系乐府十二首・陇上叹

· 元结

援车登陇坂,穷高遂停驾。
延望戎狄乡,巡回复悲咤。
滋移有情教,草木犹可化。
圣贤礼让风,何不遍西夏。
父子忍猜害,君臣敢欺诈。
所适今若斯,悠悠欲安舍。

简要说明

这首五言古诗是元结《系乐府》组诗中的一篇,诗人登高陇坂遥望西北边地,借景抒情,揭露了安史之乱后社会伦理崩坏、君臣父子猜忌欺诈的乱象,批判了教化不行的颓败世风,抒发了对儒家礼让仁政的向往,以及自身前路茫然的忧国忧民之思。

逐句注释

  1. 援车登陇坂,穷高遂停驾。
    援车:拉挽车马。陇坂:即陇山(今六盘山南段)的山坡,为古代西北通往关中的要道。穷高:登上最高处。停驾:停下车马驻足观景。
  2. 延望戎狄乡,巡回复悲咤。
    延望:伸长脖颈远望。戎狄乡:此处代指唐代被吐蕃占据的西北边地。巡复:徘徊往复。悲咤:叹息悲愤。
  3. 滋移有情教,草木犹可化。
    滋移:传播、推行。有情教:指以仁爱礼让为核心的儒家温情教化。犹可化:尚且能够被感化,以草木喻教化的普遍可行性。
  4. 圣贤礼让风,何不遍西夏。
    礼让风:指圣贤传下的礼让仁德之风。西夏:此处泛指唐代西北边地(非后世李元昊建立的西夏政权),亦引申为华夏西部疆域。
  5. 父子忍猜害,君臣敢欺诈。
    忍:忍心、狠心。猜害:猜忌残害。敢:竟敢、公然。此句揭露社会伦理崩坏,父子尚且相互猜忌残害,君臣之间更敢公然欺诈。
  6. 所适今若斯,悠悠欲安舍。
    所适:所到之处。若斯:像这样。悠悠:悠远绵长,此处形容前路渺茫。安舍:安身、安顿。

现代译文

拉着车马登上陇坂陡坡,爬到最高处停下了车驾。
伸长脖颈遥望西北边地,徘徊往复间不禁悲叹嗟呀。
若能推行温情仁德的教化,连草木尚且都能被感化。
圣贤传下的礼让仁德之风,为何不能遍及西北边地?
父子之间尚且忍心猜忌残害,君臣之间更敢公然欺诈。
所到之处如今都是这般模样,前路悠悠我要何处安身立家?

创作背景

元结为唐代中期现实主义诗人,安史之乱爆发后,唐王朝统治秩序遭到严重破坏,藩镇割据、边患频仍,社会伦理崩坏,君臣猜忌、世风日下的现象频发。《系乐府十二首》为元结讽喻时政、反映民生的组诗作品,此诗当作于唐代宗时期(约762-779年),当为诗人途经陇坂、遥望西北边地时,有感于朝政乱象与社会颓风,借登高抒怀之作,抒发了对仁政教化的向往与忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法: 全诗以“登陇望乡”起笔,先叙写登高驻足的场景,再由景入情,从感慨教化可行转到批判世风崩坏,最后以茫然无依的忧思收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 表现手法:
    • 对比反衬:以“草木犹可化”的柔弱事物尚能被感化,反衬现实社会中父子、君臣之间的伦理崩坏,强化了批判力度;将儒家理想的“礼让风”与当下的“猜害”“欺诈”形成鲜明对比,突出了世风日下的现实。
    • 借景抒情:以陇坂高峻、边地苍茫的苍凉意境,烘托出诗人悲愤怅惘的心境,登高望远的场景赋予诗歌沉郁雄浑的基调。
    • 工整对仗:“父子忍猜害,君臣敢欺诈”两句词性相对、结构工整,以极简的语言揭露了社会上层与家庭伦理的双重危机,凝练有力。
  3. 语言风格: 全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,符合元结提倡的“复古风雅”的诗学主张,以浅近的语言承载深刻的社会批判,体现了现实主义诗歌的写实精神。
  4. 思想内涵: 诗歌以儒家仁政、礼让为思想内核,借陇上之叹抒发对乱世中伦理失序的痛心,寄托了对清平治世的向往,具有鲜明的社会批判意义。

常见问题

《系乐府十二首・陇上叹》的作者和朝代是什么?

《系乐府十二首・陇上叹》的作者是元结,页面按唐作品展示。

《系乐府十二首・陇上叹》主要写了什么?

这首五言古诗是元结《系乐府》组诗中的一篇,诗人登高陇坂遥望西北边地,借景抒情,揭露了安史之乱后社会伦理崩坏、君臣父子猜忌欺诈的乱象,批判了教化不行的颓败世风,抒发了对儒家礼让仁政的向往,以及自身前路茫然的忧国忧民之思。

《系乐府十二首・陇上叹》的创作背景是什么?

元结为唐代中期现实主义诗人,安史之乱爆发后,唐王朝统治秩序遭到严重破坏,藩镇割据、边患频仍,社会伦理崩坏,君臣猜忌、世风日下的现象频发。《系乐府十二首》为元结讽喻时政、反映民生的组诗作品,此诗当作于唐代宗时期(约762 779年),当为诗人途经陇坂、遥望西北边地时,有感于朝政乱象与社会颓风,借登高抒怀之作,抒发了对仁政教化的向往与忧国忧民的情怀。

《系乐府十二首・陇上叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法: 全诗以“登陇望乡”起笔,先叙写登高驻足的场景,再由景入情,从感慨教化可行转到批判世风崩坏,最后以茫然无依的忧思收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 表现手法: 对比反衬 :以“草木犹可化”的柔弱事物尚能被感化,反衬现实社会中父子、君臣之间的伦理崩坏,强化了批判力度;将儒家理想的“礼让风”与当下的“猜害”“欺诈”形成鲜明对比,突出了世风日下的...