橘井

· 元结

灵橘无根井有泉,世间如梦又千年。
乡园不见重归鹤,姓字今为第几仙。
风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵。
如何蹑得苏君迹,白日霓旌拥上天。

简要说明

这首诗借汉代苏耽橘井升仙的经典典故,将身世飘零之慨与超脱尘俗之思融为一体,既抒发了对世事沧桑、岁月流逝的深沉感慨,也暗含乡园难返的怅惘,最终表达了追慕仙道、向往白日飞升的精神向往。

逐句注释

  1. 灵橘无根井有泉
    化用《神仙传》中苏耽橘井升仙的典故:灵橘指传说中苏耽所种的灵异仙橘;无根言仙橘非比寻常,不须根植而存;井有泉指橘井自有清泉,为苏耽用以救治疫病的泉源,此句点出诗题“橘井”的灵异与经典出处。

  2. 世间如梦又千年
    又千年极言岁月悠长、世事变幻之速;以“如梦”喻世事虚幻无常,感慨时光流逝、人世沧桑。

  3. 乡园不见重归鹤
    重归鹤化用丁令威化鹤归乡的典故,指游子归乡或仙人返乡;此句言诗人难返故乡,不见如鹤归来的乡园旧景。

  4. 姓字今为第几仙
    诗人以仙人自况:第几仙既指慨叹自身身世飘零,早已被世人淡忘如“第几仙”,也暗含对位列仙班的期许,抒发超脱世俗的心境。

  5. 风泠露坛人悄悄
    泠(líng):形容风声清越舒缓;露坛:指带露的祭神坛台或道家修炼的坛宇;悄悄:寂静无声,描绘出坛台周遭清幽寂寥的氛围。

  6. 地闲荒径草绵绵
    荒径:荒芜的小路;绵绵:形容野草连绵不绝,写出此地荒僻清冷的景象,烘托出世外的静谧。

  7. 如何蹑得苏君迹
    蹑(niè):追随、踩踏;苏君即汉代仙人苏耽,此处代指橘井典故中的仙迹;此句以发问的口吻,表达对追随仙道的向往。

  8. 白日霓旌拥上天
    白日:指白日飞升,道家成仙的经典境界;霓旌:指以虹霓为饰的旌旗,为仙人出行的仪仗;此句想象得道后乘旌飞升的超脱之景,收束全诗的精神向往。

现代译文

仙橘无凭不须根植,橘井自有清泉一脉;
世间万事恍若大梦,悠悠忽忽又过千年。
故乡难回,不见化鹤归来的旧影;
姓名早已湮没尘寰,如今算得第几位仙?
清风掠过露坛,周遭悄然无声;
荒径闲寂,野草连绵铺展眼前。
如何才能追随苏耽的仙迹?
白日里虹旌簇拥,一同飞升上天。

创作背景

元结为唐代中期诗人,生于安史之乱前后,一生经历乱世动荡,曾避乱山居,亦曾仕宦地方,兼具忧世之心与出世之思。这首《橘井》约作于其晚年或隐居漫游时期,当时时局纷乱,诗人自身身世飘零,对世事变迁深有感触,遂借苏耽橘井升仙的典故,抒发内心的沧桑之感与对超脱尘俗的向往,同时暗含对故乡难归的怅惘。学界对此诗的创作时间虽无绝对定论,但普遍认为其贴合元结晚年的思想状态与人生经历。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用丁令威化鹤归乡、苏耽橘井升仙、白日飞升三个典故,均紧扣诗题与主旨,无生硬堆砌之感,既点明橘井的典故背景,又借典故抒发身世之慨与出世之思。
  2. 情景交融,意境空灵:前四句以抒情起笔,感慨世事虚幻、身世飘零;后四句铺写清幽荒寂的环境,“风泠”“人悄悄”“荒径草绵绵”等意象与诗人超脱的心境相契合,最后以问句收束,将写景与抒情融为一体,烘托出飘逸幽远的意境。
  3. 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵流畅,符合唐代近体诗的规范,颈联“风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵”以主谓结构、叠词收尾,对仗尤为精巧。
  4. 语言质朴简淡:元结主张诗歌复古尚质,此诗语言不事雕琢,以浅近的语汇表达深沉的情感,符合其一贯的诗风。
  5. 结构层次分明:全诗由点题(橘井)起笔,继而感慨世事,再抒身世之慨,随后铺写环境,最后以向往飞升收束,层层递进,逻辑清晰,情感脉络连贯。

常见问题

《橘井》的作者和朝代是什么?

《橘井》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《橘井》主要写了什么?

这首诗借汉代苏耽橘井升仙的经典典故,将身世飘零之慨与超脱尘俗之思融为一体,既抒发了对世事沧桑、岁月流逝的深沉感慨,也暗含乡园难返的怅惘,最终表达了追慕仙道、向往白日飞升的精神向往。

《橘井》的创作背景是什么?

元结为唐代中期诗人,生于安史之乱前后,一生经历乱世动荡,曾避乱山居,亦曾仕宦地方,兼具忧世之心与出世之思。这首《橘井》约作于其晚年或隐居漫游时期,当时时局纷乱,诗人自身身世飘零,对世事变迁深有感触,遂借苏耽橘井升仙的典故,抒发内心的沧桑之感与对超脱尘俗的向往,同时暗含对故乡难归的怅惘。学界对此诗的创作时间虽无绝对定论,但普遍认为其贴合元结晚年的思想状态与人生...

《橘井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用丁令威化鹤归乡、苏耽橘井升仙、白日飞升三个典故,均紧扣诗题与主旨,无生硬堆砌之感,既点明橘井的典故背景,又借典故抒发身世之慨与出世之思。 2. 情景交融,意境空灵 :前四句以抒情起笔,感慨世事虚幻、身世飘零;后四句铺写清幽荒寂的环境,“风泠”“人悄悄”“荒径草绵绵”等意象与诗人超脱的心境相契合,最后以问句收束,将写景与抒情融为一...