咏史诗・泸水

· 胡曾

五月驱兵入不毛,月明泸水瘴烟高。
誓将雄略酬三顾,岂惮征蛮七纵劳。

简要说明

这首咏史诗以三国诸葛亮南征渡泸水的史事为题材,赞扬了诸葛亮为报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,不畏艰险、七擒孟获平定南中的雄才大略与忠勇担当,情感真挚,格调刚健。

逐句注释

五月驱兵入不毛
五月:指蜀汉建兴三年(225年)诸葛亮南征的时间;驱兵:率领军队;不毛:指不长五谷、人烟稀少的蛮荒之地,语出《左传·僖公四年》“锡之不毛之地”。句意:五月里率领大军开进蛮荒不毛之地。

月明泸水瘴烟高
泸水:即今金沙江上游四川会理至云南巧家一段,为三国时诸葛亮南征的必经渡口;瘴烟:南方亚热带地区山林间因湿热蒸腾形成的有毒雾气,古时被视为南征的凶险环境之一。句意:月光照在泸水之上,瘴气正从江面升腾而起,弥漫高空。

誓将雄略酬三顾
雄略:卓越的军事、政治谋略;三顾:即三顾茅庐,指刘备三次拜访诸葛亮请其出山辅佐的典故,代指刘备对诸葛亮的知遇之恩;酬:报答。句意:发誓以雄才大略报答先帝刘备三顾茅庐的知遇之恩。

岂惮征蛮七纵劳
岂惮:怎会惧怕;征蛮:指征伐南中地区的少数民族政权孟获;七纵:即七擒孟获,据《三国志·蜀书·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》记载,诸葛亮为收服南中人心,七次擒获孟获又七次释放,最终令孟获心悦诚服,不再反叛;劳:辛劳、劳苦。句意:怎会惧怕征伐南蛮、七擒孟获的辛劳。

现代译文

五月里率师挺进蛮荒不毛之地,
月光下泸水畔瘴气直上高空。
誓以雄才大略报答先帝三顾知遇,
怎会惧怕征伐南蛮、七擒孟获的辛劳?

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》一百五十首均为借咏史抒怀的七言绝句,多以历代史事为载体,寄托个人怀抱。这首诗咏的是三国蜀汉建兴三年(225年)诸葛亮南征的史事:当时诸葛亮为解除北伐曹魏的后顾之忧,亲率大军南征,五月渡过泸水,深入蛮荒之地,最终以七擒孟获的策略平定南中,稳定了蜀汉后方。晚唐时期藩镇割据、政局动荡,朝廷内忧外患,诗人借赞扬诸葛亮忠君报国、不辞辛劳的雄才大略,既肯定了诸葛亮的历史功绩,也暗含了对能安定天下的贤臣良将的期盼,寄托了对国家中兴的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(“毛”“高”“劳”同属平水韵下平四豪韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的韵律要求。
  2. 用典精准凝练:全诗仅用“三顾”“七纵”两个典故,便精准概括了诸葛亮与刘备的君臣际遇以及平定南中的核心事迹,言简意赅,毫无冗余,紧扣咏史主题。
  3. 反衬手法烘托意境:第二句“月明泸水瘴烟高”以泸水的险恶环境(瘴烟升腾)烘托出征的艰难,反衬出诸葛亮不畏艰险、决意平定南中的决心,使后两句的抒情更具感染力。
  4. 直抒胸臆的抒情方式:后两句以议论直接抒情,“誓将”“岂惮”等词语语气坚定,情感饱满,直白地表达了对诸葛亮忠勇谋略的推崇,强化了诗歌的主题。
  5. 语言质朴刚健:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能准确传达历史事件的核心与诗人的情感,风格刚健质朴,契合咏史诗的体裁特质。

常见问题

《咏史诗・泸水》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・泸水》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・泸水》主要写了什么?

这首咏史诗以三国诸葛亮南征渡泸水的史事为题材,赞扬了诸葛亮为报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,不畏艰险、七擒孟获平定南中的雄才大略与忠勇担当,情感真挚,格调刚健。

《咏史诗・泸水》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》一百五十首均为借咏史抒怀的七言绝句,多以历代史事为载体,寄托个人怀抱。这首诗咏的是三国蜀汉建兴三年(225年)诸葛亮南征的史事:当时诸葛亮为解除北伐曹魏的后顾之忧,亲率大军南征,五月渡过泸水,深入蛮荒之地,最终以七擒孟获的策略平定南中,稳定了蜀汉后方。晚唐时期藩镇割据、政局动荡,朝廷内忧外患,诗人借赞扬诸葛亮忠君报国、不辞辛劳的雄...

《咏史诗・泸水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(“毛”“高”“劳”同属平水韵下平四豪韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的韵律要求。 2. 用典精准凝练 :全诗仅用“三顾”“七纵”两个典故,便精准概括了诸葛亮与刘备的君臣际遇以及平定南中的核心事迹,言简意赅,毫无冗余,紧扣咏史主题。 3. 反衬手法烘托意境 :第二句“月明泸水瘴烟...