引极三首・望仙府

· 元结

山凿落兮眇嶔岑,云溶溶兮木棽棽。
中何有兮人不睹,远欹差兮閟仙府。
彼仙府兮深且幽,望一至兮藐无由。
望不从兮知如何,心混混兮意浑和。
思假足兮虎豹,超阻绝兮凌踔。
诣仙府兮从羽人,饵五灵兮保清真。

简要说明

本诗为骚体游仙诗,以遥望仙府为核心线索,先铺陈幽远空灵的山野景致,继而抒发对仙府的向往与可望不可即的怅惘,再表达欲借仙力跨越险阻的急切,最终落脚于服食保真、超脱尘俗的理想追求,寄寓了诗人对乱世的疏离与对本真精神境界的追寻。

逐句注释

  1. 山凿落兮眇嶔岑:凿落,山岩崩落、裸露的样子;眇,辽远;嶔岑,高峻的山。句意:山岩崩落之处,遥对着高峻的岑岭。
  2. 云溶溶兮木棽棽:溶溶,云气盛多貌;棽棽,树木繁茂繁盛貌。句意:云絮漫漫舒展,林木葱茏繁密。
  3. 中何有兮人不睹:中,指山中;睹,看见。句意:山中藏有何物,常人却无从窥见。
  4. 远欹差兮閟仙府:欹差,山势错落不齐貌;閟,闭藏、深藏。句意:远处山势错落,深藏着仙府秘境。
  5. 彼仙府兮深且幽:彼,那;幽,幽寂深邃。句意:那仙府啊,深邃又幽寂。
  6. 望一至兮藐无由:藐,渺远;无由,没有途径。句意:想要前往一访,却渺远得无路可通。
  7. 望不从兮知如何:不从,不能如愿;如何,怎么办。句意:欲往不得,不知该如何是好。
  8. 心混混兮意浑和:混混,心绪混沌纷乱貌;浑和,浑朴平和。句意:心绪混沌纷乱,意态却浑融平和。
  9. 思假足兮虎豹:假足,借助脚力。句意:多想借虎豹之力跨越险阻。
  10. 超阻绝兮凌踔:凌踔,超越、飞越。句意:飞越重重绝境与关山。
  11. 诣仙府兮从羽人:诣,前往、到达;羽人,古代神话中的飞仙。句意:直达仙府,追随仙人而行。
  12. 饵五灵兮保清真:饵,服食;五灵,一说指五方灵气,一说指五芝等仙家服食的仙药;清真,纯真清正的本性。句意:服食仙家灵物,永葆纯真本真。

现代译文

山岩崩落处,遥对高峻岑岭,
云絮悠悠舒展,林木繁密葱茏。
山中藏有何物,常人无从窥见,
远处山势错落,深藏仙府秘境。
那仙府啊,深邃又幽寂,
想要前去一访,却渺远无径。
欲往不得,不知该如何是好,
心绪混沌纷乱,意态却浑融平和。
多想借虎豹之力,跨越重重险阻,
飞越绝境,直达仙府。
前往仙府,追随飞仙而去,
服食仙家灵物,永葆纯真本真。

创作背景

此诗为元结《引极三首》的第二首,创作于天宝十二载(753年)前后。彼时盛唐渐趋衰颓,朝政昏暗,社会动荡初显,元结在长安仕途失意,目睹乱世乱象,既怀有济世安民之志,又对纷扰的尘世心生疏离,遂借游仙之笔抒发精神避世的诉求。该说法为学界主流观点,部分研究者认为其亦暗含对乱世中理想人格的追寻。

艺术赏析

  1. 体式与节奏:沿袭楚辞“兮”字句的骚体格式,句式错落有致,节奏舒缓悠扬,兼具楚地民歌的古朴韵味与文人诗的典雅气质,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:开篇以“山凿落”“云溶溶”“木棽棽”勾勒出幽远空灵的山野图景,为仙府的出现铺垫了神秘静谧的氛围;后续“虎豹”“羽人”“五灵”均为传统游仙诗的经典意象,强化了超脱尘俗的主题,使仙境想象更具说服力。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进,从写景起笔,转入遥望仙府不得的怅惘,再抒发跨越险阻追寻仙真的急切,最终落脚于服食保真的理想追求,流转自然,将诗人的失意、怅惘与向往融为一体。
  4. 语言风格:用词古雅简淡,兼具楚辞的华美与元结自身的质朴写实风格,如“閟”“凌踔”等古奥词汇精准传达意境,同时避免过度雕琢,保持了诗歌的自然韵味。
  5. 内涵寄托:诗中“心混混兮意浑和”一句,含蓄表达了诗人对乱世纷扰的厌倦,以及回归浑朴本真的心境,游仙的表层叙事之下,实则寄托了对理想人格与精神净土的追寻。

常见问题

《引极三首・望仙府》的作者和朝代是什么?

《引极三首・望仙府》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《引极三首・望仙府》主要写了什么?

本诗为骚体游仙诗,以遥望仙府为核心线索,先铺陈幽远空灵的山野景致,继而抒发对仙府的向往与可望不可即的怅惘,再表达欲借仙力跨越险阻的急切,最终落脚于服食保真、超脱尘俗的理想追求,寄寓了诗人对乱世的疏离与对本真精神境界的追寻。

《引极三首・望仙府》的创作背景是什么?

此诗为元结《引极三首》的第二首,创作于天宝十二载(753年)前后。彼时盛唐渐趋衰颓,朝政昏暗,社会动荡初显,元结在长安仕途失意,目睹乱世乱象,既怀有济世安民之志,又对纷扰的尘世心生疏离,遂借游仙之笔抒发精神避世的诉求。该说法为学界主流观点,部分研究者认为其亦暗含对乱世中理想人格的追寻。

《引极三首・望仙府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与节奏 :沿袭楚辞“兮”字句的骚体格式,句式错落有致,节奏舒缓悠扬,兼具楚地民歌的古朴韵味与文人诗的典雅气质,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :开篇以“山凿落”“云溶溶”“木棽棽”勾勒出幽远空灵的山野图景,为仙府的出现铺垫了神秘静谧的氛围;后续“虎豹”“羽人”“五灵”均为传统游仙诗的经典意象,强化了超脱尘俗的主题,使仙境想象更具说服力。 3. 情感...