这首诗是元结任道州刺史时的咏物抒怀之作,以当地天然凹陷的石块为酒樽(即“窊尊”),通过描绘窊尊的奇特形态、周遭清幽景致与饮酒自适的情态,抒发了随性本真、超脱尘俗的性情,暗含对陶渊明式隐居闲适生活的向往。
窊尊诗(在道州)
窊石堪为樽,状类不可名。
巡回数尺间,如见小蓬瀛。
尊中酒初涨,始有岛屿生。
岂无日观峰,直下临沧溟。
爱之不觉醉,醉卧还自醒。
醒醉在尊畔,始为吾性情。
若以形胜论,坐隅临郡城。
平湖近阶砌,近山复青青。
异木几十株,林条冒檐楹。
盘根满石上,皆作龙蛇形。
酒堂贮酿器,户牖皆罂瓶。
此尊可常满,谁是陶渊明。
简要说明
逐句注释
- 巉巉小山石,数峰对窊亭。
- 巉巉(chán chán):形容山势高峻突兀的样子。
- 窊(wā)亭:地势低洼的亭子,点明窊尊所在的具体位置。
- 句意:高峻的小山石错落分布,数座峰峦正对着这座低洼的亭子。
- 窊石堪为樽,状类不可名。
- 窊石:地势凹陷的石块,即窊尊的天然原型。
- 堪:可以、能够。
- 樽:古代常用的盛酒器具。
- 状类:形状类似;不可名:无法用言语形容。
- 句意:这块凹陷的石块恰好可以做成酒樽,它的形状奇特得难以用言语描述。
- 巡回数尺间,如见小蓬瀛。
- 巡回:环绕、绕行。
- 蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处比喻窊尊中酒液与石面形成的迷你景致。
- 句意:在这数尺见方的窊尊周围绕行,仿佛看到了袖珍的海上仙山。
- 尊中酒初涨,始有岛屿生。
- 涨:指酒液满溢。
- 岛屿:此处指窊石凹陷处凸起的部分,如同酒中的岛屿。
- 句意:酒樽中的酒刚满溢出来,便有座座岛屿从酒中浮现。
- 岂无日观峰,直下临沧溟。
- 日观峰:泰山主峰之一,因可观日出而得名。
- 沧溟:大海。
- 句意:难道没有像泰山日观峰那样,居高临下直面沧海的壮阔景致吗?(此处以壮阔大景反衬窊尊小景的别致)
- 爱之不觉醉,醉卧还自醒。
- 句意:只因喜爱这清幽静雅的景致,不知不觉便沉醉其中,醉倒之后又能悠然自行苏醒。
- 醒醉在尊畔,始为吾性情。
- 句意:在这酒樽边或醒或醉,不受世俗拘束,这才是我本真的性情。
- 若以形胜论,坐隅临郡城。
- 形胜:地形优越、景致优美之处。
- 坐隅:坐席旁边,此处指窊尊所在的位置。
- 句意:如果论及这里的景致佳处,窊尊所在的位置正临近道州郡城。
- 平湖近阶砌,近山复青青。
- 平湖:附近的湖泊。
- 阶砌:台阶,此处代指亭台建筑。
- 句意:近处的平湖挨着亭台的台阶,近处的山峦一片青翠欲滴。
- 异木几十株,林条冒檐楹。
- 异木:珍奇的树木。
- 林条:树枝;冒:覆盖、延伸到。
- 檐楹:屋檐与柱子,代指亭台建筑。
- 句意:有几十株珍奇古木,它们的枝条舒展延伸到了亭台的屋檐和柱子旁。
- 盘根满石上,皆作龙蛇形。
- 盘根:树根盘绕屈曲。
- 句意:树根盘绕布满石块之上,个个都呈现出游龙走蛇的蜿蜒形状。
- 酒堂贮酿器,户牖皆罂瓶。
- 酒堂:存放酒具、酿酒的厅堂。
- 贮:储存;酿器:酿酒、盛酒的器具。
- 户牖:门窗;罂(yīng)瓶:泛指小口大腹的盛酒器具。
- 句意:酒堂中储存着各类酿酒盛器,门窗边摆满了各式罂瓶。
- 此尊可常满,谁是陶渊明。
- 句意:这个酒樽可以时常盛满美酒,能拥有这般闲适自在的心境的,大概只有陶渊明那样的隐士吧。
现代译文
高峻的小山石错落,数座峰峦对着低洼的亭台。
这块凹陷的石块恰好能做酒樽,模样奇特难以言说。
绕着这数尺见方的尊畔行走,恍若撞见了袖珍的蓬莱瀛洲。
酒樽里的酒刚漫溢出来,便有座座岛屿从酒中浮起。
难道没有泰山日观峰那样,直临沧海的壮阔景致吗?
