将归江淮书（一作冬归有感）

这首五言律诗是诗人张乔即将返回江淮故里时所作，通过叙写归乡心绪与所见所感，抒发了自身羁旅漂泊的孤独、生计与仕途的困顿，以及家园因战乱残破流离的悲慨，同时寄寓了年华渐老的无奈，整体基调苍凉沉郁。

1. 东风摇众木，即有看花期：东风即春风；摇众木，吹动世间万千草木。即有，便到了；看花期，指春日赏花的时节。句意：春风吹动万物，转眼便迎来了赏花的春景。
2. 紫陌频来日，沧洲独去时：紫陌，原指京城郊野的道路，此处代指诗人曾辗转游宦的京城；频来，多次往来奔波。沧洲，水边隐者聚居之地，此处借指江淮故乡；独去时，独自踏上归乡之路的此刻。句意：我曾屡屡往来于京城的大道，如今却独自向着故乡归去。
3. 郡因兵役苦，家为海翻移：郡，指诗人所居留或任职的州郡；兵役苦，饱受兵役徭役之苦。海翻，以海水翻涌比喻战乱动荡；移，流离迁徙，谓家园因战乱而残破失散。句意：治下的州郡饱受兵役之苦，家园也因战乱动荡而流离失所。
4. 未老多如此，那堪鬓不衰：未老，尚未到衰老之年；多如此，指此前经历的种种困苦大都如此。那堪，怎能忍受；鬓不衰，反诘之语，看似说鬓发未斑白，实则以反常表述抒发愁绪催人衰老的悲叹。句意：尚且未老便已历经这般坎坷，怎禁得住鬓边青丝还未斑白？

春风吹动万千林木，转眼便到了赏花的春期。
我曾屡屡往来京城的大道，如今却独自向着沧洲故里归去。
治下的州郡饱受兵役之苦，家园也因战乱动荡流离迁徙。
尚且未老便已历经这般坎坷，怎禁得住鬓边青丝还未斑白？

张乔为晚唐咸通年间进士，一生多游宦漂泊，适逢唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局。此诗为其即将返回江淮故乡时所作，彼时江淮地区亦受兵祸波及，民生凋敝。诗人自身曾辗转奔波于仕途，目睹地方因兵役繁重而困苦不堪，家园又因战乱流离失所，在归乡之际，将个人羁旅之愁与乱世家国之悲融为一体。学界普遍认为此诗创作于唐末黄巢起义前后的动荡年代，具体创作时间暂无定论。

1. 格律工整，对仗精巧：此诗为标准五言律诗，颔联“紫陌频来日，沧洲独去时”严格对仗，以“紫陌”对“沧洲”（地名意象）、“频来”对“独去”（行为状态）、“日”对“时”（时间名词），今昔对比鲜明，将昔日游宦京城的忙碌与今日独归故里的孤寂形成强烈反差，凝练概括了诗人的漂泊生涯。
2. 以乐景衬哀情，意境拓展：首联以春风复苏的春景起笔，却未带来愉悦之感，反而为下文的归思与悲慨铺垫了清冷基调，以乐景反衬哀情，倍增愁绪。颈联由个人归思转向乱世民生，将家国战乱的苦难融入叙事，使诗歌意境从个人羁愁拓展到时代悲歌，苍凉沉郁。
3. 反诘收束，余韵悠长：尾联以反诘作结，以看似不合常理的表述，强化了诗人愁绪催人老的悲叹，将个人困顿与乱世沧桑融为一体，言有尽而意无穷，深化了诗歌的情感内核。
4. 语言清淡自然：全诗语言质朴无华，未用过多典故与雕琢之辞，却以浅近文字传递出深沉情感，契合晚唐诗人“清浅自然、沉郁感伤”的整体风格，尽显乱世文人的家国之悲与身世之叹。