这两首组诗均以“将船何处去”设问开篇,第一首叙写驾船至大回湾垂钓的闲适江上生活,第二首则记录送客至小回南后,因偶遇粗鄙无礼的“恶客”而兴味索然的经历。全诗语言质朴自然,既展现了诗人退隐后泛舟山水的闲淡意趣,也暗含对世俗庸俗人情的淡淡疏离与感慨。
漫歌八曲・将船何处去二首
叔静能鼓桡,正者随弱翁。
将船何处去,送客小回南。
有时逢恶客,还家亦少酣。
简要说明
逐句注释
将船何处去,钓彼大回中。
注释:将船:驾船。彼:代词,指那片水域。大回:大回湾,即河流弯曲回旋之处,此处水势平缓、鱼群聚集,适宜垂钓。句意:驾着船将要去往何处?便去那大回湾中垂钓。叔静能鼓桡,正者随弱翁。
注释:叔静:一说为随行船工之名,一说通“孰静”,意为谁能沉静持重,此处取人名说。鼓桡:划动船桨,桡为划船的桨。正者:掌舵的人。弱翁:诗人自称,元结晚年自号漫郎、漫叟,常以老者自况。句意:船工叔静擅长划桨,掌舵的我这弱翁跟随着他一同前行。将船何处去,送客小回南。
注释:小回:小回湾,与“大回湾”相对,为另一处河湾。南:小回湾的南岸。句意:驾着船将要去往何处?送客人到小回湾的南边。有时逢恶客,还家亦少酣。
注释:恶客:粗鄙无礼、不堪与之交往的客人。少酣:难以尽兴欢聚,“酣”指酣畅饮酒、尽兴谈笑的氛围。句意:有时会碰到粗鄙无礼的恶客,即便平安回到家中,也难有酣畅尽兴的欢聚兴致。
现代译文
第一首:驾一叶扁舟将往何处?便去那大回湾里垂纶。船工叔静划桨娴熟,我这弱翁随他掌舵前行。
第二首:驾一叶扁舟将往何处?送友人直抵小回湾南。偶有一日遇上粗鄙恶客,归家后连欢聚都少了酣畅意趣。
创作背景
元结为唐代中期诗人,安史之乱后曾投身军旅、治理地方,晚年辞官退隐,寄情山水,以“漫郎”“漫叟”自号,创作了一系列以“漫歌”为名的闲适诗作。《漫歌八曲》组诗均作于诗人退隐闲居时期,多记录江上泛舟的日常片段,此二首借垂钓、送客的小事,抒发对世俗人情的观感,契合其“重真率、反雕琢”的诗歌创作理念。学界普遍认为此诗创作于元结退居浯溪(今湖南祁阳)时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 设问开篇,口吻自然:两首诗均以“将船何处去”的设问起句,以对话式的口语化口吻展开叙事,全无刻意雕琢的痕迹,如与友人闲话家常,尽显质朴真率的诗风,契合元结“风雅之义,务在逆乎今而合乎古”的诗歌主张。
- 章法对比,情感张弛:第一首铺陈悠然闲适的垂钓画面,尽显退隐后的自在心境;第二首笔锋一转,借“逢恶客”的小事引出扫兴之感,从闲适转入淡淡的失意,情感张弛有度,于日常琐事中暗含对真率交往的向往。
- 语言浅白,意趣高远:全诗多用日常口语词汇,如“将船”“鼓桡”“恶客”,无华丽辞藻堆砌,却于平淡中见真意。“恶客”的意象并非单纯指行为粗鄙的客人,更暗含诗人对世俗庸俗人情的疏离,凸显其清高自持的品格。
- 格律自由,直抒胸臆:作为“漫歌”之作,此二首并未严格恪守五言绝句的格律规范,以意为主,直抒胸臆,尽显唐代中期诗歌由盛唐浪漫转向写实平易的过渡特色。
常见问题
《漫歌八曲・将船何处去二首》的作者和朝代是什么?
《漫歌八曲・将船何处去二首》的作者是元结,页面按唐作品展示。
《漫歌八曲・将船何处去二首》主要写了什么?
这两首组诗均以“将船何处去”设问开篇,第一首叙写驾船至大回湾垂钓的闲适江上生活,第二首则记录送客至小回南后,因偶遇粗鄙无礼的“恶客”而兴味索然的经历。全诗语言质朴自然,既展现了诗人退隐后泛舟山水的闲淡意趣,也暗含对世俗庸俗人情的淡淡疏离与感慨。
《漫歌八曲・将船何处去二首》的创作背景是什么?
元结为唐代中期诗人,安史之乱后曾投身军旅、治理地方,晚年辞官退隐,寄情山水,以“漫郎”“漫叟”自号,创作了一系列以“漫歌”为名的闲适诗作。《漫歌八曲》组诗均作于诗人退隐闲居时期,多记录江上泛舟的日常片段,此二首借垂钓、送客的小事,抒发对世俗人情的观感,契合其“重真率、反雕琢”的诗歌创作理念。学界普遍认为此诗创作于元结退居浯溪(今湖南祁阳)时期,具体年份暂无定...
《漫歌八曲・将船何处去二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,口吻自然 :两首诗均以“将船何处去”的设问起句,以对话式的口语化口吻展开叙事,全无刻意雕琢的痕迹,如与友人闲话家常,尽显质朴真率的诗风,契合元结“风雅之义,务在逆乎今而合乎古”的诗歌主张。 2. 章法对比,情感张弛 :第一首铺陈悠然闲适的垂钓画面,尽显退隐后的自在心境;第二首笔锋一转,借“逢恶客”的小事引出扫兴之感,从闲适转入淡淡的失意,情感...