咏史诗・东山

· 胡曾

五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。

简要说明

这首七言咏史诗以东晋名士谢安的生平史事为核心,借晋室南渡、谢安出将入相的历史背景,以东山旧地的风物变迁为载体,抒发了盛衰无常的历史感慨,同时暗含对贤才济世的赞叹与对乱世清平的期许。

逐句注释

  1. 五马南浮一化龙
    • 化用西晋末年谶语“五马浮渡江,一马化为龙”,指永嘉之乱后司马氏宗室五人南渡长江,其中琅琊王司马睿称帝建立东晋;
    • 化龙双关:既指晋室中兴,也暗喻谢安从隐居名士一跃成为朝廷宰辅,实现人生身份的重大跃迁。
  2. 谢安入相此山空
    • 谢安:东晋著名政治家、军事家,早年隐居会稽东山,后应召出仕,指挥淝水之战击败前秦大军;
    • 此山:指会稽东山,谢安早年隐居的故地;
      句意:谢安入朝为相之后,他曾经隐居的东山便归于空寂,再无隐士踪迹。
  3. 不知携妓重来日
    • 携妓:典出《世说新语·任诞》,指谢安隐居东山时携带歌妓随行的魏晋名士风流;
    • 重来日:指谢安再次回到东山隐居或游赏的时日。
      句意:不知谢安带着歌妓重游东山旧地的那一天。
  4. 几树莺啼谷口风
    • 谷口:东山山谷的入口,代指东山故地;
      句意:只有东山谷口的几树黄莺,依旧在春风中婉转啼鸣。

现代译文

五马南渡恰似鱼龙蜕变,
谢安入朝为相,东山从此空寂无人。
不知他携歌妓重游旧地的那日,
谷口春风里,又有几树黄莺在啼鸣?

创作背景

胡曾是晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均为七言绝句,多借历史事件抒发对时局的感慨。这首诗创作于晚唐藩镇割据、朝廷衰微的背景下:一方面借谢安隐居东山、济世安民的事迹,赞叹其才能与功业,暗含对朝廷能得贤相辅政的期许;另一方面以东山的兴衰变迁,抒发盛衰无常的历史慨叹,寄寓了晚唐士人对乱世清平的向往。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗紧扣晋室南渡、谢安生平的核心典故,无冗余笔墨,将复杂的历史背景与人物际遇浓缩于四句诗中,贴合咏史诗“以小见大”的创作特点。
  2. 对比与景结情:前两句以“化龙”的中兴得志与“山空”的寂寥形成强烈对比,凸显人事剧变;末句以景结情,用依旧啼鸣的黄莺、谷口的春风,反衬历史变迁的沧桑,将抽象的盛衰之感融入具体的自然风物中,余味悠长。
  3. 格律严谨通俗:全诗严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规则,语言平易流畅,无生僻典故,符合胡曾咏史诗“寓教于史、通俗易懂”的风格,便于读者快速领会诗意与主旨。

常见问题

《咏史诗・东山》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・东山》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・东山》主要写了什么?

这首七言咏史诗以东晋名士谢安的生平史事为核心,借晋室南渡、谢安出将入相的历史背景,以东山旧地的风物变迁为载体,抒发了盛衰无常的历史感慨,同时暗含对贤才济世的赞叹与对乱世清平的期许。

《咏史诗・东山》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均为七言绝句,多借历史事件抒发对时局的感慨。这首诗创作于晚唐藩镇割据、朝廷衰微的背景下:一方面借谢安隐居东山、济世安民的事迹,赞叹其才能与功业,暗含对朝廷能得贤相辅政的期许;另一方面以东山的兴衰变迁,抒发盛衰无常的历史慨叹,寄寓了晚唐士人对乱世清平的向往。

《咏史诗・东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗紧扣晋室南渡、谢安生平的核心典故,无冗余笔墨,将复杂的历史背景与人物际遇浓缩于四句诗中,贴合咏史诗“以小见大”的创作特点。 2. 对比与景结情 :前两句以“化龙”的中兴得志与“山空”的寂寥形成强烈对比,凸显人事剧变;末句以景结情,用依旧啼鸣的黄莺、谷口的春风,反衬历史变迁的沧桑,将抽象的盛衰之感融入具体的自然风物中,余味悠长。 3....