宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)

· 花蕊夫人

五云楼阁凤城间,花木长新日月闲。
三十六宫连内苑,太平天子住昆山。
会真广殿约宫墙,楼阁相扶倚太阳。
净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床。
龙池九曲远相通,杨柳丝牵两岸风。
长似江南好风景,画船来去碧波中。
东内斜将紫禁通,龙池凤苑夹城中。
晓钟声断严妆罢,院院纱窗海日红。
殿名新立号重光,岛上亭台尽改张。
但是一人行幸处,黄金阁子锁牙床。
夹城门与内门通,朝罢巡游到苑中。
每日日高祗候处,满堤红艳立春风。
厨船进食簇时新,侍宴无非列近臣

简要说明

这首宫词以铺陈笔法描绘唐代宫廷的盛景与日常:从整体宫城楼阁、四时花木的安闲气象,到具体殿宇池苑的富丽景致,再到帝王行游、宫廷膳食的奢华日常,全面展现了太平盛世下皇家宫廷的华贵闲适,整体基调为歌颂升平,但因末句未竟,或为残篇。

逐句注释

  1. 五云楼阁凤城间:五云,指象征帝王祥瑞的五色云气,后多代指帝王宫殿;凤城,唐代长安的别称。句意:祥瑞云气笼罩着长安城中的皇家宫阁。
  2. 花木长新日月闲:长新,常年繁茂清新;日月闲,形容宫廷时光安闲无扰。句意:宫中花木四季常新,岁月悠然静谧。
  3. 三十六宫连内苑:三十六宫,化用汉代长安有三十六所宫苑的典故,此处代指唐代皇宫群;内苑,皇家专属园林。句意:三十六座宫苑与皇家内苑相连成片。
  4. 太平天子住昆山:昆山,即昆仑山,传说中仙山,此处喻帝王所居的华贵宫苑。句意:太平盛世的天子居住在如仙山般的宫阙之中。
  5. 会真广殿约宫墙:会真广殿,唐代皇家殿宇名,多用于宴游或祭祀;约,靠近、紧邻。句意:会真广殿紧挨着宫墙修建。
  6. 楼阁相扶倚太阳:相扶,指楼阁彼此相依错落;倚太阳,沐浴在日光之下。句意:楼阁层层相依,沐浴着温暖的日光。
  7. 净甃玉阶横水岸:甃(zhòu),指砌砖铺地;玉阶,对皇宫台阶的美称。句意:整洁的玉砌台阶横临水岸。
  8. 御炉香气扑龙床:御炉,宫廷专用的香炉;龙床,帝王的寝卧之床。句意:御炉的香气直扑帝王的床榻。
  9. 龙池九曲远相通:龙池,唐代长安兴庆宫附近的皇家池沼;九曲,形容河道曲折蜿蜒。句意:龙池河道曲折,远通皇宫各处。
  10. 杨柳丝牵两岸风:牵,牵挽、牵动,此处将杨柳拟人化。句意:两岸杨柳的丝条牵带着春风轻摆。
  11. 长似江南好风景:句意:这景致长久如同江南的秀美风光。
  12. 画船来去碧波中:画船,装饰华丽的皇家游船。句意:华丽的游船在碧波之中往来穿梭。
  13. 东内斜将紫禁通:东内,指唐代大明宫,因位于长安城东而得名;紫禁,即皇宫禁地。句意:东内大明宫斜向与紫禁城相连。
  14. 龙池凤苑夹城中:凤苑,皇家的园林苑囿;夹城,指宫城之间的通道区域。句意:龙池凤苑夹在宫城之中。
  15. 晓钟声断严妆罢:晓钟,宫城清晨报时的钟声;严妆,整齐庄重地梳妆打扮。句意:晓钟声响停歇后,宫女们已然梳妆完毕。
  16. 院院纱窗海日红:海日,此处指宫苑水池映照的日光,亦指宫殿前的朝阳红光;纱窗,宫中院落的窗棂。句意:各院的纱窗都映照着朝阳的艳红光辉。
  17. 殿名新立号重光:重光殿,唐代皇家殿宇名,寓意帝王光辉重照。句意:新建成的殿宇取名为重光殿。
  18. 岛上亭台尽改张:改张,改换新的形制与装饰。句意:岛上的亭台楼阁都已改换新装。
  19. 但是一人行幸处:一人,代指帝王;行幸,帝王出游驾临。句意:凡是帝王驾临的地方。
  20. 黄金阁子锁牙床:黄金阁子,饰以黄金的华贵楼阁;牙床,镶嵌象牙的精美床榻。句意:黄金楼阁中都锁着象牙床榻。
  21. 夹城门与内门通:夹城,唐代宫城外围的通道城门;内门,皇宫的内廷之门。句意:夹城的城门与皇宫内门相通。
  22. 朝罢巡游到苑中:句意:帝王退朝后便巡游到皇家苑囿之中。
  23. 每日日高祗候处:祗(zhī)候,恭敬等候;日高,指太阳高升之时。句意:每日太阳高升时,侍从们便恭敬等候。
  24. 满堤红艳立春风:红艳,代指堤上盛开的花卉。句意:满堤的红花在春风中亭亭挺立。
  25. 厨船进食簇时新:厨船,宫廷运送膳食的专用船只;簇,聚集、摆满;时新,应季的新鲜食物。句意:厨船运来的膳食摆满了应季新鲜的美食。
  26. 侍宴无非列近臣:侍宴,陪侍帝王宴会;近臣,帝王身边的亲近大臣。句意:陪侍宴饮的都是帝王的亲近大臣。

