逢降雪,卢郎中完成公务后或寄讯友人,杨巨源遂作此诗寄赠。学界对卢郎中的具体身份暂无定论,推测为与杨巨源交好的卢姓郎官。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:颈联连用“谷口”“山阴”两个典故,前者以隐士郑子真的闲适衬托卢郎中游赏的雅兴,后者以王子猷雪夜兴尽而归的典故形容返程的悠然,既贴合“遇雪”的节令背景,又赋予庄重的公务出行以文人雅趣,无堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“蘋叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣”、颈联“应同谷口寻春去,定似山阴带月归”均为严整的对仗句,颔联实写拜陵的祭祀细节与沿途雪景,颈联则由实景转入想象,虚实结合,章法井然。
  3. 意境营造得体:开篇以“瑞雪飞”烘托拜陵的庄重祥瑞,中间用“柳花拂车”“带月归”等意象营造出清灵雅致的氛围,末句以自身“寒冷出郊”的局促反衬卢郎中的惬意,情感真挚自然,兼具纪实性与文学美感。
  4. 语言清丽流畅:全诗用词考究却不晦涩,以“光辉”“瑞雪”“芳菲”等词营造出明快的基调,既贴合郎官出行的庄重感,又不失文人诗的雅趣。

常见问题

《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》的作者和朝代是什么?

《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》主要写了什么?

这首诗是中唐诗人杨巨源寄给奉命拜谒帝陵的卢郎中之作,以冬末春初的瑞雪为背景,描摹卢郎中拜陵途中的雅致景象,借典故抒发对友人能亲赴郊野赏春观雪的艳羡之情,兼具纪实性与文人雅趣。

《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》的创作背景是什么?

杨巨源为中唐诗人,活跃于唐德宗、宪宗朝,与卢纶、刘禹锡等文人交游。此诗创作时,卢郎中奉命赴郊野拜谒唐代帝陵,时值冬末春初,恰逢降雪,卢郎中完成公务后或寄讯友人,杨巨源遂作此诗寄赠。学界对卢郎中的具体身份暂无定论,推测为与杨巨源交好的卢姓郎官。

《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :颈联连用“谷口”“山阴”两个典故,前者以隐士郑子真的闲适衬托卢郎中游赏的雅兴,后者以王子猷雪夜兴尽而归的典故形容返程的悠然,既贴合“遇雪”的节令背景,又赋予庄重的公务出行以文人雅趣,无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“蘋叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣”、颈联“应同谷口寻春去,定似山阴带月归”均为严整的对仗句,颔联实写拜陵的祭祀细节与...