这首诗是中唐送别佳作,以回忆与友人的旧日欢聚为开篇,抒发了送别之际的离愁别绪,更寄托了别后对友人的深切思念,兼具怀旧与送别双重主题,情感真挚深沉。
送人过卫州
忆昔征南府内游,君家东閤最淹留。
纵横联句长侵晓,次第看花直到秋。
论旧举杯先下泪,伤离临水更登楼。
相思前路几回首,满眼青山过卫州。
纵横联句长侵晓,次第看花直到秋。
论旧举杯先下泪,伤离临水更登楼。
相思前路几回首,满眼青山过卫州。
简要说明
逐句注释
- 忆昔征南府内游:忆昔,回忆往昔;征南府,唐代地方军府或官署居所(此处指二人早年同游的场所);句意:还记得当年一同在征南府中游赏的时光。
- 君家东閤最淹留:东閤(gé,“阁”的异体字),指住宅东侧的厢房或小门;淹留,久留;句意:你家的东阁,是我当年停留最久的地方。
- 纵横联句长侵晓:纵横联句,指不拘一格地互相唱和作诗;侵晓,破晓、天色微明之时;句意:我们联句唱和,常常通宵达旦,直至天光初亮。
- 次第看花直到秋:次第,依次、接连;句意:我们依次赏玩春花,从春初一直流连到秋意渐浓。
- 论旧举杯先下泪:论旧,谈论旧日的往事;句意:今日重逢话旧,举杯之际,我们先已潸然泪下。
- 伤离临水更登楼:伤离,感伤离别;句意:为离别感伤,在水边饯别之后,又一同登上高楼远眺。
- 相思前路几回首:前路,指友人前往卫州的路途;句意:愿你此去的路上,会频频回首思念故友。
- 满眼青山过卫州:句意:一路之上满眼都是青山,直至你途经卫州之地。
现代译文
还记得当年同游征南府的旧时光,
你家东阁的欢聚,是我最难忘的过往。
我们联句唱和,常常通宵达旦直到天光,
次第赏遍春花,从春初直到秋霜。
今日话旧举杯,先已潸然泪下,
感伤离别,临水饯别又更上高楼凝望。
愿你此去前路,频频回首将故人念想,
一路青山相送,直至你途经卫州的地方。
创作背景
杨巨源为中唐元和年间诗人,早年曾辗转于各地幕府,与友人结下深厚交游情谊。此诗为送别友人途经卫州(今河南卫辉一带,唐代南北交通要道)所作。首联“忆昔征南府内游”点明二人早年曾同在征南府或友人宅第交游,旧谊深厚。此次送别触发了诗人对往日欢聚的追忆,又因离别而生感伤,同时借想象友人途经卫州的情景,寄托别后思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆昔”起笔,先铺写旧日欢聚的细节,再转到当下送别场景,最后以想象别后行程收束,从怀旧到离别再到思念,情感层层递进,脉络清晰完整。
- 细节具象化友情:颔联“纵横联句长侵晓,次第看花直到秋”以联句通宵、赏花经秋的具体生活细节,将抽象的友情转化为可感的场景,生动展现了二人旧日相处的融洽与深厚。
- 抒情含蓄蕴藉:颈联以“先下泪”“更登楼”的动作描写,层层递进地抒发离别愁绪;尾联不直接直言思念,而是借“满眼青山过卫州”的沿途景致,将牵挂寄托于景,含蓄委婉,余韵悠长。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合中唐七律创作规范;语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,体现了中唐送别诗清雅真挚的典型风格。
常见问题
《送人过卫州》的作者和朝代是什么?
《送人过卫州》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《送人过卫州》主要写了什么?
这首诗是中唐送别佳作,以回忆与友人的旧日欢聚为开篇,抒发了送别之际的离愁别绪,更寄托了别后对友人的深切思念,兼具怀旧与送别双重主题,情感真挚深沉。
《送人过卫州》的创作背景是什么?
杨巨源为中唐元和年间诗人,早年曾辗转于各地幕府,与友人结下深厚交游情谊。此诗为送别友人途经卫州(今河南卫辉一带,唐代南北交通要道)所作。首联“忆昔征南府内游”点明二人早年曾同在征南府或友人宅第交游,旧谊深厚。此次送别触发了诗人对往日欢聚的追忆,又因离别而生感伤,同时借想象友人途经卫州的情景,寄托别后思念。
《送人过卫州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆昔”起笔,先铺写旧日欢聚的细节,再转到当下送别场景,最后以想象别后行程收束,从怀旧到离别再到思念,情感层层递进,脉络清晰完整。 2. 细节具象化友情 :颔联“纵横联句长侵晓,次第看花直到秋”以联句通宵、赏花经秋的具体生活细节,将抽象的友情转化为可感的场景,生动展现了二人旧日相处的融洽与深厚。 3. 抒情含蓄蕴藉 :颈联以“先下...