杂曲歌辞・湋乃曲

· 元结

偏存名迹在人间,顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。
湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。
千里枫林烟雨深,无朝无暮有猿吟。
停桡静听曲中意,好是云山韶濩音。
零陵郡北湘水东,浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸,谁能相伴作渔翁。
下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。

简要说明

这是一组纪行抒怀的乐府组诗,共五首,以沿湘江上行的舟行历程为线索,记录了旅途所见的湘江春景、戍守风情、山水幽境,同时抒发了诗人既入世履职、又向往归隐的矛盾心境,兼具纪实性与抒情性,语言质朴自然,富有民间棹歌的意趣。

现代译文

  1. 我只在世间留些声名行迹,随顺世俗与时局却难得安闲。此番赴任拜谒长官请教治政之方,终还是驾起轻舟重回九疑山间。
  2. 湘江二月里春水涨平江岸,满月当空和风轻拂最宜夜行。唱着棹歌想要驶过平阳戍,守营的官吏互相呼喊盘问姓名。
  3. 千里枫林笼罩在蒙蒙烟雨里,从早到晚都有猿猴的啼鸣。停下船桨静静听这棹歌的意趣,这声音恰如云山间的韶濩雅音。
  4. 零陵郡北的湘水东岸,浯溪的山川胜景遍布湘中。溪口的山石顶端最适合自我安逸,谁能与我一同做个渔翁隐士?
  5. 顺流下泷的船仿佛坠入深渊,逆流上泷的船好似要升入云天。泷水以南才到九疑郡地,想来此后再少高人们乘兴的行船。

创作背景

唐代宗大历二年(767),元结由容州经略使改任道州刺史,赴任途中途经湘江流域,创作了这组《湋乃曲》。“湋乃”本为行船时棹歌的声响,元结以此为题,赋予组诗民间乐府的质朴特质。组诗记录了他沿湘江上行的完整旅途:先拜谒地方长官履职问政,随后驾舟前往九疑山,沿途记录山水风物与内心感受,既暗含了仕宦职责与归隐志趣的矛盾,也寄托了对清雅闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 线索清晰的纪行结构:组诗以舟行路线为脉络,从湘江出发,途经平阳戍、浯溪、泷水,最终抵达九疑山,见闻次第展开,如同一篇鲜活的山水行记,纪实性与抒情性结合紧密。
  2. 质朴自然的语言风格:整体采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之迹,贴合“湋乃”棹歌的随性意趣。如“下泷船似入深渊,上泷船似欲升天”,以通俗比喻精准写出行船的湍急与艰险,极具生活气息。
  3. 意象与用典的意蕴:诗中以“枫林”“烟雨”“猿吟”营造出幽寂清远的山水氛围;以“韶濩音”将民间棹歌比作上古雅乐,既凸显自然山水的审美价值,也暗含诗人对清雅治道与高洁志趣的追求。“九疑山”“浯溪”自带文化底蕴:九疑山为舜帝葬地,寄托了诗人对上古清平治世的向往;浯溪是诗人晚年归隐之地,暗含其终焉之志。
  4. 对比与情感递进:第一首以“顺俗未安闲”的仕宦劳碌与“扁舟入九疑”的归隐之志形成对比,直接抒发矛盾心境;组诗情感层层递进:从履职的劳碌,到赏春的闲适,再到听曲的沉醉,最终落脚于归隐的期许,情感脉络自然流畅。
  5. 自由灵动的格律:作为杂曲歌辞,全诗不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,仅部分句子(如“下泷船似入深渊,上泷船似欲升天”)形成工整对仗,整体风格自由洒脱,贴合行舟途中的随性抒发。

常见问题

《杂曲歌辞・湋乃曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・湋乃曲》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・湋乃曲》主要写了什么?

这是一组纪行抒怀的乐府组诗,共五首,以沿湘江上行的舟行历程为线索,记录了旅途所见的湘江春景、戍守风情、山水幽境,同时抒发了诗人既入世履职、又向往归隐的矛盾心境,兼具纪实性与抒情性,语言质朴自然,富有民间棹歌的意趣。

《杂曲歌辞・湋乃曲》的创作背景是什么?

唐代宗大历二年(767),元结由容州经略使改任道州刺史,赴任途中途经湘江流域,创作了这组《湋乃曲》。“湋乃”本为行船时棹歌的声响,元结以此为题,赋予组诗民间乐府的质朴特质。组诗记录了他沿湘江上行的完整旅途:先拜谒地方长官履职问政,随后驾舟前往九疑山,沿途记录山水风物与内心感受,既暗含了仕宦职责与归隐志趣的矛盾,也寄托了对清雅闲适生活的向往。

《杂曲歌辞・湋乃曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰的纪行结构 :组诗以舟行路线为脉络,从湘江出发,途经平阳戍、浯溪、泷水,最终抵达九疑山,见闻次第展开,如同一篇鲜活的山水行记,纪实性与抒情性结合紧密。 2. 质朴自然的语言风格 :整体采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之迹,贴合“湋乃”棹歌的随性意趣。如“下泷船似入深渊,上泷船似欲升天”,以通俗比喻精准写出行船的湍急与艰险,极具生活气息。 3...