寄绩溪陈明府

本诗为晚唐诗人张乔寄赠绩溪县令陈明府的作品。诗人途经绩溪，目睹古城残破荒芜之景，结合江淮一带的战事氛围，铺陈六朝兴废的历史沧桑，抒发了羁旅行役的怅惘与世事变迁的感伤，同时暗含对地方民生与时局动荡的感慨。

1. 古邑猿声里，空城只半存：
   古邑：指绩溪县城，为古代县治所在地。猿声里：形容县邑地处偏僻幽深，常闻猿猴啼鸣。空城：荒废残破的城郭。只半存：仅存部分城垣，形容城郭破败不堪。
2. 岸移无旧路，沙涨别成村：
   岸移：河岸因水流冲刷、泥沙淤积而移位改道。无旧路：旧时的道路已被河水淹没或因地貌变化不复存在。沙涨：泥沙淤积抬高河床或形成沙洲。别成村：淤积的沙洲上新形成了村落，凸显自然地貌变迁之大。
3. 鼓角喧京口，江山尽汝濆：
   鼓角：战鼓与号角，代指军事行动、战事声响。京口：今江苏镇江，唐代为东南军事重镇。喧：响彻、喧闹。江山：泛指全境的山河大地。汝濆（fén）：此处借指江淮一带的水边岸畔（一说为绩溪本地河道岸畔，存在学术争议），形容战乱波及范围遍及江淮山水。
4. 六朝兴废地，行子一销魂：
   六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都建康（今南京）的江南偏安王朝，政权更迭频繁，兴废无常。兴废：兴盛与衰亡。行子：行旅之人，为诗人自指。销魂：语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，此处形容极度感伤惆怅。

古老的县邑浸在猿啼声里，
残破的空城只剩半截断垣残壁。
河岸改移寻不见旧时路径，
羁旅行客到此不禁黯然销魂。
这里是六朝兴衰的故地，
羁旅行客到此不禁黯然销魂。

（注：译文以浅白流畅的现代汉语重构诗意，兼顾原诗意境与可读性）

张乔为晚唐咸通年间进士，唐末藩镇割据、农民起义频发，时局动荡不安，诗人仕途失意后漫游江南各地。此诗为诗人途经皖南绩溪时所作，彼时绩溪古城因战乱与自然变迁已残破不堪，同时江淮地区战事频仍（京口一带为军事要冲，屡遭兵燹），诗人登临怀古，联想到六朝更迭的历史沧桑，遂作此诗寄给时任绩溪县令的陈明府，既有寄赠致意之意，也暗含对民生凋敝、时局飘摇的感慨。

1. 章法结构：全诗以“实景铺陈—时空拓展—怀古抒怀”为脉络，前四句聚焦绩溪本地的荒凉凋敝，由近及远铺陈出乱世背景；后四句转笔江淮战事与六朝兴废，将个人羁旅愁思升华为对历史沧桑的深沉感慨，由实入虚，时空交织，章法严谨。
2. 格律对仗：本诗为标准五言律诗，严守平仄韵律，颔联“岸移无旧路，沙涨别成村”、颈联“鼓角喧京口，江山尽汝濆”均对仗工整，词性相对、意境相承，体现了晚唐律诗的成熟技巧。
3. 意象与用典：以“猿声”“空城”“沙涨”等意象烘托荒凉破败的氛围，“鼓角”暗指时局战乱；“销魂”化用江淹《别赋》典故强化感伤基调，“六朝兴废”则借历史兴亡拓宽了诗歌的意境格局，使羁旅之思兼具历史厚重感。
4. 寄赠特色：作为寄赠诗，并未直接叙写与陈明府的情谊，而是以沿途所见所感暗寓对地方治理的关切与对友人的致意，含蓄深沉，不落俗套。