这首诗是元结补作的殷代乐歌《大濩》,依原小序,其主旨为称颂商汤拯救天下百姓,使万民恩泽广布、各得其所。全诗以对比手法铺写百姓在圣君出世前后的境遇变化,抒发了对圣君救世的推崇,以及对太平盛世的热切向往。
补乐歌十首・大濩
(《大濩》,有殷氏之乐歌也,其义盖称汤救天下,
濩然得所。
凡二章,章四句)
万姓苦兮,怨且哭,不有圣人兮,谁护育。
圣人生兮,天下和。
万姓熙熙兮,舞且歌。
濩然得所。
凡二章,章四句)
万姓苦兮,怨且哭,不有圣人兮,谁护育。
圣人生兮,天下和。
万姓熙熙兮,舞且歌。
简要说明
逐句注释
- 万姓苦兮,怨且哭:万姓指天下全体百姓;苦,指遭受战乱、赋役等带来的疾苦;“兮”为古诗歌常用语气助词,无实义;“怨且哭”指民众既心怀怨愤,又因苦难而悲痛哭泣。
- 不有圣人兮,谁护育:不有,即“若无”;圣人此处特指商汤,上古时期被视为救民的圣君;护育,保护、养育民众。
- 圣人生兮,天下和:生,指圣君降生、出现;和,指天下太平和睦,百姓安居乐业。
- 万姓熙熙兮,舞且歌:熙熙,形容民众和乐繁盛、安定无忧的样子;“舞且歌”指百姓载歌载舞,共享太平之乐。
现代译文
天下百姓深陷疾苦啊,
心怀怨愤又痛哭失声。
若不是有圣君降临,
谁来将我们护佑养育?圣君降生啊,天下归于和睦安宁。
万民和乐繁盛啊,
人人载歌载舞共庆升平。
创作背景
元结生活于唐代中期,历经安史之乱,目睹战乱后民生凋敝,对百姓疾苦深有体会,秉持鲜明的民本思想。唐代官方雅乐历经战乱多有散佚,元结为补缀古乐,创作了《补乐歌十首》,依上古至唐代的乐歌传统补作,《大濩》为其中之一。《大濩》本为商汤时期的官方乐歌,用以歌颂商汤灭夏、救民于水火的功德,元结补作此歌,既追慕上古圣君的治世之功,也暗含对唐代中兴、百姓安居乐业的期盼。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗采用古四言乐歌体,分为两章,每章四句,结构对称严谨。前章铺写百姓苦难与对圣君的渴求,后章转写圣君出世后的太平盛景,以“苦”与“和”、“怨哭”与“舞歌”形成强烈对比,凸显圣君救世的核心主题。
- 语言风格:语言质朴古雅,通篇使用“兮”字作语气助词,契合古乐歌的吟唱特质,音节舒缓庄重,完美契合颂歌的体裁要求。
- 抒情手法:采用直抒胸臆的抒情方式,以具象化的场景替代隐晦的比兴,将抽象的治世理念转化为可感的民生图景。如> 万姓苦兮,怨且哭<的悲怆场景与> 万姓熙熙兮,舞且歌<的盛景形成鲜明反差,直白地抒发了对圣君德政的推崇,情感真挚恳切。
- 创作意蕴:作为补作古乐歌,此诗既继承了上古颂诗“歌功颂德”的传统,也融入了元结自身的民生关怀,借歌颂商汤暗合唐代中期士人对清明政治、太平盛世的热切期盼。
常见问题
《补乐歌十首・大濩》的作者和朝代是什么?
《补乐歌十首・大濩》的作者是元结,页面按唐作品展示。
《补乐歌十首・大濩》主要写了什么?
这首诗是元结补作的殷代乐歌《大濩》,依原小序,其主旨为称颂商汤拯救天下百姓,使万民恩泽广布、各得其所。全诗以对比手法铺写百姓在圣君出世前后的境遇变化,抒发了对圣君救世的推崇,以及对太平盛世的热切向往。
《补乐歌十首・大濩》的创作背景是什么?
元结生活于唐代中期,历经安史之乱,目睹战乱后民生凋敝,对百姓疾苦深有体会,秉持鲜明的民本思想。唐代官方雅乐历经战乱多有散佚,元结为补缀古乐,创作了《补乐歌十首》,依上古至唐代的乐歌传统补作,《大濩》为其中之一。《大濩》本为商汤时期的官方乐歌,用以歌颂商汤灭夏、救民于水火的功德,元结补作此歌,既追慕上古圣君的治世之功,也暗含对唐代中兴、百姓安居乐业的期盼。
《补乐歌十首・大濩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗采用古 四言乐歌体 ,分为两章,每章四句,结构对称严谨。前章铺写百姓苦难与对圣君的渴求,后章转写圣君出世后的太平盛景,以“苦”与“和”、“怨哭”与“舞歌”形成强烈对比,凸显圣君救世的核心主题。 2. 语言风格 :语言质朴古雅,通篇使用“兮”字作语气助词,契合古乐歌的吟唱特质,音节舒缓庄重,完美契合颂歌的体裁要求。 3. 抒情手法 :采...