题小松(一作移)

· 张乔

松子落何年,纤枝长水边。
斫开深涧雪,移出远林烟。
带月栖幽鸟,兼花灌冷泉。
微风动清韵,闲听罢琴眠。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以溪边小松为核心意象,通过描摹其生长环境、姿态与周遭清幽景致,寄寓了诗人闲适淡然的隐逸心境,同时赞美了小松清雅孤高的品格,全篇意境幽寂淡远,浑然天成。

逐句注释

  1. 松子落何年松子指松树的种子;何年意为哪一年。句意:这株小松的种子,究竟是在哪一年飘落生根的呢?
  2. 纤枝长水边纤枝指纤细的松枝;长(zhǎng)为生长之意。句意:它纤细的枝条正舒展生长在溪水之畔。
  3. 斫开深涧雪斫(zhuó)意为劈砍、拨开;深涧指深山间的溪谷。句意:仿佛曾有人劈开深涧的积雪,
  4. 移出远林烟远林烟指笼罩着烟岚的远隔山野。句意:将它从林霭氤氲的远林之中移栽至此。(结合诗题“一作移”,此句点明小松的移栽背景)
  5. 带月栖幽鸟指栖息。句意:明月之下,幽寂的山鸟栖息在松枝之上。
  6. 兼花灌冷泉意为伴着、连同;冷泉指清冽的山泉。句意:连同山间野花一道,被清冽的山泉浇灌滋养。
  7. 微风动清韵清韵此处既指松涛清越的声响,又暗合琴音之韵。句意:微风吹过,松枝摇动,发出清越的声响。
  8. 闲听罢琴眠闲听指闲适地静听。句意:我闲来静听这松风,恍如听琴,不觉沉醉安然入眠。

现代译文

小松的种子究竟飘落于哪一年?
纤细的枝条舒展在溪水之畔。
曾有人劈开深涧的积雪,
将它从远林烟霭间移栽此间。
明月之下,幽鸟栖息松枝,
山花伴着清冽山泉将它浇灌。
微风拂过,松枝摇荡清韵悠悠,
我闲听松风,恍如听琴,安然入眠。

创作背景

张乔为晚唐咸通年间进士,后隐居九华山,终身不仕,是晚唐典型的隐逸诗人。这首诗是其隐居期间的咏物抒怀之作,结合晚唐乱世的时代背景与诗人的隐逸经历,诗人借小松的清雅之姿,抒发了自己远离尘嚣、寄情山水的心境,寄托了对孤高隐逸品格的追求。学界普遍认为此诗创作于诗人隐居九华山时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以小松为核心载体,将小松的生长境遇、清幽姿态与诗人的隐逸心境融为一体。小松生于溪边、经雪移栽、伴月栖鸟、受泉浇灌的形象,恰与诗人远离俗世、寄情山水的隐逸形象相互契合,含蓄表达了对清雅孤高品格的推崇。
  2. 意境营造,层次清晰:开篇以疑问起笔,引出小松的来历,继而描摹其生长环境,再铺陈周遭的月、鸟、花、泉等意象,最后落脚于诗人听松入眠的闲适状态,层层递进,将幽寂淡远的山水意境逐步铺展开来,浑然一体。
  3. 语言质朴,双关巧妙:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,却清新雅致。尾句“清韵”一语双关,既指松风吹动松枝的清越声响,又暗合“听罢琴眠”的琴音之韵,将松风与琴音自然勾连,使松的意象与诗人的闲情进一步融合。
  4. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联“斫开深涧雪,移出远林烟”严整对仗,颈联“带月栖幽鸟,兼花灌冷泉”亦属宽对,全篇平仄协调,体现了晚唐咏物律诗的成熟风貌。

常见问题

《题小松(一作移)》的作者和朝代是什么?

《题小松(一作移)》的作者是张乔,页面按唐作品展示。

《题小松(一作移)》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以溪边小松为核心意象,通过描摹其生长环境、姿态与周遭清幽景致,寄寓了诗人闲适淡然的隐逸心境,同时赞美了小松清雅孤高的品格,全篇意境幽寂淡远,浑然天成。

《题小松(一作移)》的创作背景是什么?

张乔为晚唐咸通年间进士,后隐居九华山,终身不仕,是晚唐典型的隐逸诗人。这首诗是其隐居期间的咏物抒怀之作,结合晚唐乱世的时代背景与诗人的隐逸经历,诗人借小松的清雅之姿,抒发了自己远离尘嚣、寄情山水的心境,寄托了对孤高隐逸品格的追求。学界普遍认为此诗创作于诗人隐居九华山时期。

《题小松(一作移)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以小松为核心载体,将小松的生长境遇、清幽姿态与诗人的隐逸心境融为一体。小松生于溪边、经雪移栽、伴月栖鸟、受泉浇灌的形象,恰与诗人远离俗世、寄情山水的隐逸形象相互契合,含蓄表达了对清雅孤高品格的推崇。 2. 意境营造,层次清晰 :开篇以疑问起笔,引出小松的来历,继而描摹其生长环境,再铺陈周遭的月、鸟、花、泉等意象,最后落脚于诗人...