这是一首唐代应制奉和诗,为臣下应唐玄宗之命和其《春台望》原作而作。全诗以铺写盛唐京城形胜、帝王宸游祥瑞为核心,兼以秦汉劳民伤财的史事为鉴,劝诫君主节俭重农、钦贤辅德,既歌颂开元盛世的繁华气象,又体现儒家诗教的讽谏之意,辞藻典雅,气象恢宏。
奉和御制春台望
秦城连凤阙,汉寝疏龙殿。
文物照光辉,郊畿郁葱蒨。
千门望成锦,八水明如练。
复道晓光披,宸游出禁移。
瑞气朝浮五云阁,祥光夜吐万年枝。
兰叶负龟初荐祉,桐花集凤更来仪。
秦汉生人凋力役,阿房甘泉构云碧。
汾祠雍畤望通天,玉堂宣室坐长年。
鼓钟西接咸阳观,苑囿南通鄠杜田。
明主卑宫诫前失,辅德钦贤政惟一。
昆虫不夭在春蒐,稼穑常艰重农术。
邦家已荷圣谟新,犹闻俭陋惜中人。
豫奉北辰齐七政,长歌东武抃千春。
简要说明
逐句注释
- 睿德在青阳,高居视中县:
睿德:皇帝的圣明仁德。青阳:指春日,《尔雅》载“春为青阳”。高居:帝王身居皇宫高处俯瞰。中县:中原地区,此处代指京城长安及周边畿辅之地。句意:圣明仁德的君主当春之时,高居宫阙俯瞰中原大地。 - 秦城连凤阙,汉寝疏龙殿:
秦城:借秦代故都咸阳代指唐都长安。凤阙:汉代宫阙名,代指皇宫宫殿。汉寝:汉代帝王的寝庙,此处代指唐代皇家宗庙宫殿。疏:罗列、分布。龙殿:帝王的宫殿。句意:长安故城连接着皇宫凤阙,汉代式的寝庙罗列着帝王宫殿。 - 文物照光辉,郊畿郁葱蒨:
文物:指礼乐典章、仪仗服饰等朝廷典制与排场。照光辉:光彩照人。郊畿:京城周边的郊外地区。郁葱蒨(qiàn):草木繁盛苍翠的样子。句意:朝廷礼乐仪仗光彩照人,京郊原野草木郁郁葱葱。 - 千门望成锦,八水明如练:
千门:京城众多宫门坊巷,代指长安城。望成锦:远望如锦绣斑斓。八水:指关中地区的渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞八条河流,为长安形胜所在。练:白色丝绢,形容河水清澈明净。句意:远望长安城万千坊巷如锦绣铺陈,关中八川澄澈如白练。 - 复道晓光披,宸游出禁移:
复道:楼阁间架空的空中通道,连接皇宫各处。晓光披:晨光笼罩。宸游:帝王的出游。禁移:离开皇宫禁苑。句意:晨光照耀着皇宫的复道,帝王的仪仗离开禁苑出游。 - 瑞气朝浮五云阁,祥光夜吐万年枝:
五云阁:皇宫中的楼阁,以五色彩云为祥瑞象征。瑞气:吉祥之气。万年枝:指常青古树,此处象征国运长久。句意:清晨祥瑞之气浮于五云阁上,夜间吉祥灵光从万年枝间吐出。 - 兰叶负龟初荐祉,桐花集凤更来仪:
兰叶负龟:传说大禹时洛水出龟背带图文,此处以兰草伴灵龟象征祥瑞初现。荐祉:进献福祉。桐花集凤:凤凰非梧桐不栖,桐花盛开则凤凰聚集,为太平盛世的祥瑞。来仪:指凤凰来朝,象征吉祥降临。句意:兰草伴灵龟初献福祉,桐花引凤凰聚集而来,天降祥瑞。 - 秦汉生人凋力役,阿房甘泉构云碧:
生人:即生民,百姓。凋力役:被繁重的徭役耗尽财力人力。阿房:秦代阿房宫;甘泉:汉代甘泉宫,均为帝王奢华宫殿。构云碧:高耸入云的碧色建筑。句意:秦汉时期百姓被繁重徭役压榨困顿,阿房、甘泉等宫殿高耸入云极尽奢华。 - 汾祠雍畤望通天,玉堂宣室坐长年:
汾祠:汾阴后土祠,古代帝王祭地的场所。雍畤(zhì):秦代祭天的场所,在今陕西凤翔。望通天:祭天以通达上天。玉堂、宣室:均为汉代宫殿名,代指唐代皇宫。坐长年:指帝王居处理政之久,暗含勤政爱民之意。句意:帝王祭祀汾阴后土、雍畤祭天以通天意,身居玉堂宣室理政长久。 - 鼓钟西接咸阳观,苑囿南通鄠杜田:
鼓钟:宫廷礼乐之声。咸阳观:咸阳的宫观楼台,代指长安西部的宫殿建筑。苑囿:皇家园林。鄠(hù)杜:鄠县与杜陵,均在长安以南,代指京郊农田。句意:宫廷礼乐之声西接咸阳宫观,皇家园林向南延伸至鄠杜一带的农田。 - 明主卑宫诫前失,辅德钦贤政惟一:
卑宫:宫室简陋,此处指君主不尚奢华。诫前失:以秦汉帝王的奢华劳民为鉴戒。辅德:辅佐君主修明仁德。钦贤:敬重贤才。政惟一:为政专一,以仁德贤能为根本。句意:圣明君主以卑陋宫室为戒,吸取前朝劳民伤财的过失,辅佐仁德、敬重贤才,为政专一。 - 昆虫不夭在春蒐,稼穑常艰重农术:
春蒐(sōu):古代春季田猎制度,春季狩猎不滥杀幼兽、昆虫,以示仁政。夭:夭折、残害。稼穑:农事劳作。重农术:重视农业生产技术与农本政策。句意:春日田猎不残害昆虫以显仁政,深知农事艰难故重视农耕之术。 - 邦家已荷圣谟新,犹闻俭陋惜中人:
