这首诗是盛唐前期典型的闺怨诗,以明媚春日的盛景为衬托,细腻刻画了闺中女子思念远戍辽西丈夫的孤寂与怅惘,通过乐景哀情的强烈反差,将思妇的细腻情感融入春日风物之中,情感真挚含蓄。
阳春怨
红树晓莺啼,春风暖翠闺。
雕笼熏绣被,珠履踏金堤。
芍药花初吐,菖蒲叶正齐。
藁砧当此日,行役向辽西。
雕笼熏绣被,珠履踏金堤。
芍药花初吐,菖蒲叶正齐。
藁砧当此日,行役向辽西。
简要说明
逐句注释
- 红树晓莺啼:红树,春日开红花的树木;晓莺,清晨时分的黄莺。句意:清晨红花满树,黄莺婉转啼鸣。
- 春风暖翠闺:翠闺,饰有翠色的闺房,代指女子的居室或闺中女子。句意:和煦的春风,温暖了女子的闺阁。
- 雕笼熏绣被:雕笼,雕刻有精美花纹的鸟笼;熏,用香料熏烤;绣被,绣有花纹的锦被。句意:雕花鸟笼旁,熏香早已熏好了绣花锦被。
- 珠履踏金堤:珠履,缀有明珠的华贵鞋子;金堤,装饰华美的河堤。句意:我身着华美的珠履,漫步在金堤之上。
- 芍药花初吐:芍药,春季盛开的香草名,古人常以芍药赠别;初吐,刚刚绽放花苞。句意:芍药花才刚刚绽开蓓蕾。
- 菖蒲叶正齐:菖蒲,多年生草本植物,春日叶片整齐舒展。句意:菖蒲的叶片长得整齐青翠。
- 藁砧当此日:藁砧,古代隐语,以“斧”与“夫”谐音,借斧砧代指丈夫,源自乐府诗《有所思》典故。句意:我的夫君啊,就在这春日时节。
- 行役向辽西:行役,外出服役或远行;辽西,今辽宁西部一带,唐代边疆戍守重地。句意:正远赴辽西之地戍守服役。
现代译文
清晨红花树上黄莺婉转啼鸣,
和煦春风暖透了我的翠色闺庭。
雕花鸟笼旁早已熏香了绣被,
我身着珠履漫步在华美金堤。
芍药花儿才刚刚绽开蓓蕾,
菖蒲的叶片长得整齐青青。
我的夫君啊在这明媚春日,
正远赴辽西之地戍守远行。
创作背景
许景先是盛唐前期宫廷诗人,隶属于张说、苏颋领衔的文人群体,诗作多应制、抒情之作。《阳春怨》的具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗为代闺中女子立言,结合盛唐时期辽西边疆战事频繁、戍卒众多的社会背景,抒发思妇对远戍丈夫的深切思念,契合初盛唐时期闺怨题材的创作潮流,体现了当时文人对下层女性情感的体察。
艺术赏析
- 结构严谨,情景反差强烈:全诗采用五言律诗的规整结构,首联以春日晓景起笔,颔联、颈联铺陈闺中与户外的盛春风物,尾联陡然转入抒情,将明媚的春日盛景与思妇的孤寂思念形成鲜明对比,以乐景衬哀情,倍增愁绪。
- 意象细腻,含蓄传情:诗中选取红树、晓莺、春风、芍药、菖蒲等春日典型意象,辞藻清丽雅致,既勾勒出盛唐春日的明媚图景,又以“藁砧”的含蓄用典,避免直白抒情,将思妇的情感藏于景物描写之中,韵味悠长。
- 对仗工整,格律合规:中间两联“雕笼熏绣被,珠履踏金堤”“芍药花初吐,菖蒲叶正齐”均词性相对、意象贴合,符合律诗的对仗要求;全诗平仄协调,契合盛唐五言律诗的格律规范,体现了初盛唐时期律诗成熟的创作风貌。
- 情感深沉,兼具现实意义:尾联点明丈夫远戍辽西,既交代了思妇愁绪的根源,也暗合了盛唐边疆战事频繁的社会现实,让闺怨之情不止于个人离愁,更带有对戍卒命运的关怀,提升了诗作的思想深度。
常见问题
《阳春怨》的作者和朝代是什么?
《阳春怨》的作者是许景先,页面按唐作品展示。
《阳春怨》主要写了什么?
这首诗是盛唐前期典型的 闺怨诗 ,以明媚春日的盛景为衬托,细腻刻画了闺中女子思念远戍辽西丈夫的孤寂与怅惘,通过乐景哀情的强烈反差,将思妇的细腻情感融入春日风物之中,情感真挚含蓄。
《阳春怨》的创作背景是什么?
许景先是盛唐前期宫廷诗人,隶属于张说、苏颋领衔的文人群体,诗作多应制、抒情之作。《阳春怨》的具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗为代闺中女子立言,结合盛唐时期辽西边疆战事频繁、戍卒众多的社会背景,抒发思妇对远戍丈夫的深切思念,契合初盛唐时期闺怨题材的创作潮流,体现了当时文人对下层女性情感的体察。
《阳春怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景反差强烈 :全诗采用五言律诗的规整结构,首联以春日晓景起笔,颔联、颈联铺陈闺中与户外的盛春风物,尾联陡然转入抒情,将明媚的春日盛景与思妇的孤寂思念形成鲜明对比,以乐景衬哀情,倍增愁绪。 2. 意象细腻,含蓄传情 :诗中选取红树、晓莺、春风、芍药、菖蒲等春日典型意象,辞藻清丽雅致,既勾勒出盛唐春日的明媚图景,又以“藁砧”的含蓄用典,避免直白...