系乐府十二首・下客谣

· 元结

下客无黄金,岂思主人怜。
客言胜黄金,主人然不然。
珠玉成彩翠,绮罗如婵娟。
终恐见斯好,有时去君前。
岂知保忠信,长使令德全。
风声与时茂,歌颂万千年。

简要说明

这首诗以贫寒下客与主人的互动为载体,批判了当时权贵阶层重财货、尚浮华的风气,阐明了忠信之德才是立身传世的根本,表达了对坚守道义、以德立身的推崇,兼具讽喻现实与宣扬儒家修身思想的内涵。

逐句注释

下客无黄金,岂思主人怜。
- 下客:地位低微、无财势依附的宾客。
- 岂思:何曾奢望。
- 怜:此处指主人的赏识、礼遇与关照。
- 句意:贫寒卑微的宾客没有黄金财货,何曾奢望能得到主人的赏识关照?

客言胜黄金,主人然不然。
- 客言:指下客所秉持的道义、立身准则,而非世俗的财货。
- 然不然:认同还是不认同。
- 句意:我所坚守的道义胜过黄金,不知主人是否会认同我的看法?

珠玉成彩翠,绮罗如婵娟。
- 珠玉:代指珍宝财货,是当时权贵看重的世俗财富。
- 彩翠:光彩鲜明、色泽绚丽的样子。
- 绮罗:华贵的丝织品,代指华美的服饰,象征浮华的外在装饰。
- 婵娟:本指姿态美好的女子,此处形容绮罗服饰的艳丽动人。
- 句意:主人所珍视的珍宝光彩夺目,华美的丝绸服饰艳丽如美人。

终恐见斯好,有时去君前。
- 见斯好:凭借这些珍宝华服得到主人的青睐与恩宠。
- 去君前:被主人弃逐、离开主人身边。
- 句意:那些靠着外物取悦主人的人,终究会因失去这份“依靠”而被弃逐。

岂知保忠信,长使令德全。
- 忠信:忠诚守信,是儒家推崇的核心品德。
- 令德:美好的品德。
- 全:保全、长存。
- 句意:哪里知道唯有坚守忠诚守信,才能长久保有美好的品德,立身不败。

风声与时茂,歌颂万千年。
- 风声:指美好的声名与教化。
- 与时茂:随着时代发展而传扬兴盛,永不衰歇。
- 句意:这份坚守忠信的美好声名会随时代传扬不息,被万世歌颂传唱。

现代译文

贫寒卑微的宾客没有黄金财货,何曾奢望能得到主人的赏识关照?
我所坚守的道义胜过黄金,不知主人是否会认同我的看法?
主人珍视的珍宝光彩夺目,华美的丝绸服饰艳丽如美人。
那些靠外物邀宠的人,终究会因失去依靠而被弃逐。
哪里知道唯有坚守忠诚守信,才能长久保有美好的品德。
这份美好的声名会随时代传扬不息,被万世歌颂。

创作背景

元结是唐代中期著名文学家,主张诗歌应继承《诗经》风雅传统,反对六朝以来的浮艳浮夸文风,强调诗歌要反映现实、针砭时弊。《系乐府十二首》是其模仿乐府古题创作的组诗,共十二首,多借古题写时事,抒发对社会乱象的感慨。此诗当作于安史之乱前后,当时大唐王朝由盛转衰,社会浮华奢靡之风渐起,权贵阶层多以财货、美色笼络人心、彰显地位,世俗风气重外轻内。作者借“下客”之口,批判这种趋炎附势、重财轻德的不良风气,宣扬“忠信令德”的立身之本,体现了其复古尚雅的文学主张与儒家修身济世的思想。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,主旨突出:全诗通过多重对比强化核心观点:以“无黄金”的下客与“重珠玉绮罗”的主人形成身份与价值观的对比,将“道义(客言)”与“黄金”、“浮华外物”与“忠信令德”并置,清晰传递出重德轻财的核心思想。
  2. 语言质朴自然,贴合乐府特质:全诗采用浅近直白的口语化表达,以问答开篇,辅以议论收束,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特点,摒弃了当时文坛的浮靡辞藻,直白地传递思想内涵。
  3. 结构层层递进,逻辑清晰:先以对话引出“道义vs财货”的讨论,再以珠玉绮罗的浮华反衬外物的短暂,最后点明“守德传世”的主旨,从现象到本质,层层深入,结构完整。
  4. 内涵深远,兼具现实与精神价值:全诗不仅批判了当时的社会风气,更寄托了对理想人格的追求,承载了儒家“修身齐家治国平天下”的传统思想,具有超越时代的精神内涵。

常见问题

《系乐府十二首・下客谣》的作者和朝代是什么?

《系乐府十二首・下客谣》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《系乐府十二首・下客谣》主要写了什么?

这首诗以贫寒下客与主人的互动为载体,批判了当时权贵阶层重财货、尚浮华的风气,阐明了 忠信之德 才是立身传世的根本,表达了对坚守道义、以德立身的推崇,兼具讽喻现实与宣扬儒家修身思想的内涵。

《系乐府十二首・下客谣》的创作背景是什么?

元结是唐代中期著名文学家,主张诗歌应继承《诗经》风雅传统,反对六朝以来的浮艳浮夸文风,强调诗歌要反映现实、针砭时弊。《系乐府十二首》是其模仿乐府古题创作的组诗,共十二首,多借古题写时事,抒发对社会乱象的感慨。此诗当作于安史之乱前后,当时大唐王朝由盛转衰,社会浮华奢靡之风渐起,权贵阶层多以财货、美色笼络人心、彰显地位,世俗风气重外轻内。作者借“下客”之口,批判...

《系乐府十二首・下客谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,主旨突出 :全诗通过多重对比强化核心观点:以“无黄金”的下客与“重珠玉绮罗”的主人形成身份与价值观的对比,将“道义(客言)”与“黄金”、“浮华外物”与“忠信令德”并置,清晰传递出重德轻财的核心思想。 2. 语言质朴自然,贴合乐府特质 :全诗采用浅近直白的口语化表达,以问答开篇,辅以议论收束,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特点,摒弃了当时文...