现代译文

祥瑞云气笼罩长安城中的宫阁,花木四季常新,岁月悠然静谧。
三十六座宫苑连起皇家内苑,太平天子居住在如仙山的宫阙。
会真广殿紧挨着宫墙修建,楼阁错落相依,沐浴在日光之下。
整洁的玉砌台阶横临水岸,御炉的香气直扑帝王的床榻。
龙池河道曲折蜿蜒,远通皇宫各处,两岸杨柳丝条牵带着春风轻摆。
这景致长久好似江南的秀美风光,华丽游船在碧波之中往来穿梭。
东内大明宫斜向与紫禁城相连,龙池凤苑夹在宫城之中。
晓钟声响停歇,宫女们已然梳妆完毕,各院的纱窗都映着朝阳的艳红光辉。
新殿取名为重光殿,岛上的亭台楼阁都已改换新装。
凡是帝王驾临的地方,黄金楼阁中都锁着象牙床榻。
夹城城门与皇宫内门相通,帝王退朝后便巡游到皇家苑囿之中。
每日太阳高升时,侍从们恭敬等候,满堤红花在春风中亭亭挺立。
厨船运来的膳食摆满应季新鲜美食,陪侍宴饮的都是帝王的亲近大臣。

创作背景

花蕊夫人为五代至宋初著名女诗人,传世有《花蕊夫人宫词》百余首,此诗题注“一作王珪诗”,存在作者归属争议:一说为唐代花蕊夫人所作,一说为北宋诗人王珪的作品。
这类宫词多为描绘宫廷生活的颂体诗作,此诗铺陈了宫廷的升平盛景,或为诗人亲历宫廷见闻所作,展现了皇家宫殿的富丽、宫廷日常的闲适,末两句未完整收尾,或为残篇。学界主流认为其创作背景或与唐代开元盛世后宫廷的奢华风貌相关,也有观点认为是后蜀宫廷生活的写照。

艺术赏析

  1. 铺陈有序,层次分明:全诗以空间顺序展开,从整体宫城气象到具体殿宇、池苑,再到帝王行游、宫廷膳食,层层递进,全面展现宫廷图景,结构清晰完整。
  2. 用典含蓄,烘托氛围:化用“三十六宫”“昆山”等典故,既以汉代宫苑代指唐宫,又以仙山喻帝王居所,烘托出宫廷的华贵与神圣感。
  3. 修辞精妙,意境鲜活:多处运用拟人手法,如“杨柳丝牵两岸风”,将杨柳赋予动态美感;对仗工整,如“净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床”,句式对称,音韵和谐。以“长似江南好风景”将宫廷池苑与江南秀美风光相较,突出景致的柔婉动人。
  4. 辞藻华丽,风格颂美:全诗多用“五云楼阁”“玉阶”“御炉”“黄金阁子”等华丽辞藻,营造出皇家宫廷的富丽堂皇,整体风格典雅庄重,以颂美太平盛世为主,同时暗含对帝王安逸生活的细致刻画。
  5. 版本争议:此诗归属存在争议,一作唐代花蕊夫人,一作北宋王珪,需结合文本语境与学界观点参考。

常见问题

《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》的作者和朝代是什么?

《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》的作者是花蕊夫人,页面按唐作品展示。

《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》主要写了什么?

这首宫词以铺陈笔法描绘唐代宫廷的盛景与日常:从整体宫城楼阁、四时花木的安闲气象,到具体殿宇池苑的富丽景致,再到帝王行游、宫廷膳食的奢华日常,全面展现了太平盛世下皇家宫廷的华贵闲适,整体基调为歌颂升平,但因末句未竟,或为残篇。

《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》的创作背景是什么?

花蕊夫人为五代至宋初著名女诗人,传世有《花蕊夫人宫词》百余首,此诗题注“一作王珪诗”,存在作者归属争议:一说为唐代花蕊夫人所作,一说为北宋诗人王珪的作品。 这类宫词多为描绘宫廷生活的颂体诗作,此诗铺陈了宫廷的升平盛景,或为诗人亲历宫廷见闻所作,展现了皇家宫殿的富丽、宫廷日常的闲适,末两句未完整收尾,或为残篇。学界主流认为其创作背景或与唐代开元盛世后宫廷的奢华...

《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序,层次分明 :全诗以空间顺序展开,从整体宫城气象到具体殿宇、池苑,再到帝王行游、宫廷膳食,层层递进,全面展现宫廷图景,结构清晰完整。 2. 用典含蓄,烘托氛围 :化用“三十六宫”“昆山”等典故,既以汉代宫苑代指唐宫,又以仙山喻帝王居所,烘托出宫廷的华贵与神圣感。 3. 修辞精妙,意境鲜活 :多处运用拟人手法,如“杨柳丝牵两岸风”,将杨柳赋予动态...