这首诗是唐代诗人元结《补乐歌十首》中的一篇,以楚辞体补作上古乐歌,通过描绘万物自然化生、天地混沌初开的上古景象,赞颂至高至柔的王道教化,借商代乐舞《大濩》寄寓对古圣治世的追慕,暗含对当世仁政的期许。
补乐歌十首・大韶
森森群象兮,日见生成。
欲闻朕初兮,玄封冥冥。
洋洋至化兮,日见深柔。
欲闻大濩兮,大渊油油。
欲闻朕初兮,玄封冥冥。
洋洋至化兮,日见深柔。
欲闻大濩兮,大渊油油。
简要说明
逐句注释
- 森森群象兮,日见生成:
森森:形容草木繁茂、万物众多的样子;群象:指世间万物万象;日见生成:每日都能见证万物自然生长化育;兮:楚辞体常用语气助词,舒缓节奏,无实义。 - 欲闻朕初兮,玄封冥冥:
朕初:指上古帝王开创基业的初始状态;玄封:“玄”指幽远、混沌,“封”代指上古奠定秩序的初始格局,此处特指天地初开的混沌状态;冥冥:幽暗深远、浑然未分的样子;整句意为:想要探寻帝王初创之时,那幽远混沌的天地初开之境。 - 洋洋至化兮,日见深柔:
洋洋:盛大浩渺的样子;至化:至高无上的王道教化;深柔:教化深沉柔和,润物无声;整句意为:盛德的教化浩浩荡荡,日日彰显出深沉柔和的力量。 - 欲闻大濩兮,大渊油油:
大濩(hù):商代著名乐舞,相传为纪念商汤伐桀、平定天下的功绩而作;大渊:深邃的渊水,此处比喻王道教化的深厚底蕴;油油:形容水势浩大、润泽万物的样子,此处喻指教化广布、泽被苍生;整句意为:想要聆听《大濩》古乐,那乐声恰似深广渊水般润泽万物。
现代译文
万物繁茂万象森然啊,日日可见自然化生。
欲寻帝王初创之时啊,天地玄奥混沌冥冥。
盛德教化浩浩荡荡啊,日日彰显深沉柔和。
欲闻《大濩》古乐之韵啊,恰似深渊润泽油油。
创作背景
元结的《补乐歌十首》创作于唐代宗大历年间(766-779年),彼时安史之乱刚结束,唐朝社会满目疮痍。元结推崇儒家王道仁政,追慕上古三代的淳厚治世,遂补作这组古乐歌,借上古乐舞的意象讽喻当世统治者施行德政,以恢复社会生机。《大韶》本为舜帝的乐舞,元结此篇以《大韶》为题,却兼及商汤的《大濩》,意在追溯王道教化的传承脉络,寄托其政治理想。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞体句式,以“兮”字作为节奏缓冲,古朴典雅,契合上古乐歌的音乐性与仪式感,摆脱近体诗格律束缚,尽显自由舒展的古意。
- 意象营造:以“森森群象”“玄封冥冥”“洋洋至化”“大渊油油”等意象,构建出悠远深邃的上古治世图景,将抽象的“王道教化”具象化为可感的自然景象与乐声,意境浑朴厚重。
- 表现手法:采用借古讽今的手法,以《大濩》乐舞呼应上古至化,暗合儒家“颂美”的诗教传统,通过追慕古圣治世,委婉表达对当世仁政的期许。同时以“生成”“深柔”“油油”等词,凸显教化润物无声的特质,强化了王道之治的柔和敦厚。
- 语言风格:质朴古奥,无华丽辞藻修饰,却以极简的语言传递出庄重悠远的氛围,贴合乐歌的礼乐属性,尽显元结古直沉郁的诗歌风格。
常见问题
《补乐歌十首・大韶》的作者和朝代是什么?
《补乐歌十首・大韶》的作者是元结,页面按唐作品展示。
《补乐歌十首・大韶》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人元结《补乐歌十首》中的一篇,以楚辞体补作上古乐歌,通过描绘万物自然化生、天地混沌初开的上古景象,赞颂至高至柔的王道教化,借商代乐舞《大濩》寄寓对古圣治世的追慕,暗含对当世仁政的期许。
《补乐歌十首・大韶》的创作背景是什么?
元结的《补乐歌十首》创作于唐代宗大历年间(766 779年),彼时安史之乱刚结束,唐朝社会满目疮痍。元结推崇儒家王道仁政,追慕上古三代的淳厚治世,遂补作这组古乐歌,借上古乐舞的意象讽喻当世统治者施行德政,以恢复社会生机。《大韶》本为舜帝的乐舞,元结此篇以《大韶》为题,却兼及商汤的《大濩》,意在追溯王道教化的传承脉络,寄托其政治理想。
《补乐歌十首・大韶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞体句式,以“兮”字作为节奏缓冲,古朴典雅,契合上古乐歌的音乐性与仪式感,摆脱近体诗格律束缚,尽显自由舒展的古意。 2. 意象营造 :以“森森群象”“玄封冥冥”“洋洋至化”“大渊油油”等意象,构建出悠远深邃的上古治世图景,将抽象的“王道教化”具象化为可感的自然景象与乐声,意境浑朴厚重。 3. 表现手法 :采用借古讽今的手法,以《大濩...