只因爱这清景,不知不觉便沉醉,醉倒后又能悠然自醒。
在这尊旁或醒或醉,不受世俗拘束,才是我本真的性情。
若论这里的形胜佳处,窊尊所在正挨着道州郡城。
平湖近接亭台台阶,近处的青山满目青青。
数十株珍奇古木,枝条舒展到亭台的檐楹之间。
树根盘绕满布石上,个个蜿蜒如游龙走蛇。
酒堂中尽储酿酒盛器,门窗边摆满了各式罂瓶。
这尊酒樽可常盛满美酒,能得此闲适的,唯有陶渊明一般的隐士。
创作背景
元结是唐代中期现实主义诗人,安史之乱后曾任道州刺史,此时唐王朝历经战乱,官场纷扰繁杂,元结心怀退隐之志。这首诗是他在道州任上,发现当地天然凹陷的石块可作酒樽,遂命名“窊尊”,并作此诗与《窊尊铭》,借以抒发对自然闲适生活的向往,寄寓自己超脱尘俗的性情。学界普遍认为此诗作于唐代宗大历初年(766年左右),当时元结在道州任上政绩斐然,同时也在寻求精神上的归隐之所。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“窊尊”为核心,先写窊尊的天然形态与小景之趣,再写饮酒自适的心境,接着铺陈窊尊周遭的形胜环境,最后以对比陶渊明收束抒情,脉络清晰,从物到景再到情,浑然一体。
- 借景抒情,以小见大:以天然窊尊这一微小的自然物象为载体,将其比作海上仙山,以小景衬大境,既写出了自然造物的奇趣,又寄托了诗人厌倦官场、随性本真的精神追求,暗含对世俗繁冗的超脱。
- 用典自然贴切:末句“谁是陶渊明”以陶渊明归隐田园的典故,将自己的志趣与前代隐士相较,点明自己追求闲适本真的性情,用典不露痕迹,贴合全诗质朴自然的整体风格。
- 语言质朴平易:元结主张诗文应承继风雅兴寄,反对骈俪浮华,此诗语言浅近直白,不事雕琢,如“巉巉小山石”“近山复青青”等句,以朴素的语言勾勒出清幽景致,却能营造出闲适淡然的意境。
- 意象生动鲜明:诗中多处运用比喻意象,如将树根比作“龙蛇形”,将酒中景致比作“小蓬瀛”,将窊尊的天然形态具象化,增强了画面的生动性与美感,让读者能直观感受到窊尊周遭的自然之趣。
常见问题
《窊尊诗(在道州)》的作者和朝代是什么?
《窊尊诗(在道州)》的作者是元结,页面按唐作品展示。
《窊尊诗(在道州)》主要写了什么?
这首诗是元结任道州刺史时的咏物抒怀之作,以当地天然凹陷的石块为酒樽(即“窊尊”),通过描绘窊尊的奇特形态、周遭清幽景致与饮酒自适的情态,抒发了随性本真、超脱尘俗的性情,暗含对陶渊明式隐居闲适生活的向往。
《窊尊诗(在道州)》的创作背景是什么?
元结是唐代中期现实主义诗人,安史之乱后曾任道州刺史,此时唐王朝历经战乱,官场纷扰繁杂,元结心怀退隐之志。这首诗是他在道州任上,发现当地天然凹陷的石块可作酒樽,遂命名“窊尊”,并作此诗与《窊尊铭》,借以抒发对自然闲适生活的向往,寄寓自己超脱尘俗的性情。学界普遍认为此诗作于唐代宗大历初年(766年左右),当时元结在道州任上政绩斐然,同时也在寻求精神上的归隐之所。
《窊尊诗(在道州)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“窊尊”为核心,先写窊尊的天然形态与小景之趣,再写饮酒自适的心境,接着铺陈窊尊周遭的形胜环境,最后以对比陶渊明收束抒情,脉络清晰,从物到景再到情,浑然一体。 2. 借景抒情,以小见大 :以天然窊尊这一微小的自然物象为载体,将其比作海上仙山,以小景衬大境,既写出了自然造物的奇趣,又寄托了诗人厌倦官场、随性本真的精神追求,暗含对...