赠别李山人

这首晚唐赠别诗，以诗人客居长安（西秦）的终老境遇为底色，既抒写与友人李山人的临别惜别之情，又融入自身羁旅愁思与思乡情怀。诗人与友人曾同有洞庭客居的经历，相逢又别离，以空灵淡远的意境传递出聚散无常的怅惘与真挚的故人情谊。

1. 分合老西秦：分合，指离别与相聚；老，客居终老；西秦，代指唐代都城长安所在的关中地区，古属秦地，因地处西部故称西秦。句意：聚散之间，我早已在西秦客居到老。
2. 年年梦白蘋：白蘋，一种水生白色浮草，古典诗词中常用来象征江边送别、羁旅乡愁与闲淡的江湖意趣。句意：年年梦里都浮现着白蘋汀洲的景致，暗合羁客思乡或怀念过往游踪的心境。
3. 曾为洞庭客：洞庭，指湖南洞庭湖，是唐代文人漫游、隐居的经典地域。句意：我也曾是洞庭湖上的羁游之客。
4. 还送洞庭人：句意：今日却要送别同样来自洞庭的友人，点明二人同有江湖游经历，暗生同病相怜之感。
5. 语别惜残夜：语别，临别对语；残夜，将尽的夜色，暗示二人畅谈良久，不舍分离。句意：临别之际，我们在将尽的夜色中对坐话别，满心都是惜别之情。
6. 思归愁见春：春，此处既指春日时序，也常引发羁客思乡的愁绪。句意：我客居他乡已久，眼见春日将尽，更添思归故里的愁闷。
7. 遥知泊舟处：遥知，遥想；泊舟，停船靠岸。句意：我遥想你今夜停船寄宿的地方。
8. 沙月自相亲：沙，沙滩；相亲，相伴相依。句意：定是沙滩之上，月色与孤舟相伴相亲，以景衬情，暗含对友人旅途的牵挂。

聚散寻常，我早已在西秦客居终老，
年年梦里，总浮现白蘋汀洲的清景。
我也曾是洞庭湖畔的羁游之客，
今日却要送别同来自洞庭的你。
临到离别，我们在残夜中对坐话别，
满心都是不舍；我客居异乡，
见春日将尽，更添思归的愁闷。
遥想你今夜泊舟的所在，
定是沙滩月色，两相相亲。

张乔为晚唐诗人，一生漫游各地，长期客居他乡。这首诗当作于长安（西秦）：诗人与友人李山人（唐代对布衣隐士或漫游士人的尊称）曾同有洞庭客居的经历，二人在长安相逢后又将分别，诗人结合自身羁旅终老的境遇，将赠别之情与自身的思乡愁绪融为一体，写下此诗。学界对其创作时间无较大争议，普遍认为是诗人晚年客居长安时的赠别之作。

1. 虚实结合，意境悠长：诗中实写临别残夜的对坐话别场景，虚写友人泊舟沙月的旅途画面，将眼前的离别愁绪延伸至远方，拓展了诗歌意境，留下含蓄悠长的回味空间。
2. 意象精准，情感内敛：选用白蘋、洞庭、沙月等经典送别、羁旅意象，以淡远的景物烘托真挚的离情，不直抒胸臆而情感自现，契合晚唐山水赠别诗的淡远空灵风格。
3. 对仗工整，强化情感：颔联“曾为洞庭客，还送洞庭人”对仗自然工整，以二人共同的江湖游经历，强化了“同是天涯沦落人”的相逢与别离的怅惘，让赠别之情更显真挚厚重。
4. 融自我于赠别：全诗并未单纯书写赠别，而是将自身客居终老、年年思归的羁旅愁绪融入赠别之中，使离别之情不单是送别友人，更是抒发自身的身世之感，拓展了传统赠别诗的内涵。
5. 格律严谨：作为一首五言律诗，全诗平仄协调，颔联、颈联均对仗工整，符合近体诗的格律规范，体现了晚唐律诗的成熟风貌。