咏史诗・轵道

· 胡曾

汉祖西来秉白旄,子婴宗庙委波涛。
谁怜君有翻身术,解向秦宫杀赵高。

简要说明

这首咏史诗以秦王子婴降汉的史事为题材,先铺写秦朝覆灭的结局,再聚焦子婴诛杀赵高的举动,抒发了对其未能挽狂澜于既倒的惋惜与慨叹,暗含对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  1. 汉祖西来秉白旄:汉祖指汉高祖刘邦;西来指刘邦于汉元年(前206年)率军西进关中;秉,持、握;白旄是装饰有白色牦牛尾的军旗,为古代军中指挥旗帜,此处代指刘邦的义军。此句叙写刘邦率军入关的史事。
  2. 子婴宗庙委波涛:子婴是秦朝最后一位统治者,秦二世被赵高弑杀后被拥立为秦王;宗庙是古代帝王祭祀祖先的场所,代指国家社稷;委波涛,意为将社稷宗庙托付于波涛之中,比喻秦王朝因战败投降而覆灭,如同被波涛吞没。此句写子婴投降刘邦,秦朝正式灭亡。
  3. 谁怜君有翻身术:谁怜,有谁会怜惜;君,指代子婴;翻身术指扭转败局、挽回王朝危亡的办法。此句以反问语气,慨叹少有人怜惜子婴曾有挽危的谋略。
  4. 解向秦宫杀赵高:解,懂得、能够;赵高是秦末权臣,曾弑杀秦二世,后被子婴设计诛杀。此句叙写子婴在秦宫诛杀奸臣赵高的举动,肯定了其试图重振朝纲的作为。

现代译文

汉高祖挥师西进关中,手持洁白的旄旗,
秦王子婴只能将宗庙社稷,付与滔滔浪涛之中。
有谁会怜惜你本有翻盘挽危的计谋,
却能毅然在秦宫之中,诛杀了祸国的赵高。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历代兴亡史事针砭时弊,创作于唐懿宗咸通年间。当时唐王朝藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微。本诗咏史事件出自《史记》:刘邦攻破武关后直逼咸阳,秦二世被赵高弑杀,赵高改立子婴为秦王;子婴设计诛杀赵高,随后素车白马在轵道(今陕西西安东北)向刘邦投降,秦朝正式灭亡。诗人借子婴的遭遇,寄寓了对晚唐统治者未能及时挽救危局的讽喻与感慨。

艺术赏析

  1. 叙议结合,结构清晰:前两句铺陈史事,以“委波涛”的比喻形象写出秦王朝覆灭的惨烈,凝练概括了刘邦入关、子婴降秦的核心史事;后两句转入议论,以反问“谁怜”引出对子婴的评价,既肯定其诛杀赵高的政治举措,又点出其终究无法扭转秦亡大势的遗憾,将叙事与抒情议论融为一体。
  2. 语言平易晓畅:全诗用词浅近直白,无生僻典故,符合胡曾咏史诗“意浅而切,事核而明”的创作特点,便于读者快速理解史事与作者的情感倾向。
  3. 借古讽今的深层寄寓:晚唐朝廷积弊深重,诗人通过咏叹子婴虽有除奸之举却无力回天的遭遇,暗含对当时当权者的警示:即便有整顿朝纲的行动,若国势已颓、大势已去,也难以挽救王朝覆灭的命运,深化了咏史诗的现实意义。

常见问题

《咏史诗・轵道》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・轵道》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・轵道》主要写了什么?

这首咏史诗以秦王子婴降汉的史事为题材,先铺写秦朝覆灭的结局,再聚焦子婴诛杀赵高的举动,抒发了对其未能挽狂澜于既倒的惋惜与慨叹,暗含对历史兴亡的深沉思考。

《咏史诗・轵道》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历代兴亡史事针砭时弊,创作于唐懿宗咸通年间。当时唐王朝藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微。本诗咏史事件出自《史记》:刘邦攻破武关后直逼咸阳,秦二世被赵高弑杀,赵高改立子婴为秦王;子婴设计诛杀赵高,随后素车白马在轵道(今陕西西安东北)向刘邦投降,秦朝正式灭亡。诗人借子婴的遭遇,寄寓了对晚唐统治者未能及时挽救危局的...

《咏史诗・轵道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙议结合,结构清晰 :前两句铺陈史事,以“委波涛”的比喻形象写出秦王朝覆灭的惨烈,凝练概括了刘邦入关、子婴降秦的核心史事;后两句转入议论,以反问“谁怜”引出对子婴的评价,既肯定其诛杀赵高的政治举措,又点出其终究无法扭转秦亡大势的遗憾,将叙事与抒情议论融为一体。 2. 语言平易晓畅 :全诗用词浅近直白,无生僻典故,符合胡曾咏史诗“意浅而切,事核而明”的创...