猿(一作长安赠猿)

· 张乔

挂月栖云向楚林,取来全是为清音。
谁知系在黄金索,翻畏侯家不敢吟。

简要说明

这首七言绝句以托物言志的手法,借被捕捉束缚的猿的遭遇,抒发了士人在权贵压制下失却自由、缄默自保的苦闷,暗含对晚唐官场羁縻与权贵压迫的讽刺。

逐句注释

  1. 挂月栖云向楚林:挂月,指猿猴攀挂在映着月色的树枝;栖云,栖息于云雾缭绕的林间;楚林,泛指楚地山野山林,代指猿原本自在栖息的自然环境。此句描绘猿本应自在生活的山野图景。
  2. 取来全是为清音:取来,指被人捕捉获取;清音,指猿啼清越悠远的啼鸣。此句点明猿被捕捉的缘由——只因它的啼鸣动人。
  3. 谁知系在黄金索:谁知,可曾想到;黄金索,以黄金装饰的绳索,代指华贵却束缚性的拘系之物,暗指权贵阶层的羁縻。此句转折,写出猿突遭束缚的意外处境。
  4. 翻畏侯家不敢吟:翻,反而,表处境反转;畏,畏惧;侯家,指权贵侯门。此句写猿被系缚后,因忌惮权贵权势,连天性的啼鸣都不敢随意发出。

现代译文

猿猴本自在栖息在楚地的山林间,伴着月色攀挂枝头,置身云雾缭绕的野林。只因它的啼鸣清越动听,被人捕捉带入权贵府邸。谁能想到竟被拴在华贵的金绳上,反而畏惧侯家的权势,再也不敢随意啼鸣。

创作背景

张乔是晚唐咸通年间进士,唐末乱世中曾隐居九华山,以诗名闻于时。这首诗题作《猿》或《长安赠猿》,推测为其游宦长安期间所作。晚唐政治黑暗,权贵阶层垄断仕途,士人常受羁縻压制,难以自由抒发怀抱。诗人以被束缚的猿自况,将自身在权贵门下不得自由、缄默自保的处境,寄寓在猿的遭遇之中,含蓄表达了对官场束缚与权贵压迫的不满。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以猿为喻,将自身的仕途困境与猿的遭遇融为一体,不直接抒情,却将士人被权贵压制、失却言论与行动自由的苦闷寄寓其中,言浅意深,耐人寻味。
  2. 对比手法强化情感:前两句描绘猿自在山野的图景,与后两句被束缚、不敢啼鸣的处境形成强烈反差,突出了命运反转的无奈与讽刺意味。
  3. 炼字精准,寓意深刻:“翻”字精准点出处境的反转——啼鸣本是猿的天性,却因身处侯家反而不敢发声,强化了压抑感;“黄金索”以华贵的物质细节,反衬出束缚的沉重与权贵阶层的骄奢,“侯家”二字则直接点明压制的来源,暗讽晚唐权贵对士人的钳制。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,以“林、音、吟”押平声侵韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《猿(一作长安赠猿)》的作者和朝代是什么?

《猿(一作长安赠猿)》的作者是张乔,页面按唐作品展示。

《猿(一作长安赠猿)》主要写了什么?

这首七言绝句以 托物言志 的手法,借被捕捉束缚的猿的遭遇,抒发了士人在权贵压制下失却自由、缄默自保的苦闷,暗含对晚唐官场羁縻与权贵压迫的讽刺。

《猿(一作长安赠猿)》的创作背景是什么?

张乔是晚唐咸通年间进士,唐末乱世中曾隐居九华山,以诗名闻于时。这首诗题作《猿》或《长安赠猿》,推测为其游宦长安期间所作。晚唐政治黑暗,权贵阶层垄断仕途,士人常受羁縻压制,难以自由抒发怀抱。诗人以被束缚的猿自况,将自身在权贵门下不得自由、缄默自保的处境,寄寓在猿的遭遇之中,含蓄表达了对官场束缚与权贵压迫的不满。

《猿(一作长安赠猿)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以猿为喻,将自身的仕途困境与猿的遭遇融为一体,不直接抒情,却将士人被权贵压制、失却言论与行动自由的苦闷寄寓其中,言浅意深,耐人寻味。 2. 对比手法强化情感 :前两句描绘猿自在山野的图景,与后两句被束缚、不敢啼鸣的处境形成强烈反差,突出了命运反转的无奈与讽刺意味。 3. 炼字精准,寓意深刻 :“翻”字精准点出处境的反转——啼鸣...