这首诗是唐代诗人元结写给时任代理官职的友人常吾直的劝诫之作。诗歌直面安史之乱后民生凋敝的社会现实,批判苟且贪禄、不顾百姓疾苦的官吏,劝勉友人辞官归隐,体现了诗人忧国忧民的情怀与清正自守的品格。
喻常吾直(时为摄官)
战争且未息,征敛何时足。
不能救人患,不合食天粟。
何况假一官,而苟求其禄。
近年更长吏,数月未为速。
来者罢而官,岂得不为辱。
劝为辞府主,从我游退谷。
谷中有寒泉,为尔洗尘服。
简要说明
逐句注释
- 山泽多饥人,闾里多坏屋
- 山泽:山野水泽之地,代指民间乡野。
- 闾里:乡里、平民聚居的村落。
- 句意:山野乡间遍布挨饿的流民,乡里之间尽是破败的房屋。
- 战争且未息,征敛何时足
- 战争:指安史之乱,此时叛乱虽平但余波未息,边境仍有战事。
- 征敛:官府向百姓征收赋税、徭役。
- 句意:战乱的烽烟尚未停息,官府的苛捐杂税何时才能停止征收?
- 不能救人患,不合食天粟
- 人患:百姓的灾祸与苦难。
- 合:理应、应当。
- 食天粟:享用朝廷供给的俸禄,“天粟”代指官府俸禄。
- 句意:既然无力救助百姓的苦难,本就不该享用朝廷的俸禄。
- 何况假一官,而苟求其禄
- 假:暂代、兼职。
- 苟求:苟且贪求。
- 句意:更何况只是暂代一个官职,却要贪求这份禄位。
- 近年更长吏,数月未为速
- 长吏:泛指地方任职官员。
- 速:仓促、迅速。
- 句意:近些年来地方官吏更换频繁,就算只做数月也不算仓促。
- 来者罢而官,岂得不为辱
- 来者:指新任官员。
- 罢而官:被罢免官职后离任。
- 句意:新任官员到任后你便会被罢官,这样的官职怎能不令人羞愧受辱?
- 劝为辞府主,从我游退谷
- 辞:辞别。
- 府主:指地方长官、上司。
- 退谷:元结早年隐居之地,在今湖北鄂州樊口,诗人以此指代归隐之所。
- 句意:我劝你趁早辞别上司,随我一同归隐退谷。
- 谷中有寒泉,为尔洗尘服
- 寒泉:清冷的泉水,象征清净高洁的归隐环境。
- 尘服:指世俗官场的束缚与污浊。
- 句意:退谷中有清冷的寒泉,可以为你洗去官场的尘污。
现代译文
山野乡间尽是挨饿的流民,
破败的茅屋随处可见。
战乱的烽烟尚未平息,
官府的苛捐杂税何时才能收齐?
既然无力拯救百姓的苦难,
本就不该享用朝廷的俸禄。
更何况只是暂代官职,
却要苟且贪求这份禄位。
近些年来地方官吏换得频繁,
就算只做数月也不算仓促。
待到新任官员到任,你便会被罢官,
这样的处境怎能不令人羞愧受辱?
我劝你趁早辞别府中长官,
随我一同归隐退谷山居。
退谷之中自有清冷的寒泉,
可以为你洗去官场的尘污俗气。
创作背景
安史之乱爆发后,唐朝社会经济遭到严重破坏,百姓流离失所,民生凋敝。元结亲历战乱,历任道州刺史、容管经略使等职,目睹官场腐败、官吏苟禄误民的现状。常吾直当时以摄官(代理官职)的身份赴任地方,元结作此诗劝勉友人,批判临时赴任、只求禄位的官吏,同时表达自身辞官归隐、坚守清正品格的志向。此诗约作于唐代宗大历年间(766-779年),即元结晚年辞官归隐前后。
艺术赏析
- 现实主义风格鲜明:诗歌开篇以直白笔触直击战乱后的社会惨状,继承杜甫以来的现实主义创作传统,体现了元结“风雅劝诫”的诗学主张。
- 说理与抒情融为一体:全诗以劝诫为核心,先以民生凋敝的现实为依据,点明官员应尽的责任,再针对常吾直的代理官职展开批评,层层递进,最后以归隐邀约收束,将对官场的批判、对友人的劝勉与自身志趣融为一体,情感恳切真挚。
- 意象简洁意蕴悠长:尾联用“寒泉”“尘服”两个意象,将抽象的归隐志趣具象化,以寒泉象征清净高洁的归隐生活,以“尘服”代指世俗官场的污浊,语言质朴无华却余味隽永。
- 复古革新的语言特色:全诗采用古体诗形式,句式错落自然,语言平易质朴,无晦涩典故,反对六朝绮靡文风,践行了元结“复古通变”的诗歌革新理念,注重诗歌的教化功能。
常见问题
《喻常吾直(时为摄官)》的作者和朝代是什么?
《喻常吾直(时为摄官)》的作者是元结,页面按唐作品展示。
《喻常吾直(时为摄官)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人元结写给时任代理官职的友人常吾直的劝诫之作。诗歌直面安史之乱后民生凋敝的社会现实,批判苟且贪禄、不顾百姓疾苦的官吏,劝勉友人辞官归隐,体现了诗人忧国忧民的情怀与清正自守的品格。
《喻常吾直(时为摄官)》的创作背景是什么?
安史之乱爆发后,唐朝社会经济遭到严重破坏,百姓流离失所,民生凋敝。元结亲历战乱,历任道州刺史、容管经略使等职,目睹官场腐败、官吏苟禄误民的现状。常吾直当时以摄官(代理官职)的身份赴任地方,元结作此诗劝勉友人,批判临时赴任、只求禄位的官吏,同时表达自身辞官归隐、坚守清正品格的志向。此诗约作于唐代宗大历年间(766 779年),即元结晚年辞官归隐前后。
《喻常吾直(时为摄官)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义风格鲜明 :诗歌开篇以直白笔触直击战乱后的社会惨状,继承杜甫以来的现实主义创作传统,体现了元结“风雅劝诫”的诗学主张。 2. 说理与抒情融为一体 :全诗以劝诫为核心,先以民生凋敝的现实为依据,点明官员应尽的责任,再针对常吾直的代理官职展开批评,层层递进,最后以归隐邀约收束,将对官场的批判、对友人的劝勉与自身志趣融为一体,情感恳切真挚。 3. 意...