这首七言咏史诗以东汉班超经营西域的史事为核心,借玉门关的经典意象,刻画了定远侯平定边患后,深夜独坐、唯愿生还故土的心境,既追忆了前代功臣的赫赫功业,也抒发了对功成者思乡之情的共情与咏叹。
咏史诗・玉门关
半夜帐中停烛坐,唯思生入玉门关。
简要说明
逐句注释
- 西戎不敢过天山:西戎,古代对西部少数民族的泛称;天山,此处代指唐代西北边境的天然防线。句意:西部异族再也不敢越过天山侵扰边境。
- 定远功成白马闲:定远,即东汉名将班超,他出使西域三十余年,平定五十余国,获封定远侯;白马,代指作战战马,古代常以白马指代精锐军马;闲,指战事平息,战马不再用于征战。句意:班超平定西域之功已成,边境安宁,战马尽皆闲置。
- 半夜帐中停烛坐:半夜,深夜;帐,指军中营帐;停烛,熄灭烛火,此处形容深夜无眠、独坐沉思的状态。句意:深夜时分,班超在军帐中停下烛火,独自静坐。
- 唯思生入玉门关:唯,只;生入,活着返回;玉门关,汉代以来中原通往西域的重要关隘,后世常代指故土与中原。此句化用班超晚年上疏的典故:
臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。
句意:心中只盼望能够活着踏入玉门关,返回故乡。
现代译文
西陲的异族再也不敢越过天山,
定远侯功成名就,战马尽皆闲放。
深夜独坐军帐,烛火已然熄灭,
心中只盼能活着踏入玉门关,回到故乡。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》一百五十余首多借史事针砭时弊、抒发现实感慨。这首《玉门关》依托班超经营西域的史实创作:东汉班超久在西域,年老思乡,上疏请求返回中原,留下了“生入玉门关”的千古名句。晚唐时期,西北边患渐趋严重,吐蕃、回鹘屡屡侵扰边境,诗人借班超的典故,一方面追忆前代平定边患的功臣功业,另一方面也暗含对当时边事不振的感慨,同时通过班超的思乡之愿,传递出对功臣的人文关怀与对安宁故土的向往。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗核心典故与玉门关意象高度融合,既贴合主题,又无需过多铺垫,让读者快速领会诗中深意,避免了咏史诗常见的用典晦涩问题。
- 结构反差鲜明:前两句以宏大的“西戎不敢过”“白马闲”铺陈边功已成的盛世图景,后两句则转入个人细腻的心境描写,从家国功业转向个体思乡之情,塑造了有血有肉的英雄形象,打破了“完人英雄”的刻板印象。
- 语言质朴凝练:全诗用词直白浅近,不堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒场景与情感,符合晚唐咏史诗“以史为鉴、通俗易懂”的创作特点,兼具文学性与传播性。
- 意象贯穿始终:玉门关既是历史边境关隘,也是故土、安宁的象征,串联起史事脉络与情感表达,让思乡主题更具依托,余韵悠长。
常见问题
《咏史诗・玉门关》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・玉门关》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・玉门关》主要写了什么?
这首七言咏史诗以东汉班超经营西域的史事为核心,借玉门关的经典意象,刻画了定远侯平定边患后,深夜独坐、唯愿生还故土的心境,既追忆了前代功臣的赫赫功业,也抒发了对功成者思乡之情的共情与咏叹。
《咏史诗・玉门关》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》一百五十余首多借史事针砭时弊、抒发现实感慨。这首《玉门关》依托班超经营西域的史实创作:东汉班超久在西域,年老思乡,上疏请求返回中原,留下了“生入玉门关”的千古名句。晚唐时期,西北边患渐趋严重,吐蕃、回鹘屡屡侵扰边境,诗人借班超的典故,一方面追忆前代平定边患的功臣功业,另一方面也暗含对当时边事不振的感慨,同时通过班超的思乡...
《咏史诗・玉门关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗核心典故与玉门关意象高度融合,既贴合主题,又无需过多铺垫,让读者快速领会诗中深意,避免了咏史诗常见的用典晦涩问题。 2. 结构反差鲜明 :前两句以宏大的“西戎不敢过”“白马闲”铺陈边功已成的盛世图景,后两句则转入个人细腻的心境描写,从家国功业转向个体思乡之情,塑造了有血有肉的英雄形象,打破了“完人英雄”的刻板印象。 3. 语言质朴凝...