引东泉作

· 元结

东泉人未知,在我左山东。
引之傍山来,垂流落庭中。
宿雾含朝光,掩映如残虹。
有时散成雨,飘洒随清风。
众源发渊窦,殊怪皆不同。
此流又高悬,氵旛氵旛在长空。
山林何处无,兹地不可逢。
吾欲解缨佩,便为泉上翁。

简要说明

这首诗是诗人即兴咏赞东泉的作品,先描摹东泉引流入庭的清奇景致,再以众泉对比凸显东泉的独特之美,最后直抒胸臆,表达了厌倦官场、向往归隐泉林的闲适志趣。

逐句注释

  1. 东泉人未知东泉,诗人隐居时居所附近的一处无名泉水;句意:这东泉少有人知晓。
  2. 在我左山东左山,元结隐居商於山时居所旁的山丘;句意:它就在我居所左侧的山的东边。
  3. 引之傍山来,疏导、导引;,顺着、沿着;句意:我将它顺着山边疏导过来。
  4. 垂流落庭中垂流,垂落的泉水;句意:垂下的清泉悠悠流入庭院之中。
  5. 宿雾含朝光宿雾,夜间凝结的雾气;朝光,清晨的日光;句意:隔夜的雾气裹着清晨的日光。
  6. 掩映如残虹掩映,互相映照、遮掩;残虹,断残的彩虹;句意:水雾与日光相互掩映,宛若一段断残的彩虹。
  7. 有时散成雨:句意:有时雾气散开化作细雨。
  8. 飘洒随清风飘洒,飞扬散落;句意:随着清风悠悠飘洒开来。
  9. 众源发渊窦众源,其他各处的泉源;渊窦,深穴泉眼;句意:诸多泉源都从深穴的泉眼中涌出。
  10. 殊怪皆不同殊怪,形态奇特怪异;句意:它们各有奇态,全然不同。
  11. 此流又高悬此流,特指东泉;句意:唯有这东泉高悬于崖间。
  12. 氵旛氵旛在长空氵旛氵旛为古异体字,今多作“飜飜”或“瀌瀌”,形容水势飞扬、凌空洒落的样子;句意:水势飞扬,仿佛洒落在长空之上。
  13. 山林何处无:句意:山林之中哪里会没有清泉呢?
  14. 兹地不可逢兹地,此地、此处;句意:这般清奇的佳境却难以再次遇见。
  15. 吾欲解缨佩缨佩,官帽上的缨带与佩饰,代指官职;句意:我想要解下腰间的官印缨带。
  16. 便为泉上翁泉上翁,栖居泉边的隐士;句意:就此做一个泉边的隐士。

现代译文

东泉少有人知,静卧在左山的东侧。
我引它顺着山径蜿蜒而来,
垂落的清泉,悠悠汇入庭院之中。
隔夜的雾气裹着清晨的日光,
水雾与光影掩映,宛若一段断残的彩虹。
有时雾气散开化作细雨,
随着清风悠悠飘洒,漫过檐下。
诸多泉源都从深穴涌出,
各有奇态,全然不同。
唯有这东泉高悬崖间,
水势飞扬,仿佛洒落于长空之上。
山林间哪会没有清泉?
这般清奇的佳境却难再逢。
我愿解下腰间的官印缨带,
就此做个栖居泉边的隐士。

创作背景

元结是唐代中期现实主义诗人,性格耿介,不满官场黑暗,曾多次辞官归隐。此诗作于他晚年隐居商於山(今河南内乡一带)期间,当时诗人亲自疏导东泉入庭,观赏泉水景致,有感于东泉的清奇脱俗,联想到自身仕途的困顿与世俗的繁杂,遂写下此诗,抒发对官场的厌倦与对闲适归隐生活的向往。学界主流观点认为此诗创作于唐代宗大历年间,即元结辞官归隐的晚年时期。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“引东泉”为核心线索,先写泉之所在、引泉之景,再绘泉之光影变化,后以众泉对比凸显东泉的独特姿态,最后直抒归隐之志,层次分明,浑然一体。
  2. 寓情于景,物我相融:诗人以质朴笔触描摹东泉的清奇之美,将自身对超脱世俗的向往寄寓于泉水之中。“兹地不可逢”既赞叹东泉之难得,亦暗喻自身志趣的高洁;末句“解缨佩”“为泉上翁”直抒胸臆,将景与情自然融合,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴自然:元结主张文学复古,反对绮靡浮艳的文风,此诗语言浅近平实,无刻意修饰之辞,却能精准捕捉泉水的形态与神韵。如“宿雾含朝光,掩映如残虹”以极简文字勾勒出光影交融的清幽意境,平淡中见雅致。
  4. 对比手法凸显特色:以“众源发渊窦,殊怪皆不同”与“此流又高悬,氵旛氵旛在长空”形成鲜明对比,突出东泉高悬凌空的独特姿态,强化了东泉的脱俗之美。
  5. 格律自由,随性灵动:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更便于抒发诗人随性自在的心境,契合归隐主题的恬淡氛围。

常见问题

《引东泉作》的作者和朝代是什么?

《引东泉作》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《引东泉作》主要写了什么?

这首诗是诗人即兴咏赞东泉的作品,先描摹东泉引流入庭的清奇景致,再以众泉对比凸显东泉的独特之美,最后直抒胸臆,表达了厌倦官场、向往归隐泉林的闲适志趣。

《引东泉作》的创作背景是什么?

元结是唐代中期现实主义诗人,性格耿介,不满官场黑暗,曾多次辞官归隐。此诗作于他晚年隐居商於山(今河南内乡一带)期间,当时诗人亲自疏导东泉入庭,观赏泉水景致,有感于东泉的清奇脱俗,联想到自身仕途的困顿与世俗的繁杂,遂写下此诗,抒发对官场的厌倦与对闲适归隐生活的向往。学界主流观点认为此诗创作于唐代宗大历年间,即元结辞官归隐的晚年时期。

《引东泉作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“引东泉”为核心线索,先写泉之所在、引泉之景,再绘泉之光影变化,后以众泉对比凸显东泉的独特姿态,最后直抒归隐之志,层次分明,浑然一体。 2. 寓情于景,物我相融 :诗人以质朴笔触描摹东泉的清奇之美,将自身对超脱世俗的向往寄寓于泉水之中。“兹地不可逢”既赞叹东泉之难得,亦暗喻自身志趣的高洁;末句“解缨佩”“为泉上翁”直抒胸臆,...