这首诗是张乔为唱和友人(薛监察或崔监察)题兴善寺古松而作,先铺陈古松所处的古寺环境与苍劲姿态,再描绘松旁清幽的禅院景致,最后由古松历经岁月的悠长,生发对人生短促、世事无常的感慨,兼具写景与抒怀的双重意趣。
和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)
瘦根盘地远,香吹入云清。
鹤动池台影,僧禅雨雪声。
看来人旋老,因此叹浮生。
简要说明
逐句注释
- 种在法王城,前朝古寺名:法王城指唐代都城长安(因当时佛法兴盛,后世又称长安为法王城)。此句点明古松栽种于长安的兴善寺中,而该寺已是前代遗留的古刹。
- 瘦根盘地远,香吹入云清:瘦根形容古松的树根苍劲瘦硬;盘地远指树根盘绕延伸,占地深远。香吹指松风裹挟着松脂的清香气,或寺中香火与松风交融的气息;入云清谓香气随清风直上云霄,清冽悠远。此联对仗工整,从视觉、嗅觉角度刻画古松的形与神。
- 鹤动池台影,僧禅雨雪声:鹤动池台影写白鹤掠过,惊动了池边台榭的倒影,以动衬静,凸显环境的清幽。僧禅指僧人禅坐修行;雨雪声谓在禅定之中,连雨雪飘落的细微声响都清晰可闻,进一步烘托禅院的静谧与空灵。此联亦是工整对仗,视听结合,营造出超脱尘俗的禅意氛围。
- 看来人旋老,因此叹浮生:旋老指迅速衰老;浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后特指人生短促无常。此句收束全篇,由古松历经千年依旧苍劲,反观自身与世人转瞬即逝的年华,抒发对时光流逝、人生短暂的慨叹。
现代译文
这古松栽在佛法兴盛的长安城内,
兴善寺已是前朝留传的古刹之名。
苍劲瘦硬的树根盘绕大地伸向远方,
松风裹着清香气,直透九霄云外清明。
白鹤惊起,池台的倒影随之晃动,
僧人禅坐入定,连雨雪飘落都听得分明。
望着这古松,世人转眼便已衰老,
因此更叹人生如浮寄,倏忽短晷。
创作背景
张乔是晚唐“咸通十哲”代表诗人之一,其诗多写山水禅意与羁旅情怀,后避乱归隐。这首诗为唱和友人题兴善寺古松之作,兴善寺位于唐长安城南,是唐代密宗祖庭之一,历史悠久,留存诸多古迹。晚唐社会动荡,文人常借咏古寺、古松等意象,抒发对世事变迁、人生无常的感慨,此诗亦体现了这一时代的精神风貌。关于“薛一作崔”的异文,为后世传抄过程中的版本差异,学界暂无定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“瘦根”对“香吹”,“盘地远”对“入云清”;“鹤动”对“僧禅”,“池台影”对“雨雪声”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意境营造:全诗以“古松”为核心意象,先写其所处的古寺环境,再从视觉、嗅觉、听觉多角度铺陈松的姿态与禅院清幽氛围,最后由景入情,将古松的悠长岁月与人生的短促形成鲜明对比,营造出空灵静谧又略带感伤的禅意意境。
- 托物抒怀:借兴善寺历经千年的古松,寄托对时光流逝、浮生若梦的感慨,将自然景物与人生思考结合,避免直白抒情的空洞,使情感抒发更为含蓄深沉。
- 细节刻画:如“鹤动池台影”以鹤动影移的细节凸显禅院的静谧;“僧禅雨雪声”以细微的雨声雪声烘托禅定的专注,均以小见大,强化了画面的真实感与氛围感。
常见问题
《和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)》的作者和朝代是什么?
《和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)》的作者是张乔,页面按唐作品展示。
《和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)》主要写了什么?
这首诗是张乔为唱和友人(薛监察或崔监察)题兴善寺古松而作,先铺陈古松所处的古寺环境与苍劲姿态,再描绘松旁清幽的禅院景致,最后由古松历经岁月的悠长,生发对人生短促、世事无常的感慨,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)》的创作背景是什么?
张乔是晚唐“咸通十哲”代表诗人之一,其诗多写山水禅意与羁旅情怀,后避乱归隐。这首诗为唱和友人题兴善寺古松之作,兴善寺位于唐长安城南,是唐代密宗祖庭之一,历史悠久,留存诸多古迹。晚唐社会动荡,文人常借咏古寺、古松等意象,抒发对世事变迁、人生无常的感慨,此诗亦体现了这一时代的精神风貌。关于“薛一作崔”的异文,为后世传抄过程中的版本差异,学界暂无定论。
《和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“瘦根”对“香吹”,“盘地远”对“入云清”;“鹤动”对“僧禅”,“池台影”对“雨雪声”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意境营造 :全诗以“古松”为核心意象,先写其所处的古寺环境,再从视觉、嗅觉、听觉多角度铺陈松的姿态与禅院清幽氛围,最后由景入情,将古松的悠长岁月与人生的短促形成...