这是一首洒脱豁达的送别隐逸之士的五言律诗,全诗围绕友人归隐江湖的主题展开,既赞许了陆处士远离世俗、寄情山水的选择,也暗含了诗人自身对闲适隐逸生活的向往,全无传统送别诗常见的离愁伤感。
送陆处士
樽前放浩歌,便起泛烟波。
舟楫故人少,江湖明月多。
孤峰经宿上,僻寺共云过。
若向仙岩住,还应著薜萝。
舟楫故人少,江湖明月多。
孤峰经宿上,僻寺共云过。
若向仙岩住,还应著薜萝。
简要说明
逐句注释
- 樽前放浩歌,便起泛烟波:樽前,指饯别的酒筵之前;放浩歌,放声高歌以抒胸臆。便起,即刻动身;泛烟波,驾舟驶入烟波浩渺的江湖。
- 舟楫故人少,江湖明月多:舟楫,代指乘船远行;故人少,意为能相伴同游的旧友寥寥无几。此句以对比手法,将世俗应酬的寡淡与江湖隐逸的清旷并置,凸显隐逸生活的清净自在。
- 孤峰经宿上,僻寺共云过:经宿,留宿一夜;孤峰经宿上,意为在孤峰之上留宿一宿。僻寺,地处荒僻的山寺;共云过,指山寺掩映在缭绕云雾之中,仿佛与流云一同飘摇,勾勒出隐居途中的清幽景致。
- 若向仙岩住,还应著薜萝:仙岩,指神仙所居的隐逸胜地;著薜萝,穿着薜荔、女萝编织的衣裳,化用《楚辞·九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”的典故,代指隐士的装束,此处用以期许友人真正融入超脱世俗的隐逸生活。
现代译文
饯别筵席上你我放声高歌,
你即刻动身要泛舟漂泊烟波。
同行的旧友本就寥寥无几,
江湖之上自有明月相伴相和。
你将在孤峰留宿一夜,
途经偏僻山寺时与流云同过。
若在仙岩般的胜境安居,
定要身披薜荔女萝织就的衣罗。
创作背景
张乔为晚唐“咸通十哲”之一,咸通十年进士及第,后逢黄巢之乱,隐居九华山终身不仕。这首诗是诗人送别友人陆处士(一位有才德却不愿出仕的隐士)归隐江湖时所作。晚唐乱世中诸多士人选择避世隐居,此诗既饱含对友人选择隐逸生活的理解与祝福,也寄寓了诗人自身对超脱世俗、寄情山水的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“舟楫故人少,江湖明月多”严格对仗,名词对名词、形容词对形容词,句式工整,意境对比鲜明,强化了隐逸生活的清旷感。
- 用典与意象:末句化用《楚辞》典故,以“薜萝”代指隐士装束,既贴合隐逸主题,又增添了文学底蕴。全诗以烟波、明月、孤峰、僻寺、云等意象,以白描手法勾勒出清幽淡远的隐逸意境,无华丽辞藻,自然淡远。
- 情感基调:一反送别诗常见的离愁别绪,开篇以“放浩歌”奠定洒脱豁达的基调,全诗围绕“隐逸”展开,重在祝福友人获得自在清净的生活,情感真挚自然,淡而有味。
- 结构层次:从饯别启程写到旅途景致,再到期许隐居生活,层层递进,脉络清晰,紧扣“送陆处士归隐”的核心主题。
常见问题
《送陆处士》的作者和朝代是什么?
《送陆处士》的作者是张乔,页面按唐作品展示。
《送陆处士》主要写了什么?
这是一首洒脱豁达的送别隐逸之士的五言律诗,全诗围绕友人归隐江湖的主题展开,既赞许了陆处士远离世俗、寄情山水的选择,也暗含了诗人自身对闲适隐逸生活的向往,全无传统送别诗常见的离愁伤感。
《送陆处士》的创作背景是什么?
张乔为晚唐“咸通十哲”之一,咸通十年进士及第,后逢黄巢之乱,隐居九华山终身不仕。这首诗是诗人送别友人陆处士(一位有才德却不愿出仕的隐士)归隐江湖时所作。晚唐乱世中诸多士人选择避世隐居,此诗既饱含对友人选择隐逸生活的理解与祝福,也寄寓了诗人自身对超脱世俗、寄情山水的向往。
《送陆处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“舟楫故人少,江湖明月多”严格对仗,名词对名词、形容词对形容词,句式工整,意境对比鲜明,强化了隐逸生活的清旷感。 2. 用典与意象 :末句化用《楚辞》典故,以“薜萝”代指隐士装束,既贴合隐逸主题,又增添了文学底蕴。全诗以 烟波、明月、孤峰、僻寺、云 等意象,以白描手法勾勒出清幽淡远的隐逸意境,无华丽辞藻,自然淡远。...