这首五言律诗是张乔为悼念僧人造微上人所作,以清冷肃穆的意象烘托高僧圆寂后的萧索氛围,既抒发了诗人对逝者的追怀感伤,也暗含对造微上人德行与超脱境界的敬慕,整体哀而不伤,格调庄重悠远。
吊造微上人
至人随化往,遗路自堪伤。
白塔收真骨,青山闭影堂。
钟残含细韵,烟灭有馀香。
松上斋乌在,迟迟立夕阳。
白塔收真骨,青山闭影堂。
钟残含细韵,烟灭有馀香。
松上斋乌在,迟迟立夕阳。
简要说明
逐句注释
- 至人随化往:至人,指道德修养臻于极高境界的人,此处特指造微上人;随化往,指顺应自然造化之规律而圆寂离世。
- 遗路自堪伤:遗路,指上人圆寂后留下的遗迹、遗踪;自堪伤,自然令人心生悲悼。
- 白塔收真骨:白塔,对佛塔的美称,多用以存放僧人舍利或遗骨;真骨,指僧人的真身遗骨(即舍利)。
- 青山闭影堂:影堂,寺庙中供奉僧人遗像的殿堂;此处指造微上人的影堂安葬或静静矗立青山之间,“闭”兼具封闭安葬与静谧留存之意。
- 钟残含细韵:钟残,指寺中诵经、报时的钟声渐歇;含细韵,残留着细微悠远的音韵,形容余韵绵长。
- 烟灭有馀香:烟灭,指祭祀用的香烟已然散尽;有馀香,仍残留着淡淡香气,暗喻上人遗泽犹在,精神余香未绝。
- 松上斋乌在:斋乌,佛教传说中常聚集于僧寺、取食僧人剩食的乌鸦,后成为僧寺标志性意象之一;此处指当年陪伴造微上人的斋乌仍停留在松树上。
- 迟迟立夕阳:迟迟,缓慢、迟缓的样子;既写斋乌在夕阳下久久伫立的姿态,也暗合诗人伫立感伤的心境。
现代译文
道行至高的上人已随造化西去,
留下的遗踪处处令人感伤。
白塔收殓了您的真身舍利,
青山将您的影堂静静掩藏。
寺钟渐歇还留着细微余韵,
祭祀香烟散尽只剩淡淡余香。
松树上当年伴您的斋乌仍在,
伫立在夕阳下久久不肯离去。
创作背景
张乔为晚唐诗人,与许棠、郑谷等人并称“咸通十哲”,其诗多写山水隐逸与赠别悼亡之作。造微上人具体生平无确切史料记载,仅能从诗作推知为与张乔交好的德高望重的僧人。造微上人圆寂后,诗人造访其生前驻锡的寺院,目睹遗踪遗物,心生悲悼,遂作此诗。晚唐社会动荡,僧人常为文人寄寓精神慰藉的对象,此类悼念高僧的诗作,既含个人情谊,也暗含对超脱世俗境界的追慕。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“白塔收真骨,青山闭影堂”与颈联“钟残含细韵,烟灭有馀香”均形成工稳对仗,词性、意境两两相对,使诗体格调规整雅致。
- 意象烘托意境:全诗以白塔、青山、影堂、残钟、余香、松乌、夕阳等意象构建出清冷肃穆又略带悠远的氛围,将悼念之情融入景物,避免直白抒情。其中“松上斋乌”的细节以物衬人,借斋乌伫立夕阳的姿态,含蓄传递出诗人伫立追怀的感伤,移情于物,余味悠长。
- 情感基调哀而不伤:全诗未作过度悲戚之语,以“随化往”贴合佛教顺应自然的观念,以“有馀香”暗喻逝者精神长存,整体格调庄重悠远,既抒发悲悼之情,又不失对高僧超脱境界的敬慕,符合悼念僧人的得体分寸。
- 贴合身份的用词:诗中“真骨”“影堂”“斋乌”等词汇均为佛教相关意象,贴合造微上人的僧人身份,用词贴切自然,无生硬堆砌之感。
常见问题
《吊造微上人》的作者和朝代是什么?
《吊造微上人》的作者是张乔,页面按唐作品展示。
《吊造微上人》主要写了什么?
这首五言律诗是张乔为悼念僧人造微上人所作,以清冷肃穆的意象烘托高僧圆寂后的萧索氛围,既抒发了诗人对逝者的追怀感伤,也暗含对造微上人德行与超脱境界的敬慕,整体哀而不伤,格调庄重悠远。
《吊造微上人》的创作背景是什么?
张乔为晚唐诗人,与许棠、郑谷等人并称“咸通十哲”,其诗多写山水隐逸与赠别悼亡之作。造微上人具体生平无确切史料记载,仅能从诗作推知为与张乔交好的德高望重的僧人。造微上人圆寂后,诗人造访其生前驻锡的寺院,目睹遗踪遗物,心生悲悼,遂作此诗。晚唐社会动荡,僧人常为文人寄寓精神慰藉的对象,此类悼念高僧的诗作,既含个人情谊,也暗含对超脱世俗境界的追慕。
《吊造微上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“白塔收真骨,青山闭影堂”与颈联“钟残含细韵,烟灭有馀香”均形成工稳对仗,词性、意境两两相对,使诗体格调规整雅致。 2. 意象烘托意境 :全诗以白塔、青山、影堂、残钟、余香、松乌、夕阳等意象构建出清冷肃穆又略带悠远的氛围,将悼念之情融入景物,避免直白抒情。其中“松上斋乌”的细节以物衬人,借斋乌伫立夕阳的...