邦家:国家。荷:承受。圣谟:帝王的英明谋略。新:指新政更新。俭陋:节俭朴素。中人:普通百姓。句意:国家已经承受了君主更新的英明谋略,君主仍听闻节俭体恤普通百姓。 - 豫奉北辰齐七政,长歌东武抃千春:
北辰:北极星,《论语》载“为政以德,譬如北辰”,代指帝王。齐七政:协调日月五星(古代指天文历法相关的各项政务),喻指帝王理政得当。东武:乐府曲名《东武吟》,此处代指歌颂帝王的乐曲。抃(biàn):鼓掌欢庆。千春:千秋万代,喻国运长久。句意:恭敬侍奉帝王,使其理政得当协调万事,长歌东武之曲,欢庆帝王千秋万岁。
现代译文
圣德昭彰当春日,帝王高居俯中原。
秦城故址连宫阙,汉寝殿宇列龙轩。
礼乐衣冠光日月,郊原草木郁芊芊。
千门万户如锦绣,八川澄澈似白练。
复道晨光初披洒,宸游仪仗出禁苑。
朝来瑞气浮五阁,夜有祥光绕万年。
兰草负龟初献瑞,桐花引凤更来仪。
秦汉生民疲徭役,阿房甘泉耸云巅。
汾祠雍畤祭天地,玉堂宣室理万机。
鼓钟西接咸阳观,御苑南通鄠杜田。
明主卑宫鉴前失,辅德钦贤政惟专。
春蒐不夭昆虫类,重农恤民恤艰难。
邦家已沐新圣政,犹闻俭朴惜黎元。
北辰垂拱齐七政,长歌东武庆千秋。
创作背景
此诗为唐代应制奉和之作,是许景先奉和唐玄宗《春台望》的唱和诗。许景先为开元年间知名文士,官至吏部侍郎,以文辞典雅、风格清丽著称。唐玄宗开元年间正值盛唐盛世,玄宗初期励精图治开创开元之治,同时亦有奢靡享乐之倾向。此诗一方面铺写长安盛景、帝王宸游的祥瑞气象,歌颂开元盛世的繁华;另一方面借秦汉帝王奢华劳民的史事为鉴,劝诫玄宗节俭爱民、重农钦贤,体现了唐代士大夫“颂而有讽”的诗教传统,整体创作于开元盛世的升平语境中。
艺术赏析
- 应制诗的典型风貌:作为奉和御制之作,全诗辞藻华丽典雅,多用祥瑞典故与汉代宫室典故,如凤阙、龙殿、五云阁、兰龟、凤仪等,极力铺陈盛唐都城的繁华与帝王威仪,符合应制诗歌功颂德的基本要求。
- 结构严谨,颂讽结合:诗歌前半部分铺写京城形胜、帝王游赏与祥瑞景象,后半部分转入对秦汉劳民伤财的批判,引出君主当节俭重农的劝诫,最后以歌颂圣德、祝愿国运收尾,形成“颂中含讽”的结构,契合儒家诗教“温柔敦厚”的审美要求。
- 对仗工整,格律谨严:全诗多用对偶句式,如“秦城连凤阙,汉寝疏龙殿”“千门望成锦,八水明如练”等,对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范,展现出盛唐应制诗的艺术水准。
- 意象宏阔,意境恢宏:以“八水”“千门”“咸阳观”“鄠杜田”等意象铺写长安的地理形胜与盛世气象,结合瑞气、祥光、凤仪等祥瑞意象,营造出恢宏壮丽的盛唐气象,同时以“卑宫诫前失”等句体现出含蓄的讽谏之意,避免了应制诗一味歌功颂德的空洞。
常见问题
《奉和御制春台望》的作者和朝代是什么?
《奉和御制春台望》的作者是许景先,页面按唐作品展示。
《奉和御制春台望》主要写了什么?
这是一首唐代应制奉和诗,为臣下应唐玄宗之命和其《春台望》原作而作。全诗以铺写盛唐京城形胜、帝王宸游祥瑞为核心,兼以秦汉劳民伤财的史事为鉴,劝诫君主节俭重农、钦贤辅德,既歌颂开元盛世的繁华气象,又体现儒家诗教的讽谏之意,辞藻典雅,气象恢宏。
《奉和御制春台望》的创作背景是什么?
此诗为唐代应制奉和之作,是许景先奉和唐玄宗《春台望》的唱和诗。许景先为开元年间知名文士,官至吏部侍郎,以文辞典雅、风格清丽著称。唐玄宗开元年间正值盛唐盛世,玄宗初期励精图治开创开元之治,同时亦有奢靡享乐之倾向。此诗一方面铺写长安盛景、帝王宸游的祥瑞气象,歌颂开元盛世的繁华;另一方面借秦汉帝王奢华劳民的史事为鉴,劝诫玄宗节俭爱民、重农钦贤,体现了唐代士大夫“颂...
《奉和御制春台望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 应制诗的典型风貌 :作为奉和御制之作,全诗辞藻华丽典雅,多用祥瑞典故与汉代宫室典故,如凤阙、龙殿、五云阁、兰龟、凤仪等,极力铺陈盛唐都城的繁华与帝王威仪,符合应制诗歌功颂德的基本要求。 2. 结构严谨,颂讽结合 :诗歌前半部分铺写京城形胜、帝王游赏与祥瑞景象,后半部分转入对秦汉劳民伤财的批判,引出君主当节俭重农的劝诫,最后以歌颂圣德、祝愿国运收尾,形成...