春日游曲江

· 张乔

日暖鸳鸯拍浪春,蒹葭浦际聚青蘋。
若论来往乡心切,须是烟波岛上人。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人张乔春日游历长安曲江时所作,以春日江景起兴,通过描绘曲江明媚的春日风光,反衬自身羁旅漂泊的处境,抒发了游子深切的思乡之情,同时暗含仕途失意、流落天涯的落寞心绪。

逐句注释

  1. 日暖鸳鸯拍浪春日暖指春日阳光和煦温暖;鸳鸯为成对活动的水鸟,是春日曲江常见景致;拍浪指鸳鸯戏水时拍击水波的动态;点明时节,呼应标题“春日”。
  2. 蒹葭浦际聚青蘋蒹葭指芦苇类水生草本植物,春日青翠繁茂;指水边、水滨;青蘋是浮生水面的绿色草本植物,春日长势旺盛。此句写水滨蒹葭丛生、水面聚满青蘋的春日江景。
  3. 若论来往乡心切若论意为倘若谈到、如果说起;来往指诗人宦游奔波、往来各地的羁旅生涯;乡心即思乡之心。
  4. 须是烟波岛上人须是意为正是、唯有;烟波岛指被烟波笼罩的江中孤岛,此处代指漂泊在外、居无定所的游子(即诗人自身)。此句意为唯有像这样漂泊在烟波孤岛上的人,才能真切体会羁旅往来的思乡深情。

现代译文

春日晴光暖融融,鸳鸯拍浪戏春风。
蒹葭连岸生汀浦,青蘋浮水满江中。
若论羁旅往来的乡思深情,
唯有那烟波孤岛上的漂泊人,最能体会。

创作背景

张乔为晚唐“咸通十哲”之一,一生屡试不第,长期漫游各地,曾寓居长安。曲江是唐代长安城外最负盛名的游赏胜地,每逢春日,士女云集,游赏之风极盛。此诗为诗人春日登临曲江、凭栏观景时所作:眼前春日江景明媚生机,反衬出自身漂泊异乡的羁旅处境,由此触景生情,生发思乡之念,同时暗含仕途失意、流落天涯的落寞心绪。此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律精严:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“春、蘋、人”同属平水韵十一真部,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 乐景衬哀:前两句铺陈春日曲江的明媚景致,暖日、鸳鸯、蒹葭、青蘋构成清新雅致的春日画卷,以盎然生机的乐景反衬后两句的羁旅愁思,使思乡之情更显深沉动人。
  3. 景情交融:后两句由景及情,将眼前江景与自身羁旅处境自然勾连,以“烟波岛上人”这一意象将抽象的乡心具象化,既点明自身漂泊不定的状态,又将思乡之情融入烟波江景之中,意境浑成自然。
  4. 语言质朴隽永:全诗用语浅淡平易,不事雕琢,于浅近直白的表达中蕴含深沉的羁旅情思,无刻意炫技之态,却有含蓄悠远的韵味,尽显晚唐七绝淡雅自然的风格特色。

常见问题

《春日游曲江》的作者和朝代是什么?

《春日游曲江》的作者是张乔,页面按唐作品展示。

《春日游曲江》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人张乔春日游历长安曲江时所作,以春日江景起兴,通过描绘曲江明媚的春日风光,反衬自身羁旅漂泊的处境,抒发了游子深切的思乡之情,同时暗含仕途失意、流落天涯的落寞心绪。

《春日游曲江》的创作背景是什么?

张乔为晚唐“咸通十哲”之一,一生屡试不第,长期漫游各地,曾寓居长安。曲江是唐代长安城外最负盛名的游赏胜地,每逢春日,士女云集,游赏之风极盛。此诗为诗人春日登临曲江、凭栏观景时所作:眼前春日江景明媚生机,反衬出自身漂泊异乡的羁旅处境,由此触景生情,生发思乡之念,同时暗含仕途失意、流落天涯的落寞心绪。此说为学界主流观点。

《春日游曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“春、蘋、人”同属平水韵十一真部,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 乐景衬哀 :前两句铺陈春日曲江的明媚景致,暖日、鸳鸯、蒹葭、青蘋构成清新雅致的春日画卷,以盎然生机的乐景反衬后两句的羁旅愁思,使思乡之情更显深沉动人。 3. 景情交融 :后两句由景及情,将眼前江景与自身羁旅处境自然勾连,以“烟...