这首诗是诗人重访旧日隐居的隐岩旧居之作,以清冷静谧的夜景起笔,通过今昔对照,抒发了物是人非的怅惘、年华老去的倦怠,以及对往昔隐居生活的深切怀念与追慕。
经隐岩旧居(一作怀旧游)
青山犹有路,明月已无人。
梦寐空前事,星霜倦此身。
尝期结茅处,来往蹑遗尘。
简要说明
逐句注释
- 夜久村落静,徘徊杨柳津:夜久,夜深;村落静,村庄沉寂无声。徘徊:流连往复,不忍离去。杨柳津:长有杨柳的渡口,点明旧居旁的标志性地点。津,渡口。
- 青山犹有路,明月已无人:犹:依旧、尚且。此句意为旧日通行的山路仍在,但明月之下却再无旧时同游或隐居的同伴。“明月”既为实景,也烘托出清冷孤寂的氛围,暗合物是人非的感慨。
- 梦寐空前事,星霜倦此身:梦寐:梦中,代指追忆往昔。空前事:从前的旧事已成空幻。星霜:星与霜露,代指岁月流转、年华更迭。倦此身:自身已被岁月消磨得疲惫倦怠。
- 尝期结茅处,来往蹑遗尘:尝期:曾经期许。结茅:搭建茅舍,指隐居之所。蹑遗尘:追随旧日的足迹,引申为追慕往昔的隐居生活。蹑,踩踏、追随;遗尘,前人留下的踪迹。
现代译文
夜深了,村落一片沉寂,我在那长着杨柳的渡口独自徘徊。
青山依旧还留有旧日的通路,可明月之下,却再无旧时同游的人。
梦中尽是从前的旧事,却早已如泡影成空;岁月如流,星霜换尽,我这身躯早已倦怠不堪。
曾期许在此结庐隐居的地方,如今只愿能来往其间,追踏着旧日的遗踪。
创作背景
张乔为晚唐咸通年间进士,后避乱隐居九华山,是晚唐山水隐逸诗派的代表诗人之一。这首诗是其晚年重访隐岩旧居时所作:晚唐战乱频仍,诗人历经漂泊,旧日隐居的同伴或已离散,自身也饱经岁月消磨。重临旧地,眼前的静谧夜景勾起对往昔隐居生活的追忆,遂写下此诗抒发身世之感与怀旧之情。学界普遍认为此诗是诗人晚年归隐后的怀旧之作,兼具个人身世感慨与乱世文人的普遍心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“青山犹有路,明月已无人”词性相对、意境对照鲜明:“青山”对“明月”(名词对名词),“犹有路”对“已无人”(副词+名词性短语对副词+名词性短语),以“有路”与“无人”的反差,将物是人非的怅惘具象化,成为全诗点睛之笔。
- 意象凝练,氛围清冷:全诗以“夜久”“村落静”“杨柳津”“青山”“明月”“星霜”等意象构建出清冷孤寂的氛围,其中“杨柳津”常关联离别怀旧,“明月”则强化了独处的落寞,“星霜”暗喻岁月流逝,意象贴合情感,自然不刻意。
- 虚实交织,情感递进:实写眼前夜景(夜静、青山、明月),虚写梦中前事、往昔隐居生活,虚实结合拓宽了诗歌的意境。从眼前徘徊的怅惘,到追忆前事的空幻,再到年华倦怠的疲惫,最后落脚于追慕旧隐的心愿,情感层层递进,真挚动人。
- 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言传递深沉情感,契合晚唐隐逸诗“清浅淡远”的风格,于平淡中见悠远意境,体现了张乔诗歌“雅淡闲远”的典型特色。
常见问题
《经隐岩旧居(一作怀旧游)》的作者和朝代是什么?
《经隐岩旧居(一作怀旧游)》的作者是张乔,页面按唐作品展示。
《经隐岩旧居(一作怀旧游)》主要写了什么?
这首诗是诗人重访旧日隐居的隐岩旧居之作,以清冷静谧的夜景起笔,通过今昔对照,抒发了 物是人非的怅惘 、年华老去的倦怠,以及对往昔隐居生活的深切怀念与追慕。
《经隐岩旧居(一作怀旧游)》的创作背景是什么?
张乔为晚唐咸通年间进士,后避乱隐居九华山,是晚唐山水隐逸诗派的代表诗人之一。这首诗是其晚年重访隐岩旧居时所作:晚唐战乱频仍,诗人历经漂泊,旧日隐居的同伴或已离散,自身也饱经岁月消磨。重临旧地,眼前的静谧夜景勾起对往昔隐居生活的追忆,遂写下此诗抒发身世之感与怀旧之情。学界普遍认为此诗是诗人晚年归隐后的怀旧之作,兼具个人身世感慨与乱世文人的普遍心境。
《经隐岩旧居(一作怀旧游)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“青山犹有路,明月已无人”词性相对、意境对照鲜明:“青山”对“明月”(名词对名词),“犹有路”对“已无人”(副词+名词性短语对副词+名词性短语),以“有路”与“无人”的反差,将物是人非的怅惘具象化,成为全诗点睛之笔。 2. 意象凝练,氛围清冷 :全诗以“夜久”“村落静”“杨柳津”“青山”“明月”“星霜”等意...