这首诗是张乔寄赠长安荐福寺诗僧栖白的作品,围绕栖白的声名与诗才展开,先以高塔烘托其所处环境的知名度,再直接点明其盛名,又通过朝客往来、传诵诗句侧面印证其才名,语言浅淡却饱含对友人的推崇与相知之情。原诗第三句疑似存在脱漏,影响文意通顺。
寄荐福寺栖白大师
高塔六街无不见,塔边名出只吾师。
尝闻朝客多相,记得数句诗。
尝闻朝客多相,记得数句诗。
简要说明
逐句注释
- 高塔六街无不见:高塔,此处指长安荐福寺佛塔(即小雁塔);六街,唐代长安城中的六条核心街道,代指整个长安城。句意:长安城中各处都能望见这座佛塔。
- 塔边名出只吾师:名出,声名传扬;吾师,对栖白大师的尊称。句意:而高塔旁声名最盛的,唯有您这位大师。
- 尝闻朝客多相:尝闻,曾经听闻;朝客,指在朝为官之人。此句疑似脱漏一字,结合诗意与七绝句式规范,当补为“访”,即“尝闻朝客多相访”,意为曾听说朝中官员多有前来拜访您的。
- 记得数句诗:此处指栖白的诗作广为流传,连朝中官员都能记诵其诗句;也可理解为诗人自身对栖白诗作印象深刻。
现代译文
长安六街处处都能望见荐福寺的高塔,
塔边声名远播的唯有您这位大师。
曾听说朝中官员多来相访,
至今还能记诵您的数联诗句。
创作背景
张乔是唐末著名诗人,与诗僧群体交游密切。栖白为唐代中后期知名诗僧,驻锡长安荐福寺,以诗才闻名于公卿之间,与当时多位朝臣、文人多有唱和。这首诗是张乔寄赠栖白的赠僧之作,旨在表达对其才名与诗学成就的推崇。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“高塔”起笔,先烘托荐福寺的知名度,再将塔的声名与栖白绑定,直接点出其“名出”的地位;接着从“朝客相访”的交往层面、“记得数句诗”的作品流传层面,从侧面印证其声名,层层递进,将栖白的诗僧形象塑造得立体鲜明。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅白的表达传递真挚情谊,符合晚唐赠僧诗闲适淡远的风格。
- 格律说明:原诗为四句体裁,第三句脱漏一字,补为“访”后,全诗基本符合七绝格律规范,首句以“无不见”强化了高塔的知名度,为第二句“名出只吾师”做了自然铺垫,将环境与人物的声名融为一体。
常见问题
《寄荐福寺栖白大师》的作者和朝代是什么?
《寄荐福寺栖白大师》的作者是张乔,页面按唐作品展示。
《寄荐福寺栖白大师》主要写了什么?
这首诗是张乔寄赠长安荐福寺诗僧栖白的作品,围绕栖白的声名与诗才展开,先以高塔烘托其所处环境的知名度,再直接点明其盛名,又通过朝客往来、传诵诗句侧面印证其才名,语言浅淡却饱含对友人的推崇与相知之情。原诗第三句疑似存在脱漏,影响文意通顺。
《寄荐福寺栖白大师》的创作背景是什么?
张乔是唐末著名诗人,与诗僧群体交游密切。栖白为唐代中后期知名诗僧,驻锡长安荐福寺,以诗才闻名于公卿之间,与当时多位朝臣、文人多有唱和。这首诗是张乔寄赠栖白的赠僧之作,旨在表达对其才名与诗学成就的推崇。
《寄荐福寺栖白大师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“高塔”起笔,先烘托荐福寺的知名度,再将塔的声名与栖白绑定,直接点出其“名出”的地位;接着从“朝客相访”的交往层面、“记得数句诗”的作品流传层面,从侧面印证其声名,层层递进,将栖白的诗僧形象塑造得立体鲜明。 2. 语言平易自然 :全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅白的表达传递真挚情谊,符合晚唐赠僧诗闲适淡远的风格。 3. 格律说明 :...