这首七言绝句是唐代咏史名篇,借襄阳檀溪古迹与刘备跃马脱险的历史典故,描绘春日郊原的景致,抒发了物是人非、世事变迁的沧桑感慨,兼具怀古咏史的深沉与写景抒情的灵动。
咏史诗・檀溪
三月襄阳绿草齐,王孙相引到檀溪。
的卢何处埋龙骨,流水依前绕大堤。
的卢何处埋龙骨,流水依前绕大堤。
简要说明
逐句注释
- 三月襄阳绿草齐:三月,指农历暮春时节;襄阳,古地名,今湖北襄阳一带,为三国时期荆州重镇。此句描绘春日襄阳郊外青草繁茂、长势整齐的自然景象。
- 王孙相引到檀溪:王孙,古代对贵族子弟、王室宗亲的称呼,此处特指刘备(刘备为汉室中山靖王之后,属王室宗亲);相引,指随从引导、护持;檀溪,古溪名,在襄阳城西,是三国时期刘备跃马脱险的典故发生地。此句点明历史事件的发生地点与相关人物。
- 的卢何处埋龙骨:的卢,良马名,三国时期刘备的坐骑,传说它曾在檀溪跃水救主;埋龙骨,指战马的骸骨,此处借指当年刘备跃马的遗迹已无处寻觅,暗喻历史陈迹难寻。此句以问句抒发怀古之思。
- 流水依前绕大堤:依前,依旧如从前一般;绕大堤,指檀溪之水仍环绕堤岸流淌。此句以眼前实景与历史往事形成对比,凸显岁月流转、风物依旧的沧桑感。
现代译文
暮春三月,襄阳城外青草齐整,
汉室王孙被随从引护,来到了檀溪之滨。
当年救主的的卢马,骸骨如今埋在何处?
唯有溪中流水,依旧绕着大堤潺潺不息。
创作背景
胡曾为唐代咸通年间进士,以组诗《咏史诗》闻名于世,全诗共一百五十首,每首咏一处历史古迹或事件,语言浅近、意蕴悠长。这首《檀溪》是其途经襄阳檀溪古迹时所作,依托三国时期刘备跃马檀溪的经典典故:刘备寄寓荆州时,遭蔡瑁谋害,仓皇逃至檀溪,坐骑的卢陷入水中,刘备急呼“的卢,今日厄矣!”,的卢马一跃三丈驮其脱险。诗人凭吊古迹,借历史往事抒发对岁月流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨:前两句从眼前春日盛景落笔,自然引出历史典故,由景入史;后两句由史转情,以问句起兴,再以眼前实景收束,层层递进,怀古与抒情融为一体。
- 对比手法凸显沧桑感:诗人将刘备当年叱咤风云的英雄事迹,与如今依旧环绕大堤的溪流水景形成强烈对比,以“流水依前”的不变,反衬历史陈迹的消逝,将物是人非的感慨藏于景中。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅近的白话描绘景致、抒发感慨,符合咏史诗“以史为鉴、通俗晓畅”的特点,兼具文学性与可读性。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“流水绕堤”的实景作结,将怀古之思融入自然景致之中,不直接点明感慨,却让读者于景中体味到历史变迁的深沉意味,含蓄隽永。
常见问题
《咏史诗・檀溪》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・檀溪》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・檀溪》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代咏史名篇,借襄阳檀溪古迹与刘备跃马脱险的历史典故,描绘春日郊原的景致,抒发了 物是人非、世事变迁 的沧桑感慨,兼具怀古咏史的深沉与写景抒情的灵动。
《咏史诗・檀溪》的创作背景是什么?
胡曾为唐代咸通年间进士,以组诗《咏史诗》闻名于世,全诗共一百五十首,每首咏一处历史古迹或事件,语言浅近、意蕴悠长。这首《檀溪》是其途经襄阳檀溪古迹时所作,依托三国时期 刘备跃马檀溪 的经典典故:刘备寄寓荆州时,遭蔡瑁谋害,仓皇逃至檀溪,坐骑的卢陷入水中,刘备急呼“的卢,今日厄矣!”,的卢马一跃三丈驮其脱险。诗人凭吊古迹,借历史往事抒发对岁月流逝、世事变迁的感...
《咏史诗・檀溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :前两句从眼前春日盛景落笔,自然引出历史典故,由景入史;后两句由史转情,以问句起兴,再以眼前实景收束,层层递进,怀古与抒情融为一体。 2. 对比手法凸显沧桑感 :诗人将刘备当年叱咤风云的英雄事迹,与如今依旧环绕大堤的溪流水景形成强烈对比,以“流水依前”的不变,反衬历史陈迹的消逝,将物是人非的感慨藏于景中。 3. 语言质朴自然 :全诗无生僻...