补乐歌十首・五茎

· 元结

植植万物兮,滔滔根茎。
五德涵柔兮,沨沨而生。
其生如何兮秞秞,天下皆自我君兮化成。

简要说明

这是元结《补乐歌十首》中的一篇,采用上古乐歌的颂赞体例,以万物蓬勃生长的自然景象为喻,赞颂君主以仁德化育天下的治世理想,寄托了对淳和太平之世的向往。

逐句注释

  1. 植植万物兮,滔滔根茎。
    植植:形容万物繁茂众多的样子。滔滔:本指水流盛大,此处形容根茎繁衍不绝、绵延舒展的姿态。兮:骚体诗的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。句意:万物都繁茂生长啊,它们的根茎滔滔不绝地繁衍延展。
  2. 五德涵柔兮,沨沨而生。
    五德:一说指儒家倡导的温、良、恭、俭、让五种仁德,契合诗作仁政教化的主题;一说指五行之德。此处取儒家仁德之说。涵柔:包容柔和,以宽厚仁爱的德行教化天下。沨沨(féng féng):形容德风浩荡、生机盎然的样子。句意:君主以五德包容柔和的德行,世间万物都顺着这浩荡的德泽欣欣而生。
  3. 其生如何兮秞秞
    秞秞:通“油油”,形容草木茂盛舒展、生机勃发的样子。句意:这般生机究竟是怎样的呢?万物都如此茂盛舒展。
  4. 天下皆自我君兮化成。
    化成:指教化成功,天下因君主的德政而归于淳化太平。句意:普天之下的百姓与万物,都由我君的德政教化而臻于完美。

现代译文

万物蓬勃生长啊,根茎滔滔繁衍不绝。
君王以五德涵容柔和,世间万物都随德泽欣欣而生。
这般生机究竟如何?这般茂盛舒展,
普天之下都由我君教化,终得天下淳化太平。

创作背景

元结为盛唐转中唐时期的诗人与政治家,安史之乱后社会残破、民生凋敝,他始终主张以儒家仁政济世安民。《补乐歌十首》是他仿照上古乐歌体例补作的组诗,意在弥补古乐歌的散佚,借歌颂上古圣王的治绩,讽喻当世君主推行德政。此作当创作于大历二年(767)元结任道州刺史期间,是其政治理想的具象化表达。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用骚体乐府的形式,以“兮”字调节语气节奏,句式错落舒展,兼具古乐府的质朴厚重与骚体诗的抒情韵味,贴合颂歌庄重典雅的基调。
  2. 意象隐喻:以万物根茎繁茂生长的自然意象,具象化抽象的德政教化,将君主的仁德与天地生机融为一体,把治世理想融入平和开阔的自然景象之中,不着痕迹。
  3. 用典与讽喻:化用“五德”的儒家典故与《五茎》古乐的传统体例,既贴合补乐歌的创作定位,也借古圣王的治绩讽喻当世,体现了元结“极帝王理乱之道”的创作主张。
  4. 语言风格:整体语言质朴古雅,无雕琢堆砌之辞,以浅近的自然语言承载厚重的政治寓意,符合元结一贯倡导的“风雅兴寄”的文学理念,兼具教化意义与文学美感。

常见问题

《补乐歌十首・五茎》的作者和朝代是什么?

《补乐歌十首・五茎》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《补乐歌十首・五茎》主要写了什么?

这是元结《补乐歌十首》中的一篇,采用上古乐歌的颂赞体例,以万物蓬勃生长的自然景象为喻,赞颂君主以仁德化育天下的治世理想,寄托了对淳和太平之世的向往。

《补乐歌十首・五茎》的创作背景是什么?

元结为盛唐转中唐时期的诗人与政治家,安史之乱后社会残破、民生凋敝,他始终主张以儒家仁政济世安民。《补乐歌十首》是他仿照上古乐歌体例补作的组诗,意在弥补古乐歌的散佚,借歌颂上古圣王的治绩,讽喻当世君主推行德政。此作当创作于大历二年(767)元结任道州刺史期间,是其政治理想的具象化表达。

《补乐歌十首・五茎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用骚体乐府的形式,以“兮”字调节语气节奏,句式错落舒展,兼具古乐府的质朴厚重与骚体诗的抒情韵味,贴合颂歌庄重典雅的基调。 2. 意象隐喻 :以万物根茎繁茂生长的自然意象,具象化抽象的德政教化,将君主的仁德与天地生机融为一体,把治世理想融入平和开阔的自然景象之中,不着痕迹。 3. 用典与讽喻 :化用“五德”的儒家典故与《五茎》古乐的传统体...