这首诗借“贱士”的自我倾诉,批判中唐时期谄媚钻营、苟且邪佞的颓败世风,抒发诗人怀才不遇、漂泊羁旅的愁思,同时表达了对刚正操守的坚守,以及不愿同流合污、向往归隐沧洲的情志。
系乐府十二首・贱士吟
能使万物荣,不能变羁愁。
为愁亦何尔,自请说此由。
谄竞实多路,苟邪皆共求。
尝闻古君子,指以为深羞。
正方终莫可,江海有沧洲。
简要说明
逐句注释
- 南风发天和,和气天下流:南风即春风,古代常以南风象征祥和的教化与生机;天和指天地间的自然祥和之气;发为催动、散发;流指流转遍布。句意:春风催动天地间的祥和之气,融融暖意遍洒天下流转不息。
- 能使万物荣,不能变羁愁:荣指繁荣生长;羁愁指漂泊在外的旅客愁思。句意:它能催得世间万物蓬勃向荣,却无法驱散我羁旅在外的满腹愁绪。
- 为愁亦何尔,自请说此由:何尔即为何这样;由指缘由、根由。句意:这愁绪为何这般缠扰不休?且容我把其中根由细细道来。
- 谄竞实多路,苟邪皆共求:谄竞指谄媚钻营、竞相趋附的行径;苟邪指苟且偷生、奸邪不正的行为;共求指人人竞相追逐效仿。句意:谄媚钻营的门路实在太多,奸邪苟且的行径早已被世人追摹。
- 尝闻古君子,指以为深羞:尝闻即曾听闻;指以为深羞指将此类行径视作深重的羞耻。句意:我曾听古时的君子,将这些蝇营狗苟的行径视作奇耻大辱。
- 正方终莫可,江海有沧洲:正方指刚正不阿的操守与行为;莫可指不被容纳、难以推行;沧洲指水边僻静之地,后常指代隐士归隐的居所。句意:刚正的操守终究难被当世容纳,唯有江海之畔的沧洲,才是我最终的归处。
现代译文
春风催动天地间的祥和之气,融融暖意遍洒天下流转不息。
它能催得世间万物蓬勃向荣,却没法驱散我羁旅漂泊的愁绪。
这愁绪为何这般缠扰不休?且容我把其中根由细细道来。
谄媚钻营的门路实在太多,奸邪苟且的行径早已被世人竞相追摹。
我曾听古时的君子,将这些蝇营狗苟的行径视作奇耻大辱。
刚正的操守终究难被当世容纳,唯有江海之畔的沧洲,才是我最终的归处。
创作背景
元结是唐代中期现实主义诗人,安史之乱后唐王朝由盛转衰,官场颓败、世风日下,谄媚钻营之风盛行。元结早年心怀济世之志,却因刚正不阿屡遭排挤,仕途坎坷。《系乐府十二首》是他效仿汉乐府创作的讽喻组诗,旨在继承古人规讽时政的传统,反映社会现实、抒发士人失意之悲。这首《贱士吟》大概率作于诗人仕途受挫、目睹官场污浊之时,借“贱士”之口抒发自身的苦闷与精神坚守。
艺术赏析
- 比兴与对比手法:开篇以“南风发天和”起兴,用自然祥和之气催生万物繁荣的景象,与自身“不能变羁愁”形成强烈对比,自然引出愁绪的根源。后文又以“古君子”的羞耻观与当世“苟邪皆共求”的风气对比,凸显对颓败世风的批判。
- 语言质朴写实:全诗语言平易古朴,无华丽辞藻,直抒胸臆却不失含蓄,契合元结倡导的“风雅颂之流”的乐府诗创作主张,以平实的语言道出社会痼疾与自身情志。
- 意象寄托深远:“沧洲”这一经典归隐意象的运用,既延续了古典诗词的传统内涵,又点明了诗人不愿同流合污的精神归宿,将失意的苦闷转化为对理想人格的坚守,余韵悠长。
- 结构严谨完整:全诗从自然之景起笔,转入自我愁绪的倾诉,再剖析愁绪的社会根源,最后以归隐之志收束,层层递进,将个人情志与社会批判融为一体,逻辑清晰完整。
常见问题
《系乐府十二首・贱士吟》的作者和朝代是什么?
《系乐府十二首・贱士吟》的作者是元结,页面按唐作品展示。
《系乐府十二首・贱士吟》主要写了什么?
这首诗借“贱士”的自我倾诉,批判中唐时期谄媚钻营、苟且邪佞的颓败世风,抒发诗人怀才不遇、漂泊羁旅的愁思,同时表达了对刚正操守的坚守,以及不愿同流合污、向往归隐沧洲的情志。
《系乐府十二首・贱士吟》的创作背景是什么?
元结是唐代中期现实主义诗人,安史之乱后唐王朝由盛转衰,官场颓败、世风日下,谄媚钻营之风盛行。元结早年心怀济世之志,却因刚正不阿屡遭排挤,仕途坎坷。《系乐府十二首》是他效仿汉乐府创作的讽喻组诗,旨在继承古人规讽时政的传统,反映社会现实、抒发士人失意之悲。这首《贱士吟》大概率作于诗人仕途受挫、目睹官场污浊之时,借“贱士”之口抒发自身的苦闷与精神坚守。
《系乐府十二首・贱士吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与对比手法 :开篇以“南风发天和”起兴,用自然祥和之气催生万物繁荣的景象,与自身“不能变羁愁”形成强烈对比,自然引出愁绪的根源。后文又以“古君子”的羞耻观与当世“苟邪皆共求”的风气对比,凸显对颓败世风的批判。 2. 语言质朴写实 :全诗语言平易古朴,无华丽辞藻,直抒胸臆却不失含蓄,契合元结倡导的“风雅颂之流”的乐府诗创作主张,以平实的语言道出社会痼...