系乐府十二首・农臣怨

· 元结

农臣何所怨,乃欲干人主。
不识天地心,徒然怨风雨。
将论草木患,欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍,其意无由吐。
一朝哭都市,泪尽归田亩。
谣颂若采之,此言当可取。

简要说明

本诗是乐府组诗《系乐府十二首》中的篇目,以底层农民的自诉口吻,揭露了百姓遭受天灾人祸却无处申诉的悲惨处境,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,暗含对时政的讽喻之意,集中体现了儒家“采诗观风”的民本思想。

逐句注释

  1. 农臣何所怨,乃欲干人主:农臣,一说指农官,今多解为泛指底层农民;何所怨,有何怨恨;乃欲,竟想要;干人主,谒见君主(“干”为干谒、求见之意)。
  2. 不识天地心,徒然怨风雨:天地心,指天道运行规律,亦暗喻朝廷的爱民本心;徒然,白白地;怨风雨,抱怨风雨失调引发天灾。
  3. 将论草木患,欲说昆虫苦:将论,想要谈论;草木患,指农作物遭受的旱涝、霜雹等灾害;欲说,想要诉说;昆虫苦,指虫害对农事造成的损害。
  4. 巡回宫阙傍,其意无由吐:巡回,徘徊往返;宫阙,帝王宫殿的代称;傍,通“旁”,旁边;无由,没有途径、无法诉说。
  5. 一朝哭都市,泪尽归田亩:一朝,有一天;哭都市,在都城街市当众痛哭;泪尽,眼泪流干;归田亩,返回自己的农田。
  6. 谣颂若采之,此言当可取:谣颂,古代朝廷采集的民间歌谣,此处代指农臣的怨歌;采之,指被采诗官采集以观民风;此言,指农臣所陈诉的百姓疾苦;当可取,应当值得采纳听取。

现代译文

农家百姓究竟藏着多少怨愤,
竟想要当面向君王陈诉苦衷。
他们不懂天道民心的常理,
只是徒然抱怨着风雨失调的灾年。
本想诉说庄稼遭遇的旱涝霜雹,
想要倾诉虫害啃噬田园的苦楚。
却只能在宫阙外徘徊辗转,
满腔苦衷却始终无处倾诉。
终于有一日在都城街市痛哭,
泪尽之后只得默默重回田亩。
倘若采诗官能采集此歌,
这些话语定当值得君主听取。

创作背景

元结是唐代中期现实主义诗人,安史之乱后唐王朝由盛转衰,社会动荡、赋税繁重,百姓流离失所,民生凋敝。元结早年亲历战乱,后任道州刺史等地方官,亲眼目睹底层民众的苦难,主张诗歌应“极帝王理乱之道,系古人规讽之流”。《系乐府十二首》是其文学主张的代表作,组诗多以底层视角揭露社会矛盾,本诗便是其中借农臣之口抒发民生怨愤的讽喻之作,意在希望统治者能通过民间歌谣体察民情、改革弊政。

艺术赏析

  1. 现实主义白描手法:全诗语言古朴简练,无华丽辞藻雕琢,以客观叙述展现农民的苦难处境,将同情与批判融入平实的表述中,极具感染力,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
  2. 问答体结构清晰:开篇以“农臣何所怨”设问,引出农臣的自诉脉络,从申诉内容到无处倾诉的困境,再到痛哭返乡的结局,层层递进,完整呈现了底层民众的悲剧命运。
  3. 化用采诗典故:结尾“谣颂若采之”化用《诗经》的采诗制度,暗含“采诗观风”的民本思想,含蓄表达了希望统治者正视民间疾苦的诉求,深化了诗歌的讽喻主旨。
  4. 情感深沉克制:诗人未直接抒发主观情绪,而是通过农臣的口吻娓娓道来,以隐忍的叙述传递出对底层百姓的深切同情,更能引发读者共鸣。

常见问题

《系乐府十二首・农臣怨》的作者和朝代是什么?

《系乐府十二首・农臣怨》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《系乐府十二首・农臣怨》主要写了什么?

本诗是乐府组诗《系乐府十二首》中的篇目,以底层农民的自诉口吻,揭露了百姓遭受天灾人祸却无处申诉的悲惨处境,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,暗含对时政的讽喻之意,集中体现了儒家“采诗观风”的民本思想。

《系乐府十二首・农臣怨》的创作背景是什么?

元结是唐代中期现实主义诗人,安史之乱后唐王朝由盛转衰,社会动荡、赋税繁重,百姓流离失所,民生凋敝。元结早年亲历战乱,后任道州刺史等地方官,亲眼目睹底层民众的苦难,主张诗歌应“极帝王理乱之道,系古人规讽之流”。《系乐府十二首》是其文学主张的代表作,组诗多以底层视角揭露社会矛盾,本诗便是其中借农臣之口抒发民生怨愤的讽喻之作,意在希望统治者能通过民间歌谣体察民情、...

《系乐府十二首・农臣怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义白描手法 :全诗语言古朴简练,无华丽辞藻雕琢,以客观叙述展现农民的苦难处境,将同情与批判融入平实的表述中,极具感染力,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。 2. 问答体结构清晰 :开篇以“农臣何所怨”设问,引出农臣的自诉脉络,从申诉内容到无处倾诉的困境,再到痛哭返乡的结局,层层递进,完整呈现了底层民众的悲剧命运。 3. 化用采诗典故 :结尾...