这首咏史诗以战国武关之变为核心史实,批判楚怀王轻信秦国、拒纳贤臣谏言的昏庸之举,惋惜其最终客死咸阳的悲剧结局,借古讽今,暗含对晚唐统治者的劝诫。
咏史诗・武关
战国相持竟不休,武关才掩楚王忧。
出门若取灵均语,岂作咸阳一死囚。
出门若取灵均语,岂作咸阳一死囚。
简要说明
逐句注释
- 战国相持竟不休:战国,指公元前475年-公元前221年的战国时代;相持,指列国间长期的攻伐对峙局面;竟不休,终究未能止息战乱。
- 武关才掩楚王忧:武关,秦国南部重要关隘,位于今陕西丹凤东南;才掩,指楚怀王踏入武关后城门关闭,落入秦军圈套;楚王,即楚怀王熊槐;忧,指被秦国扣留的祸患。此句意为怀王刚进入武关,身陷囹圄的忧患便已降临。
- 出门若取灵均语:出门,指楚怀王不听劝谏,执意离开郢都前往武关与秦昭王会盟;若取,如果采纳;灵均,屈原的字,屈原名平,字原,又自号灵均,是楚国贤臣,曾极力劝谏怀王勿轻信秦国、勿赴武关之约。
- 岂作咸阳一死囚:岂作,怎么会成为;咸阳,秦国都城(今陕西咸阳);一死囚,指楚怀王最终被秦国软禁,客死咸阳的结局。此句意为若当初听从屈原的谏言,怀王便不会沦为咸阳的异乡死囚。
现代译文
战国烽烟连年不息,
武关门闭,楚王的忧患便已降临。
若当初肯听屈原的谏语,
怎会沦为咸阳城中的死囚身?
创作背景
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,皆为咏史怀古之作,多借历史事件针砭时弊。此诗所咏为战国晚期楚怀王的经典悲剧:楚怀王十六年(前313年),张仪以献商於之地六百里诱骗怀王与齐断交,怀王中计后发现被骗,发兵攻秦大败;后秦昭王约怀王在武关会盟,屈原极力劝谏怀王勿赴险约,怀王却听信幼子子兰之言执意前往,最终被秦国扣留,辗转三年后客死咸阳。
胡曾身处晚唐藩镇割据、朝政腐败的乱世,借楚怀王拒谏身死的史实,暗讽晚唐统治者沉迷享乐、不听贤臣劝谏,暗含对国运衰微的忧虑。
艺术赏析
- 借古讽今,针砭时弊:作为晚唐咏史诗的代表之一,此诗未停留在单纯咏史,而是将战国史实与晚唐现实结合,借怀王的昏庸结局,批判统治者拒谏饰非的弊病,让历史叙事具备现实意义。
- 叙事议论结合,结构清晰:前两句铺陈乱世背景与武关事变的经过,后两句以假设反问的方式直接点明主旨,由事及理,直白有力,无需繁复修饰便将批判之意表达透彻。
- 用典精准贴切:以“灵均”代指屈原,精准呼应了怀王拒谏的核心史实,用贤臣被弃的典故强化了悲剧的感染力,让议论有了坚实的史实依据。
- 格律严谨,语言质朴:全诗严守七言绝句的格律规范,音韵流畅,读来朗朗上口;语言平易直白,无晦涩辞藻,符合咏史诗“以史为鉴”的通俗性要求,让读者易于理解其主旨。
常见问题
《咏史诗・武关》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・武关》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・武关》主要写了什么?
这首咏史诗以战国武关之变为核心史实,批判楚怀王轻信秦国、拒纳贤臣谏言的昏庸之举,惋惜其最终客死咸阳的悲剧结局,借古讽今,暗含对晚唐统治者的劝诫。
《咏史诗・武关》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,皆为咏史怀古之作,多借历史事件针砭时弊。此诗所咏为战国晚期楚怀王的经典悲剧:楚怀王十六年(前313年),张仪以献商於之地六百里诱骗怀王与齐断交,怀王中计后发现被骗,发兵攻秦大败;后秦昭王约怀王在武关会盟,屈原极力劝谏怀王勿赴险约,怀王却听信幼子子兰之言执意前往,最终被秦国扣留,辗转三年后客死咸阳。 胡曾身处晚唐藩...
《咏史诗・武关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,针砭时弊 :作为晚唐咏史诗的代表之一,此诗未停留在单纯咏史,而是将战国史实与晚唐现实结合,借怀王的昏庸结局,批判统治者拒谏饰非的弊病,让历史叙事具备现实意义。 2. 叙事议论结合,结构清晰 :前两句铺陈乱世背景与武关事变的经过,后两句以假设反问的方式直接点明主旨,由事及理,直白有力,无需繁复修饰便将批判之意表达透彻。 3. 用典精准贴切 :以...