送诸方行化 其三

· 释守卓

火里生莲世岂知,入廛须是丈夫儿。
毗耶老汉如相扣,报道年来眼搭眵。

简要说明

这首诗是僧人释守卓送别外出传法的修行者时所作。诗中表达了对修行者深入世俗传法的期许,认为传法者要有在艰难环境中坚守修行的勇气,同时面对他人的质疑或探讨,要有自己的态度和智慧,展现出独特的禅意与修行理念。

逐句注释

  • “火里生莲世岂知”:
    • 字词:“火里生莲”是一种比喻,象征在恶劣、艰难的环境中仍能保持纯净、修行有成;“岂知”,哪里知道。
    • 句意:在艰难困苦的环境中坚守修行、有所成就,这世间又有谁能知晓其中的奥秘呢。
  • “入廛须是丈夫儿”:
    • 字词:“廛”,指集市、尘世;“丈夫儿”,指有担当、有勇气的男子汉,这里指有修行决心和能力的人。
    • 句意:要深入尘世去传法度人,必须是有勇气、有担当的修行者才行。
  • “毗耶老汉如相扣”:
    • 字词:“毗耶老汉”,指维摩诘居士,他是《维摩诘经》中的主角,以智慧和辩才著称;“相扣”,前来询问、探讨。
    • 句意:如果像维摩诘居士那样智慧高深的人前来询问探讨佛法。
  • “报道年来眼搭眵”:
    • 字词:“眼搭眵”,眼睛上有眼屎,这里是一种诙谐的说法,表示装作糊涂、不回应。
    • 句意:就回复说近年来眼睛不好,有些糊涂了。

现代译文

在艰难困苦中坚守修行、有所成就,这世间有谁能明白其中道理呢。
要深入尘世去传法度人,必须得是有担当、有勇气的修行者。
如果像维摩诘居士那样智慧高深的人前来询问佛法,
就说自己近年来眼睛不好,有些糊涂,不必多言。

创作背景

释守卓是宋代禅僧,在宋代,禅宗发展兴盛,禅僧们常相互交流、参访,也会有僧人外出“行化”,即到各地去传播佛法、度化众生。这首诗便是释守卓送别外出“行化”的僧人时所作,体现了他对修行和传法的看法,也反映了宋代禅宗的一些思想和风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“火里生莲”运用比喻的手法,形象地表达了在艰难环境中修行的不易和独特境界,使抽象的修行理念变得具体可感。
    • 用典:“毗耶老汉”引用维摩诘居士的典故,维摩诘是禅宗中智慧和辩才的象征,通过这一典故增加了诗歌的文化内涵和禅意,也体现出修行者可能面临的高深的佛法探讨场景。
  • 语言特色:语言通俗诙谐,“眼搭眵”这种表述带有口语化的特点,使诗歌更具生动性和趣味性,同时又巧妙地传达出一种不执着于言语辩论的禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的禅境。前两句强调修行者深入尘世传法的担当和勇气,后两句则通过面对高深佛法探讨时的回应,展现出一种不被言语所困、不拘泥于形式的禅意境界,使读者能感受到禅宗那种独特的精神内涵。