本诗为唐代咏史怀古之作,聚焦屈原遭楚顷襄王放逐、自沉汨罗江的史事,批判楚国君主昏聩弃用忠直之臣,抒发对屈原忠贞遇害的深切惋惜,同时借战国楚事影射晚唐朝政腐败、贤才被弃的现实,传递出对国家衰颓的深沉叹惋。
咏史诗・汨罗
自向波间葬鱼腹,楚人徒倚济川舟。
简要说明
逐句注释
-
襄王不用直臣筹:襄王指楚顷襄王熊横,战国后期楚国国君;直臣此处特指屈原,屈原曾官至左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦、革新内政,是楚国忠直之臣;筹指治国谋略与计策。句意:楚顷襄王不肯采纳屈原的治国良策。
-
放逐南来泽国秋:放逐指屈原被流放至江南沅湘一带;南来点明流放的方向与地点;泽国指江南水乡地带;秋既点明时令,更以萧瑟秋日烘托悲凉氛围,暗合屈原晚年的失意处境。句意:屈原被放逐到南国水乡,正值清秋时节。
-
自向波间葬鱼腹:波间指汨罗江的波涛之中;葬鱼腹典出《史记·屈原贾生列传》“遂自投汨罗以死”,指屈原投江自尽,身躯葬身鱼腹。句意:屈原毅然投身汨罗江波涛,最终葬身鱼腹。
-
楚人徒倚济川舟:徒意为徒然、空自;倚指倚靠、凭靠;济川舟典出《诗经·大雅·烝民》“济济多士,文王以宁”,原指辅佐君王的治国能臣,此处借指挽救国家危亡的良策与贤臣。句意:楚国最终走向衰微,后世楚人徒然空望着能济渡危局的舟船,却再无救国的贤才与良策。
现代译文
楚顷襄王不肯采纳直臣的良谋,
屈原被放逐南国水乡的清秋。
他毅然投身汨罗江的波涛,葬身鱼腹,
后世楚人徒然空望着济渡的行舟。
创作背景
胡曾为晚唐诗人,以组诗《咏史诗》闻名,全诗共一百五十首,均为借历史兴亡讽喻现实之作。晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,朝政昏暗,君主昏庸,贤臣遭贬斥的现象屡见不鲜,与战国时期楚国的政治局面颇为相似。此诗创作于晚唐乱世之中,诗人借屈原与楚襄王的史事,批判统治者弃用忠直之臣的昏聩,抒发对贤才遇害、国家衰颓的叹惋,暗含对晚唐时局的针砭。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以时间与逻辑为脉络,先写君王昏庸弃贤,再写贤臣遭逐自尽,最后写后世空叹,环环相扣,将悲剧氛围层层推进,最终落脚于国家衰微的叹惋。
- 格律和谐,音韵流畅:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句入韵,二、四句“秋”“舟”同押平水韵尤部,第三句仄收不押韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用历史典故,如“葬鱼腹”取自《史记》中屈原投江的记载,“济川舟”化用《诗经》的治国贤臣意象,既紧扣史事,又拓宽了诗歌的表意空间,避免直白说教。
- 对比鲜明,情感浓烈:以楚襄王的昏庸与屈原的忠贞形成强烈对比,“不用”与“自向”的动作反差,凸显屈原的无奈与决绝;末句“徒倚”的空寂,与前三句的悲剧形成呼应,强化了全诗的悲凉基调。
- 借古讽今,针砭时弊:全诗并未局限于对战国史事的追述,而是以古鉴今,将屈原的悲剧与晚唐朝政的弊端相联系,让咏史之作拥有了现实批判意义,语言质朴平实却意蕴悠长。
常见问题
《咏史诗・汨罗》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・汨罗》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・汨罗》主要写了什么?
本诗为唐代咏史怀古之作,聚焦屈原遭楚顷襄王放逐、自沉汨罗江的史事,批判楚国君主昏聩弃用忠直之臣,抒发对屈原忠贞遇害的深切惋惜,同时借战国楚事影射晚唐朝政腐败、贤才被弃的现实,传递出对国家衰颓的深沉叹惋。
《咏史诗・汨罗》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,以组诗《咏史诗》闻名,全诗共一百五十首,均为借历史兴亡讽喻现实之作。晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,朝政昏暗,君主昏庸,贤臣遭贬斥的现象屡见不鲜,与战国时期楚国的政治局面颇为相似。此诗创作于晚唐乱世之中,诗人借屈原与楚襄王的史事,批判统治者弃用忠直之臣的昏聩,抒发对贤才遇害、国家衰颓的叹惋,暗含对晚唐时局的针砭。
《咏史诗・汨罗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以时间与逻辑为脉络,先写君王昏庸弃贤,再写贤臣遭逐自尽,最后写后世空叹,环环相扣,将悲剧氛围层层推进,最终落脚于国家衰微的叹惋。 2. 格律和谐,音韵流畅 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句入韵,二、四句“秋”“舟”同押平水韵尤部,第三句仄收不押韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化...